अस्मा इदु ग्नाश्चिद्देवपत्नीरिन्द्रायार्कमहिहत्य ऊवुः । परि द्यावापृथिवी जभ्र उर्वी नास्य ते महिमानं परि ष्टः
उसी के लिए, देवताओं की पत्नियाँ भी, इन्द्र की महान विजय के लिए स्तुति गाती हैं; विशाल आकाश और पृथ्वी ने उसे अपने में समेट लिया—उसकी महिमा को कोई नहीं घेर सका।
अस्येदेव प्र रिरिचे महित्वं दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्। स्वरालिन्द्रो दम आ विश्वगूर्तः स्वरिरमत्रो ववक्षे रणाय
उसी की महिमा स्वर्ग, पृथ्वी और बीच के आकाश से फैल गई है; सूर्य के स्वामी, सर्वप्रसिद्ध इन्द्र ने युद्ध के लिए तेज को धारण किया है।
अस्येदेव शवसा शुशन्तं वि वृश्चद्वज्रेण वृत्रमिन्द्रः । गा न व्राणा अवनीरमुञ्चदभि श्रवो दावने सचेताः
उसी के पराक्रम से, इन्द्र ने वज्र से वृत को काट डाला; जैसे गायें अपने बछड़ों को छोड़ती हैं, वैसे ही उसने बुद्धि से, यश के लिए, जल को मुक्त किया।
अस्येदु त्वेषसा रन्त सिन्धवः परि यद्वज्रेण सीमयच्छत्। ईशानकृद्दाशुषे दशस्यन् तुर्वीतये गाधं तुर्वणिः कः
उसी की शक्ति से, नदियाँ आनंदित होती हैं, जब वह वज्र से धाराओं को रोकता है; उपासक को कृपा देने वाले स्वामी, तेजस्वी, उत्साही तुरवणि को गहराई प्रदान करते हैं।
अस्मा इदु प्र भरा तूतुजानो वृत्राय वज्रमीशानः कियेधाः । गोर्न पर्व वि रदा तिरश्चेष्यन्न् अर्णांस्यपां चरध्यै
उसी के लिए, उत्साही होकर, मैं वृत के लिए वज्र लाता हूँ, वह स्वामी, सेनाओं को मारने वाला; उसने गाय के जोड़ों को फाड़ा, उन्हें अलग किया, और बाढ़ को जल में प्रवाहित किया।
अस्येदु प्र ब्रूहि पूर्व्याणि तुरस्य कर्माणि नव्य उक्थैः । युधे यदिष्णान आयुधान्यृघायमाणो निरिणाति शत्रून्
उसी के प्राचीन और नये महान कर्मों को स्तुतियों से कहो; युद्ध के लिए शस्त्र धारण कर, वह शत्रुओं को पराजित करता है।
अस्येदु भिया गिरयश्च दृल्हा द्यावा च भूमा जनुषस्तुजेते । उपो वेनस्य जोगुवान ओणिं सद्यो भुवद्वीर्याय नोधाः
उसी के डर से, मजबूत पर्वत और विशाल आकाश उसके जन्म पर कांप उठते हैं; गायक के बुलावे पर, आश्रय मिल गया, और तुरंत प्रेरणा वीरता बन गई।
अस्मा इदु त्यदनु दाय्येषामेको यद्वव्ने भूरेरीशानः । प्रैतशं सूर्ये पस्पृधानं सौवश्व्ये सुष्विमावदिन्द्रः
उसी के लिए, दाताओं में यही भाग है, जब वह अकेले स्वामी होकर बहुतों पर शासन करता है; इन्द्र ने सूर्य के लिए प्रयास करते हुए, प्रतिद्वंद्वी को पीछे छोड़ दिया, अच्छे घोड़ों के इनाम के लिए, बल के साथ।
एवा ते हारियोजना सुवृक्तीन्द्र ब्रह्माणि गोतमासो अक्रन् । ऐषु विश्वपेशसं धियं धाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे इन्द्र, गोतमों ने तुम्हारे लिए सुंदर स्तुतियाँ रची हैं, जो रथों को प्रिय हैं। इन स्तुतियों में तुमने सारी सुंदर बुद्धि रखी है। हे दानी, कृपा करके प्रातःकाल हमें अपनी बुद्धि के साथ शीघ्र आकर प्रसन्न करो।
य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः । यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्त्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान्
जो अकेला सब लोगों में पूज्य है, वही इन्द्र है—आओ, हम इन गीतों से उसकी स्तुति करें। वह बलवान, सत्यस्वरूप, अनेक शक्तियों से युक्त, महान और वीर है।
तमु नः पूर्वे पितरो नवग्वाः सप्त विप्रासो अभि वाजयन्तः । नक्षद्दाभं ततुरिं पर्वतेष्ठामद्रोघवाचं मतिभिः शविष्ठम्
हमारे पूर्वज, नवग्व और सात ऋषियों ने उस पर्वत पर स्थित, सत्यवचन वाले, महान इन्द्र की विजय की कामना से स्तुति की थी। उन्होंने अपनी बुद्धि से उस शक्तिशाली का गुणगान किया।
तमीमहे इन्द्रमस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः । यो अष्कृधोयुरजरः स्वर्वान् तमा भर हरिवो मादयध्यै
हम उस इन्द्र की कामना करते हैं, जो धन का स्वामी, अनेक वीरों वाला, बहुत देने वाला, सदा युवा, कभी न बूढ़ा होने वाला और प्रकाश से युक्त है। हे रथी, उसे हमारे पास लाओ, जिससे वह हमें आनंदित करे।
तन् नो वि वोचो यदि ते पुरा चिज्जरितार आनशुः सुम्नमिन्द्र । कस्ते भागः किं वयो दुध्र खिदुः पुरुहूत पुरूवसोऽसुरघ्नः
हे इन्द्र, बताओ, क्या तुम्हारे पुराने गायक तुम्हें कभी प्रसन्न कर सके थे? तुम्हारा भाग, बल और तेज क्या है, हे बार-बार पुकारे जाने वाले, दानी, असुरों का संहार करने वाले?
तं पृच्छन्ती वज्रहस्तं रथेष्ठामिन्द्रं वेपी वक्वरी यस्य नू गीः । तुविग्राभं तुविकूर्मिं रभोदां गातुमिषे नक्षते तुम्रमच्छ
जो इन्द्र से, वज्रधारी, रथ पर खड़े से प्रश्न करती है—उसकी आवाज़ कांपती है; क्योंकि उसका पकड़ना बलवान है, उसका रूप महान है, उसका दान उदार है—वह लाभ के लिए उस शक्तिशाली के पास जाना चाहती है।
अया ह त्यं मायया वावृधानं मनोजुवा स्वतवः पर्वतेन । अच्युता चिद्वीलिता स्वोजो रुजो वि दृल्हा धृषता विरप्शिन्
अपनी माया से बढ़े हुए, तेजस्वी, स्वावलंबी, पर्वत के साथ रहने वाले उस इन्द्र ने अचल को भी हिला दिया, मजबूत को तोड़ दिया, और साहस से दृढ़ को चीर दिया—वह संहारक है।
तं वो धिया नव्यस्या शविष्ठं प्रत्नं प्रत्नवत्परितंसयध्यै । स नो वक्षदनिमानः सुवह्नेन्द्रो विश्वान्यति दुर्गहाणि
उस प्राचीन, सदा नए, सबसे शक्तिशाली इन्द्र के लिए अपनी बुद्धि लगाओ, ताकि वह हमारी रक्षा करे। वह शुभ सहायक इन्द्र हमें सब कठिनाइयों से पार ले जाए।
आ जनाय द्रुह्वणे पार्थिवानि दिव्यानि दीपयोऽन्तरिक्षा । तपा वृषन् विश्वतः शोचिषा तान् ब्रह्मद्विषे शोचय क्षामपश्च
लोगों के लिए, पृथ्वी और आकाश के अग्नि को, और बीच के अग्नि को प्रज्वलित करो। हे वृषभ, अपनी ज्वाला से चारों ओर जलाओ—जो प्रार्थना से द्वेष रखते हैं और जो पृथ्वी को हानि पहुँचाते हैं, उन्हें भस्म करो।
भुवो जनस्य दिव्यस्य राजा पार्थिवस्य जगतस्त्वेषसंदृक्। धिष्व वज्रं दक्षिण इन्द्र हस्ते विश्वा अजुर्य दयसे वि मायाः
तुम स्वर्गीय लोगों, पृथ्वी के संसार, और सब चलायमान जगत के राजा हो, तेज दृष्टि वाले। हे इन्द्र, अपने दाहिने हाथ में वज्र लो—हमें सब अनिष्टों से बचाओ, सब मायाओं को हराओ।
आ संयतमिन्द्र णः स्वस्तिं शत्रुतूर्याय बृहतीममृध्राम् । यया दासान्यार्याणि वृत्रा करो वज्रिन्त्सुतुका नाहुषाणि
हे इन्द्र, हमें शत्रुओं पर विजय के लिए अखंड कल्याण दो; जिससे तुमने वज्र से दास, आर्य, वृत्र और नहुष को जीत लिया।
स नो नियुद्भिः पुरुहूत वेधो विश्ववाराभिरा गहि प्रयज्यो । न या अदेवो वरते न देव आभिर्याहि तूयमा मद्र्यद्रिक्
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, बुद्धिमान इन्द्र, अपने दलों और सब उपहारों के साथ, पूज्य होकर हमारे पास आओ। इनसे, जिन्हें न कोई अधर्मी रोक सकता है न कोई देवता, सोमरस का आनंद लेते हुए शीघ्र आओ।
यस्तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीमः एकः कृष्टीश्च्यवयति प्र विश्वाः । यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः
जो तीखे सींगों वाला, वृषभ के समान भयानक है, जो अकेला सब लोगों को हिला देता है—वह जो सदा उत्साही को जीवन देता है, वह ज्ञानी, संपन्न के लिए मार्ग जानता है।
त्वं ह त्यदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये । दासं यच्शुष्णं कुयवं न्यस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन्
हे इन्द्र, तुमने युद्ध में कुत्स की सहायता की, अपनी देह से उसकी सुनवाई की; तुमने दास शुष्ण और कुयव को दबा दिया, और अर्जुनेय को विजय दी।
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम् । प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युमावः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम्
हे वीर, अपनी वीरता से, तुमने पुकारने वाले सुदास को सब सहायता देकर आगे बढ़ाया; तुमने पौरुकुत्स, त्रसदस्यु और पुरु की भूमि और वृत्र-वध में सहायता की।
त्वं नृभिर्नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु
हे पुरुषों में श्रेष्ठ, देवताओं की पूजा में, तुमने अनेक वृत्रों का वध किया, हे हर्यश्व इन्द्र। तुमने दस्यु, चुमुरी और धुनी को गिरा दिया, मित्र के लिए उन्हें सुला दिया।
तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत्पुरो नवतिं च सद्यः । निवेशने शततमाविवेषीरहं च वृत्रं नमुचिमुताहन्
हे वज्रधारी, तुम्हारे वे कार्य हैं, जिनसे तुमने एक साथ निन्यानवे नगरों को गिरा दिया; उनके निवास में सौवें में प्रवेश किया, और वृत्र, नमुचि तथा अहि का वध किया।
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे । वृष्णे ते हरी वृषणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम्
हे इन्द्र, ये तुम्हारे पुराने उपहार हैं, जो ठीक से हवन करने वाले, सुदास के लिए हैं। बलशाली के लिए तुम अपने बलवान घोड़ों को जोतते हो—प्रार्थनाएँ हमें भरपूर धन दें।
मा ते अस्यां सहसावन् परिष्टावघाय भूम हरिवः परादौ । त्रायस्व नोऽवृकेभिर्वरूथैस्तव प्रियासः सूरिषु स्याम
हे हरिवः, इस भूमि पर कोई बलशाली तुम्हें अचानक हिंसा से न घेर ले, ऐसा न हो। अपनी अटूट रक्षा से हमारी रक्षा करो; हम उदार लोगों में तुम्हारे प्रिय बनें।
प्रियास इत्ते मघवन्न् अभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः । नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन्
हे मेघों के दाता, तुम्हारी कृपा में हम तुम्हारे प्रिय बनें; हम तुम्हारे मित्र, तुम्हारी शरण में आनंदित हों। तुरवश और यदु को वश में करो; अतिथिग्व को योग्य प्रशंसा दो।
सद्यश्चिन् नु ते मघवन्न् अभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था । ये ते हवेभिर्वि पणींरदाशन्न् अस्मान् वृणीष्व युज्याय तस्मै
हे मेघों के दाता, अभी भी तुम्हारी कृपा में लोग स्तुति और प्रशंसा करते हैं। जो तुम्हारे आह्वान से कंजूस को दूर करते हैं, हमें उनके साथ मित्रता के लिए चुनो।
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि । तेषामिन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरोऽविता च नृणाम्
हे श्रेष्ठ पुरुष, ये पुरुषों की स्तुतियाँ तुम्हारे लिए हैं; ये हमें दान दिलाती हैं, हे दानी। हे इन्द्र, उनमें तुम वृत्र के वध में शुभ रहो; पुरुषों के मित्र, वीर और रक्षक बनो।