यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः । युक्तग्राव्णो योऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः
जो दुर्बल, गरीब और असहाय गायक की सहायता करते हैं, और जो जुते हुए पत्थरों से सोम निकालने वाले की रक्षा करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यस्याश्वासः प्रदिशि यस्य गावो यस्य ग्रामा यस्य विश्वे रथासः । यः सूर्यं य उषसं जजान यो अपां नेता स जनास इन्द्रः
जिनके घोड़े हर दिशा में हैं, जिनकी गायें, गाँव और रथ सब जगह हैं; जिन्होंने सूर्य और उषा को उत्पन्न किया, और जो जल के भी नेता हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परेऽवरे उभया अमित्राः । समानं चिद्रथमातस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः
जिन्हें दोनों रोती हुई, बंधी हुई शत्रु स्त्रियाँ, दूर और पास के सभी शत्रु पुकारते हैं; एक ही रथ पर खड़े होकर भी लोग अलग-अलग स्वर में जिनका आह्वान करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यस्मान् न ऋते विजयन्ते जनासो यं युध्यमाना अवसे हवन्ते । यो विश्वस्य प्रतिमानं बभूव यो अच्युतच्युत्स जनास इन्द्रः
जिनके बिना लोग विजय नहीं पाते; जिनकी सहायता के लिए युद्ध में पुकारा जाता है; जो सबका माप बन गए हैं, और अडिग को भी डिगा देते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः शस्वतो मह्येनो दधानान् अमन्यमानां छर्वा जघान । यः शर्धते नानुददाति शृध्यां यो दस्योर्हन्ता स जनास इन्द्रः
जिन्होंने घमंडी और सदा अहंकारी लोगों को, जो स्वयं को अजेय मानते थे, पराजित किया; जो शत्रु को भागने नहीं देते और दस्यु का संहार करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः शम्भरं पर्वतेषु क्षियन्तं चत्वारिंश्यां शरद्यन्वविन्दत्। ओजायमानं यो अहिं जघान दानुं शयानं स जनास इन्द्रः
जिन्होंने पर्वतों में चालीस वर्षों तक छिपे शम्बर को खोज निकाला; जो बढ़ते हुए सर्प का वध करते हैं, और सोई हुई दानु का भी संहार करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः शम्भरं पर्यतरत्कसीभिर्योऽचारुकास्नापिबत्सुतस्य । अन्तर्गिरौ यजमानं बहुं जनं यस्मिन्न् आमूर्छत्स जनास इन्द्रः
जिन्होंने काशी जनों के साथ शम्बर को पराजित किया; अस्ना के सोम का पान किया; जिनकी उपस्थिति में, पर्वत के भीतर, यज्ञ करने वाले अनेक लोग दब गए—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः सप्तरश्मिर्वृषभस्तुविष्मान् अवासृजत्सर्तवे सप्त सिन्धून् । यो रौहिणमस्फुरद्वज्रबाहुर्द्यामारोहन्तं स जनास इन्द्रः
जो सात किरणों वाले, बलशाली वृषभ हैं, जिन्होंने सात नदियों को प्रवाहित किया; और जिनके वज्रधारी भुजाओं ने आकाश की ओर बढ़ते रौहिण को गिराया—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
द्यावा चिदस्मै पृथिवी ममेते शुष्माच्चिदस्य पर्वता भयन्ते । यः सोमपा निचितो वज्रबाहुर्यो वज्रहस्तः स जनास इन्द्रः
जिनके आगे आकाश और पृथ्वी भी झुकते हैं, और पर्वत उनकी शक्ति से डरते हैं; जो सोमपान करने वाले, वज्रधारी भुजाओं वाले हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः सुन्वन्तमवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानमूती । यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः
जो सोम निकालने वाले, पकाने वाले, स्तुति करने वाले और सहायता चाहने वाले की रक्षा करते हैं; जिनके लिए वेद-स्तुति ही बल है, जिनके लिए सोम है, और जिनकी यह सारी संपत्ति है—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
जातो व्यख्यत्पित्रोरुपस्थे भुवो न वेद जनितुः परस्य । स्तविष्यमाणो नो यो अस्मद्व्रता देवानां स जनास इन्द्रः
जो अपने माता-पिता की गोद में जन्मा और प्रकट हुआ, वह दूसरे के जन्म का कारण नहीं जानता; जिसे हम सबकी ओर से सराहना चाहिए, जो हमारे नियमों का पालन करता है, देवताओं में वही, हे लोगो, इन्द्र है।
यः सोमकामो हर्यश्वः सूरिर्यस्माद्रेजन्ते भुवनानि विश्वा । यो जघान शम्बरं यश्च शुष्णं य एकवीरः स जनास इन्द्रः
जो सोम पाने की इच्छा करता है, जिसके घोड़े तेज़ हैं, जो बुद्धिमान है, जिससे सब प्राणी डरते हैं; जिसने शम्बर और शुष्ण का वध किया, जो अकेला वीर है—वही, हे लोगो, इन्द्र है।
यः सुन्वते पचते दुध्र आ चिद्वाजं दर्दर्षि स किलासि सत्यः । वयं त इन्द्र विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम
जो यज्ञ करने वाले और पकाने वाले के लिए भी इनाम देता है—निश्चय ही, तुम सच्चे हो; हे इन्द्र, हम सदा तुम्हारे प्रिय और वीरता से भरपूर रहकर सभा में तुम्हारी स्तुति करें।
अस्मा इदु प्र तवसे तुराय प्रयो न हर्मि स्तोमं माहिनाय । ऋचीषमायाध्रिगव ओहमिन्द्राय ब्रह्माणि राततमा
उसी के लिए मैं यह स्तुति, जैसे भेंट, बल और महानता के लिए अर्पित करता हूँ; जैसे उत्साही घोड़े दौड़ते हैं, वैसे ही मैं इन्द्र के लिए प्रार्थनाएँ आगे बढ़ाता हूँ, जो प्रार्थनाओं में सबसे उदार है।
अस्मा इदु प्रय इव प्र यंसि भराम्यान्गूषं बाधे सुवृक्ति । इन्द्राय हृदा मनसा मनीषा प्रत्नाय पत्ये धियो मर्जयन्त
उसी के लिए, जैसे भेंट, मैं गीतों को आगे बढ़ाता हूँ, अपनी वाणी से स्तुति करता हूँ, सुंदर शब्दों से; इन्द्र के लिए, हृदय, मन और बुद्धि से, उस प्राचीन स्वामी के लिए, हमारी समझ को सजाएँ।
अस्मा इदु त्यमुपमं स्वर्षां भराम्याङ्गूषमास्येन । मंहिष्ठमछोक्तिभिर्मतीनां सुवृक्तिभिः सूरिं वावृधध्यै
उसी के लिए मैं यह श्रेष्ठ, प्रकाशमान गीत अपनी वाणी से अर्पित करता हूँ; विचारों में सबसे महान वाणी और सुंदर स्तुतियों से, हम उस दानी का यश बढ़ाएँ।
अस्मा इदु स्तोमं सं हिनोमि रथं न तष्टेव तत्सिनाय । गिरश्च गिर्वाहसे सुवृक्तीन्द्राय विश्वमिन्वं मेधिराय
उसी के लिए मैं स्तुति को जोड़ता हूँ, जैसे कोई कारीगर रथ को मजबूती से जोड़ता है; गीत और सुंदर स्तुतियाँ गायकप्रिय इन्द्र के लिए, उस बुद्धिमान, सर्वव्यापी के लिए।
अस्मा इदु सप्तिमिव श्रवस्येन्द्रायार्कं जुह्वा समञ्जे । वीरं दानौकसं वन्दध्यै पुरां गूर्तश्रवसं दर्माणम्
उसी के लिए, जैसे यश के लिए सारथी रथ जोड़ता है, मैं अपनी जिह्वा से इन्द्र के लिए स्तुति जोड़ता हूँ; उस वीर, दानी, प्राचीन, प्रसिद्ध और धर्मप्रिय नगरपति का सम्मान करने के लिए।
अस्मा इदु त्वष्टा तक्षद्वज्रं स्वपस्तमं स्वर्यं रणाय । वृत्रस्य चिद्विदद्येन मर्म तुजन्न् ईशानस्तुजता कियेधाः
उसी के लिए त्वष्टा ने युद्ध के लिए सबसे कुशल, स्वर्ग के योग्य वज्र बनाया; जिससे इन्द्र ने वृत के भी मुख्य स्थान पर प्रहार कर, शत्रुओं को तितर-बितर कर दिया।
अस्येदु मातुः सवनेषु सद्यो महः पितुं पपिवां चार्वन्ना । मुषायद्विष्णुः पचतं सहीयान् विध्यद्वराहं तिरो अद्रिमस्ता
उसी के लिए, माता के सोमरस के समय, उसने तुरंत महान पेय पिया, और पिता का पोषक अन्न भी; विष्णु ने पकाने में सहायता की, वह बलवान था, उसने वराह को मारा और पर्वत को हटा दिया।
अस्मा इदु ग्नाश्चिद्देवपत्नीरिन्द्रायार्कमहिहत्य ऊवुः । परि द्यावापृथिवी जभ्र उर्वी नास्य ते महिमानं परि ष्टः
उसी के लिए, देवताओं की पत्नियाँ भी, इन्द्र की महान विजय के लिए स्तुति गाती हैं; विशाल आकाश और पृथ्वी ने उसे अपने में समेट लिया—उसकी महिमा को कोई नहीं घेर सका।
अस्येदेव प्र रिरिचे महित्वं दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्। स्वरालिन्द्रो दम आ विश्वगूर्तः स्वरिरमत्रो ववक्षे रणाय
उसी की महिमा स्वर्ग, पृथ्वी और बीच के आकाश से फैल गई है; सूर्य के स्वामी, सर्वप्रसिद्ध इन्द्र ने युद्ध के लिए तेज को धारण किया है।
अस्येदेव शवसा शुशन्तं वि वृश्चद्वज्रेण वृत्रमिन्द्रः । गा न व्राणा अवनीरमुञ्चदभि श्रवो दावने सचेताः
उसी के पराक्रम से, इन्द्र ने वज्र से वृत को काट डाला; जैसे गायें अपने बछड़ों को छोड़ती हैं, वैसे ही उसने बुद्धि से, यश के लिए, जल को मुक्त किया।
अस्येदु त्वेषसा रन्त सिन्धवः परि यद्वज्रेण सीमयच्छत्। ईशानकृद्दाशुषे दशस्यन् तुर्वीतये गाधं तुर्वणिः कः
उसी की शक्ति से, नदियाँ आनंदित होती हैं, जब वह वज्र से धाराओं को रोकता है; उपासक को कृपा देने वाले स्वामी, तेजस्वी, उत्साही तुरवणि को गहराई प्रदान करते हैं।
अस्मा इदु प्र भरा तूतुजानो वृत्राय वज्रमीशानः कियेधाः । गोर्न पर्व वि रदा तिरश्चेष्यन्न् अर्णांस्यपां चरध्यै
उसी के लिए, उत्साही होकर, मैं वृत के लिए वज्र लाता हूँ, वह स्वामी, सेनाओं को मारने वाला; उसने गाय के जोड़ों को फाड़ा, उन्हें अलग किया, और बाढ़ को जल में प्रवाहित किया।
अस्येदु प्र ब्रूहि पूर्व्याणि तुरस्य कर्माणि नव्य उक्थैः । युधे यदिष्णान आयुधान्यृघायमाणो निरिणाति शत्रून्
उसी के प्राचीन और नये महान कर्मों को स्तुतियों से कहो; युद्ध के लिए शस्त्र धारण कर, वह शत्रुओं को पराजित करता है।
अस्येदु भिया गिरयश्च दृल्हा द्यावा च भूमा जनुषस्तुजेते । उपो वेनस्य जोगुवान ओणिं सद्यो भुवद्वीर्याय नोधाः
उसी के डर से, मजबूत पर्वत और विशाल आकाश उसके जन्म पर कांप उठते हैं; गायक के बुलावे पर, आश्रय मिल गया, और तुरंत प्रेरणा वीरता बन गई।
अस्मा इदु त्यदनु दाय्येषामेको यद्वव्ने भूरेरीशानः । प्रैतशं सूर्ये पस्पृधानं सौवश्व्ये सुष्विमावदिन्द्रः
उसी के लिए, दाताओं में यही भाग है, जब वह अकेले स्वामी होकर बहुतों पर शासन करता है; इन्द्र ने सूर्य के लिए प्रयास करते हुए, प्रतिद्वंद्वी को पीछे छोड़ दिया, अच्छे घोड़ों के इनाम के लिए, बल के साथ।
एवा ते हारियोजना सुवृक्तीन्द्र ब्रह्माणि गोतमासो अक्रन् । ऐषु विश्वपेशसं धियं धाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात्
हे इन्द्र, गोतमों ने तुम्हारे लिए सुंदर स्तुतियाँ रची हैं, जो रथों को प्रिय हैं। इन स्तुतियों में तुमने सारी सुंदर बुद्धि रखी है। हे दानी, कृपा करके प्रातःकाल हमें अपनी बुद्धि के साथ शीघ्र आकर प्रसन्न करो।
य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः । यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्त्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान्
जो अकेला सब लोगों में पूज्य है, वही इन्द्र है—आओ, हम इन गीतों से उसकी स्तुति करें। वह बलवान, सत्यस्वरूप, अनेक शक्तियों से युक्त, महान और वीर है।