प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् । घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः
हे इन्द्र, मैं तुम्हारी महान सभा में स्तुति करता हूँ और तुम्हारे घोड़ों का आह्वान करता हूँ; तुम्हारे लिए आनंद वैसे ही हो जैसे घी घोड़ों द्वारा डाला जाता है; तुम्हारे स्वर्णमय रूप में हमारी वाणी प्रवेश करे।
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन् हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत
जो लोग तुम्हारे घोड़ों को वैसे ही चलाते हैं जैसे स्वर्ग में, वे तुम्हें अपने घोड़ों से भर देते हैं, जैसे गायें बर्तन को भर देती हैं; बलशाली, घोड़ों वाले इन्द्र की स्तुति करो।
सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः । द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे
उसका वज्र पीला है, लोहे का बना है; उसकी इच्छा पीली है, उसकी भुजाएँ पीली हैं; तेजस्वी, सुंदर गालों वाले, उसका क्रोध भी पीला है; इन्द्र में पीले रूपों की सीमा तय हुई है।
दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या । तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः
आकाश में जैसे दीपक रखा हो, वैसे ही पीला वज्र रखा गया है; वह पीला, तेजस्वी वज्र विजयी है; उसने सर्प को मारा, सुंदर गालों वाले, लोहे के बने ने; पीला धारण करने वाला हजार ज्वालाओं वाला बन गया।
त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः । त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम्
हे इन्द्र, तुम्हें प्राचीन यज्ञ करने वालों ने पीले केशों वाले के रूप में सराहा है; तुम पीले हो, तुम्हारे सभी कार्य सराहनीय हैं; तुम्हारा दान, पीले से उत्पन्न, सबसे अधिक पीला है।
ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी । पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे
वज्रधारी, आनंदित, प्रशंसित, मदमस्त इन्द्र को पीले घोड़े रथ में ले जाते हैं; उसके लिए अनेक सोम रस तैयार किए जाते हैं, पीले घोड़ों ने इन्द्र के लिए सोम रखा है।
अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे
इच्छा के लिए पीले घोड़ों ने सोम रखा है, स्थिरता के लिए वे तीव्रता से पीले घोड़ों को हाँकते हैं; जो अपने पीले घोड़ों के साथ आनंदित होता है, वह अपनी इच्छा पीले आनंद से पूरी करता है।
हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी
पीली दाढ़ी और पीले केशों वाले, लोहे के शरीर वाले, जो पीले घोड़ों के साथ पीता है, वह बलवान हो गया है; जो अपने पीले घोड़ों के साथ घोड़ों से भरपूर है, वह अपने पीले घोड़ों से सभी विपत्तियाँ दूर करता है।
श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः । प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः
जैसे सुनने के लिए उसकी पीली घोड़ियाँ बिखर जाती हैं, विजय के लिए उसकी पीली घोड़ियाँ दौड़ पड़ती हैं; प्याले के लिए उसकी पीली घोड़ियाँ उसे साफ करती हैं; पीले सोम का आनंद पीकर।
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् । प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय
आकाश और पृथ्वी में, तुम्हारी महानता का गुणगान होता है; बार-बार तुम इस प्रिय स्तुति में आनंद लेते हो; हे स्वामी, गौ और सूर्य के लिए, पीले वाले के लिए निवास प्रकट करो।
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र । पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम्
हे इन्द्र, लोगों के बीच तुम्हारे पीले गालों वाले घोड़े तुम्हें रथ में ले चलें; जैसे चाहो वैसे मधुर पेय पियो, यज्ञ में और सभा में आनंद लो, हे पीले वाले।
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते । ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषं जठर आ वृषस्व
पहले निकाले गए सोम तुम्हारे हैं, हे पीले वाले, और अब यह विशेष सोम भी तुम्हारा है; मधुर सोम पियो, हे इन्द्र, अपने पेट को बलशाली, वीर्यवान सोम से भर लो।
अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व । मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः
हे इन्द्र, यहाँ जल में शुद्ध किया गया सोम मनुष्यों के साथ पियो और अपने पेट को इस मधुर रस से भर लो। तुम्हारे लिए यह सोम-रस तैयार किया गया है, जिससे तुम्हें आनंद मिले। इन्हीं रसों से, हे आनंद देने वाले और स्तुति स्वीकार करने वाले, तुम और बलशाली बनो।
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् । इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः
हे हर्यश्व इन्द्र, मैं तुम्हें यह सच्चा और बलशाली सोम-रस अर्पित करता हूँ। यहाँ इन पोषक धाराओं के साथ आनंद लो, और सब प्रकार की स्तुतियों में, अपनी शक्ति से, हमारे गीतों द्वारा प्रशंसा पाकर प्रसन्न हो।
ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः । प्रजावदिन्द्र मंसो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः
हे बलशाली इन्द्र, तुम्हारी रक्षा और शक्ति के साथ, सत्य जानने वाले बुद्धिमान गायक, उत्साह से भरे हुए, घर में आकर बैठ गए हैं। वे तुम्हारी स्तुति करते हुए, साथ मिलकर भोज का आनंद लेना चाहते हैं।
यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान् क्रतुना पर्यभूषत्। यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः
जो जन्म लेते ही सबसे पहले और सबसे बलवान देवता बने, जिन्होंने अपनी इच्छा से अन्य देवताओं को भी पीछे छोड़ दिया, जिनकी शक्ति से आकाश और पृथ्वी अलग-अलग टिके हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः पृथिवीं व्यथमानामदृंहद्यः पर्वतान् प्रकुपितामरम्णात्। यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः
जिन्होंने काँपती हुई पृथ्वी को स्थिर किया, क्रोधित पर्वतों को शांत किया, विशाल आकाश को मापा और आकाश को थामा—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून् यो गा उदाजदपधा वलस्य । यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः
जिन्होंने सर्प का वध कर सात नदियों को मुक्त किया, जो वल के बंधन से गायों को छुड़ाया, और पत्थरों के बीच अग्नि उत्पन्न की—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः । श्वघ्नीव यो जिगीवां लक्षमाददर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः
जिन्होंने इस सृष्टि की सभी गतिशील वस्तुओं को चलायमान किया, जिन्होंने दास जाति को छुपा दिया, और जो कुत्तों के शिकारी की तरह जीवितों की संपत्ति छीन लेते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरमुतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम् । सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रदस्मै धत्त स जनास इन्द्रः
जिनके बारे में लोग डरकर पूछते हैं, 'वे कहाँ हैं?' और कुछ कहते हैं, 'वे हैं ही नहीं'—वे ही सज्जन, समृद्ध लोगों की संपत्ति को विभाजित कर देते हैं; उन पर ही विश्वास किया जाता है—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः । युक्तग्राव्णो योऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः
जो दुर्बल, गरीब और असहाय गायक की सहायता करते हैं, और जो जुते हुए पत्थरों से सोम निकालने वाले की रक्षा करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यस्याश्वासः प्रदिशि यस्य गावो यस्य ग्रामा यस्य विश्वे रथासः । यः सूर्यं य उषसं जजान यो अपां नेता स जनास इन्द्रः
जिनके घोड़े हर दिशा में हैं, जिनकी गायें, गाँव और रथ सब जगह हैं; जिन्होंने सूर्य और उषा को उत्पन्न किया, और जो जल के भी नेता हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परेऽवरे उभया अमित्राः । समानं चिद्रथमातस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः
जिन्हें दोनों रोती हुई, बंधी हुई शत्रु स्त्रियाँ, दूर और पास के सभी शत्रु पुकारते हैं; एक ही रथ पर खड़े होकर भी लोग अलग-अलग स्वर में जिनका आह्वान करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यस्मान् न ऋते विजयन्ते जनासो यं युध्यमाना अवसे हवन्ते । यो विश्वस्य प्रतिमानं बभूव यो अच्युतच्युत्स जनास इन्द्रः
जिनके बिना लोग विजय नहीं पाते; जिनकी सहायता के लिए युद्ध में पुकारा जाता है; जो सबका माप बन गए हैं, और अडिग को भी डिगा देते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः शस्वतो मह्येनो दधानान् अमन्यमानां छर्वा जघान । यः शर्धते नानुददाति शृध्यां यो दस्योर्हन्ता स जनास इन्द्रः
जिन्होंने घमंडी और सदा अहंकारी लोगों को, जो स्वयं को अजेय मानते थे, पराजित किया; जो शत्रु को भागने नहीं देते और दस्यु का संहार करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः शम्भरं पर्वतेषु क्षियन्तं चत्वारिंश्यां शरद्यन्वविन्दत्। ओजायमानं यो अहिं जघान दानुं शयानं स जनास इन्द्रः
जिन्होंने पर्वतों में चालीस वर्षों तक छिपे शम्बर को खोज निकाला; जो बढ़ते हुए सर्प का वध करते हैं, और सोई हुई दानु का भी संहार करते हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः शम्भरं पर्यतरत्कसीभिर्योऽचारुकास्नापिबत्सुतस्य । अन्तर्गिरौ यजमानं बहुं जनं यस्मिन्न् आमूर्छत्स जनास इन्द्रः
जिन्होंने काशी जनों के साथ शम्बर को पराजित किया; अस्ना के सोम का पान किया; जिनकी उपस्थिति में, पर्वत के भीतर, यज्ञ करने वाले अनेक लोग दब गए—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः सप्तरश्मिर्वृषभस्तुविष्मान् अवासृजत्सर्तवे सप्त सिन्धून् । यो रौहिणमस्फुरद्वज्रबाहुर्द्यामारोहन्तं स जनास इन्द्रः
जो सात किरणों वाले, बलशाली वृषभ हैं, जिन्होंने सात नदियों को प्रवाहित किया; और जिनके वज्रधारी भुजाओं ने आकाश की ओर बढ़ते रौहिण को गिराया—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
द्यावा चिदस्मै पृथिवी ममेते शुष्माच्चिदस्य पर्वता भयन्ते । यः सोमपा निचितो वज्रबाहुर्यो वज्रहस्तः स जनास इन्द्रः
जिनके आगे आकाश और पृथ्वी भी झुकते हैं, और पर्वत उनकी शक्ति से डरते हैं; जो सोमपान करने वाले, वज्रधारी भुजाओं वाले हैं—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।
यः सुन्वन्तमवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानमूती । यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः
जो सोम निकालने वाले, पकाने वाले, स्तुति करने वाले और सहायता चाहने वाले की रक्षा करते हैं; जिनके लिए वेद-स्तुति ही बल है, जिनके लिए सोम है, और जिनकी यह सारी संपत्ति है—वही मनुष्यों में इन्द्र हैं।