20.20 शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो
हे शतशक्ति इन्द्र, हमारे सहायक के लिए सबसे उत्तम, तेजस्वी और जागरूक सोम की रक्षा करो।
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे
हे शतशक्ति इन्द्र, जो शक्तियाँ तुम्हारे पास पाँचों जातियों में हैं, वे ही मैं तुम्हारे लिए चुनता हूँ।
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि
हे इन्द्र, महान यश और अजेय कीर्ति स्वीकार करो; तुम्हारी शक्ति से हम सब बाधाएँ पार करें।
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि
हे शक्तिशाली, पास या दूर जहाँ भी तुम्हारा लोक है, हे वज्रधारी इन्द्र, वहाँ से यहाँ आओ।
इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत्। स हि स्थिरो विचर्षणिः
इन्द्र बड़े से बड़े भय के ऊपर स्थित हैं और कभी डगमगाते नहीं; क्योंकि वे सबका पालन करने वाले हैं।
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत्। भद्रं भवाति नः पुरः
इन्द्र हम पर कृपा करें; हमारे पीछे से कोई अनिष्ट न आए; हमारे आगे सदा शुभ हो।
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत्। जेता शत्रून् विचर्षणिः
इन्द्र हमें सभी दिशाओं से निर्भय करें; वे, जो सबका पालन करते हैं, हमारे शत्रुओं को जीत लें।
न्यू षु वाचं प्र महे भरामहे गिर इन्द्राय सदने विवस्वतः । नू चिद्धि रत्नं ससतामिवाविदन् न दुष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते
हम महान के लिए वाणी और इन्द्र के लिए सूर्य के भवन में स्तुति लाते हैं; जैसे खोजी लोग रत्न पाते हैं, वैसे ही उदारों में स्तुति सफल होती है, न कि कुपात्रों में।
दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः । शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि
घोड़ा दूर है, गाय भी तुम्हारे लिए दूर है, हे इन्द्र; जौ भी दूर है, हे धन के स्वामी; हे पुरुष, हमें उच्च से शिक्षा दो, बिना किसी बंधन के, हे मित्र, यह हम तुम्हारे मित्रों के लिए गाते हैं।
शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु । अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः
हे इन्द्र, शक्ति के समान, बहुत कार्य करने वाले, सबसे तेजस्वी, तुम्हारा धन चारों ओर से देखा जाता है; इसलिए उसे इकट्ठा कर यहाँ लाओ, सबको जीतकर, और गायक की इच्छा तुम्हारी ओर से व्यर्थ न हो।
एभिर्द्युभिर्सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना । इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि
इन उज्ज्वल दिनों और इन मधुर बूँदों के साथ, हे अश्विनों, गायों के साथ, अज्ञान को दूर करते हुए; इन्द्र के साथ, हम इन बूँदों से शत्रु को पराजित करें। हम सब मिलकर, बिना किसी द्वेष के, समृद्धि प्राप्त करें।
समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि
इन्द्र के साथ, धन और समृद्धि के साथ, हम प्राप्त करें; अनेक पुरस्कारों और सुखों के साथ, तेजस्वी साथियों के साथ। दिव्य शक्ति, वीरता, श्रेष्ठ गायों और घोड़ों के साथ, हम प्राप्त करें।
ते त्वा मदा अमदन् तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः
वे आनंद तुम्हें प्रसन्न करते हैं; वे बलशाली सामर्थ्य, वे सोमरस, हे सत्पति, वृत्र के वध में। जब उपासक के लिए तुमने दस अपराजेय वृत्रों को मारा, और यज्ञकर्ता के लिए हजारों को गिराया।
युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा । नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम्
युद्ध पर युद्ध में, तुम साहस के साथ आगे बढ़ते हो; नगर दर नगर, तुमने अपनी शक्ति से नष्ट किए। हे इन्द्र, सच्ची मित्रता से, दूर देशों में भी, तुमने मायावी नमुचि को पराजित किया।
त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी । त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना
तुमने करंज और पर्णय को सबसे प्रबल अस्त्र से, अतिथि ग्व के मार्ग पर मारा। तुमने वंगृद के सौ नगर तोड़े, रक्षकों को भगाया, और ऋजिश्वन के लिए मार्ग साफ किया।
त्वमेतां जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक्
तुम उन दोनों जनराजाओं के पास पहुँचे, उनके दस भाइयों और प्रसिद्ध सुश्रवस के साथ। साठ हजार और निन्यानवे प्रसिद्ध वीरों को, हे कठिनाई को जीतने वाले, तुमने अपने रथ के चक्र से गिराया।
त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् । त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः
तुमने अपनी रक्षा से सुश्रवस की सहायता की, अपनी सुरक्षा से तुर्वयाण की भी मदद की। तुमने कुत्स, अतिथि ग्व और महान युवा राजा को जीवन दिया, जो युद्ध में कभी हारता नहीं।
य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः
हे इन्द्र, जो तुम्हारे मित्र हैं, देवताओं के रक्षक हैं, वे सबसे शुभ और एकमत हैं। हम तुम्हारी स्तुति करेंगे; तुम्हारे साथ, वीर पुत्रों के साथ, हम दीर्घायु और सुरक्षित पार पाएं।
अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये । तृम्पा व्यश्नुही मदम्
हे वृषभ, तेरे लिए, निचोड़े गए रस में से, मैं पीने के लिए अर्पित करता हूँ। संतुष्ट हो, और इस आनंद का स्वाद ले।
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् । माकीं ब्रह्मद्विषो वनः
कोई मूर्ख, ईर्ष्यालु या उपहास करने वाला तुझे हानि न पहुँचाए। जो वेदविरोधी हैं, वे तुझ पर कभी न जीत पाएं।
इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे । सरो गौरो यथा पिब
यहाँ, गायों के रक्षकों के साथ, वे तुझे महान फल के लिए प्रसन्न करें। जैसे वृषभ सरोवर से पीता है, वैसे ही तू पी।
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे । सूनुं सत्यस्य सत्पतिम्
गायों के स्वामी इन्द्र की, जैसे योग्य हो, वैसे ही स्तुति करो; सत्य के पुत्र, सच्चे स्वामी की।
आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि । यत्राभि संनवामहे
हरित अश्वों को छोड़ा गया है, वे अरुण रंग के हैं, वे यज्ञ की कुशा पर आ गए हैं, जहाँ हम सब एकत्र होते हैं।
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु । यत्सीमुपह्वरे विदत्
इन्द्र के लिए, गायों ने वज्रधारी के लिए शुद्ध मधुरता दुही है, जब उसने उसे छुपे स्थान में पाया।
आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये । हरिभ्यां याह्यद्रिवः
हे इन्द्र, सोमपान की इच्छा से, हमारे पास आओ; तुम्हें पुकारा गया है, सोम पीने के लिए। अपने दोनों हरित अश्वों के साथ आओ, हे वज्रधारी।
सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक्। अयुज्रन् प्रातरद्रयः
पुरोहित, ऋत्विज की तरह, बैठ गया है; उसने यज्ञ की कुशा बिछाई है। प्रातःकाल की सोम-निष्पीड़न की क्रियाएँ आरंभ हो गई हैं।
इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद । वीहि शूर पुरोलाशम्
ये स्तुतियाँ, प्रार्थना के वाहक, रची जा रही हैं; यज्ञ की कुशा पर बैठो। हे वीर, मुख्य भोग का आनंद लो।
रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् । उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः
हे वृत्रनाशक, हमारे साथ सोमरस में आनंद लो; इन स्तुतियों में, हे इन्द्र, गीतप्रिय; इन ऋचाओं में।
मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् । इन्द्रं वत्सं न मातरः
सोमपान करने वाले इन्द्र को उनकी माताएँ वैसे ही स्नेह से पालती हैं जैसे गाय अपनी बछड़े को पालती है।
स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे । न स्तोतारं निदे करः
हे इन्द्र, सोमरस का आनंद लो, जिससे तुम्हारी महिमा और शरीर की शक्ति बढ़े। अपने भक्त को कभी दूर मत करो।