तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
मजबूत गर्दन, बलवान पेट और शक्तिशाली भुजाओं वाले इन्द्र, सोम के पास बैठते हैं और शत्रुओं का संहार करते हैं।
इन्द्र प्रेहि पुरस्त्वं विश्वस्येशान ओजसा । वृत्राणि वृत्रहं जहि
हे इन्द्र, आगे बढ़ो; सम्पूर्ण शक्ति के स्वामी होकर, हे शत्रुनाशक, शत्रुओं का नाश करो।
दीर्घस्ते अस्त्वङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि । यजमानाय सुन्वते
तेरा अंकुश लम्बा हो, जिससे तू यजमान को धन देता है, जो सोम अर्पित करता है।
अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब
हे इन्द्र, यह शुद्ध किया गया सोम तेरा है, जो वेदी पर रखा गया है। आ, जल्दी आ, इसे पी।
शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः । आखण्डल प्र हूयसे
यह सोम तेरी प्रसन्नता, तेरी स्तुति और युद्ध के लिए निकाला गया है। हे आखण्डल, तुझे ही पुकारा गया है।
यस्ते शृङ्गवृषो नपात्प्रणपात्कुण्डपाय्यः । न्यस्मिन् दध्र आ मनः
जिसका सींगदार बैल, संतान और कुण्डपाय्य तेरा है— उसी पर तूने अपना मन लगाया है।
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
हे इन्द्र, हम तुझे, बलवान वृषभ को, सोम के निकाले जाने पर बुलाते हैं। तू इस मधुर रस को पी।
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
हे इन्द्र, संकल्प जानने वाले, बहुप्रशंसित, इस निकाले गए सोम में आनंद ले। पी, प्रसन्न हो, तृप्त हो।
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिर्। तिर स्तवान विश्पते
हे इन्द्र, हमारे प्रेरित यज्ञ को सब देवताओं के साथ आगे बढ़ा। हे लोगों के स्वामी, स्तुति किए गए, पार कर जा।
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः
हे इन्द्र, ये निकाले गए सोम तेरे पास जाते हैं, हे सच्चे स्वामी। ये उज्ज्वल बूँदें तेरे निवास के लिए हैं।
दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः
हे इन्द्र, उत्तम सोम को अपने पेट में धारण कर। ये बूँदें, हे इन्द्र, तेरी शक्ति के लिए हैं।
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः
हे गायक, हमारे निकाले गए सोम को पी, तू मधुर धाराओं से प्रसन्न होता है। हे इन्द्र, यही कीर्ति तुझसे मिली है।
अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे
अक्षय तेज से युक्त शक्तियाँ इन्द्र के साथ रहती हैं। सोम पीकर वह और भी बलवान हुआ है।
अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः
हे वृत्रनाशक, पास और दूर से हमारे पास आ। हमारी इन स्तुतियों को स्वीकार कर।
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि
जब भी तुझे दूर और पास के बीच पुकारा जाए, हे इन्द्र, वहाँ से यहाँ आ जा।
उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य
हे सूर्य, तू प्रसिद्ध, पुरुषों का स्वामी, वृषभ रूप में उदित होता है। हे सूर्य, तू अस्त होने जाता है।
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत्
जिसने अपनी भुजाओं की शक्ति से निन्यानवे नगरों को तोड़ा, और अहि, वृत्र का वध किया।
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत्। उरुधारेव दोहते
वह इन्द्र, हमारा शुभ मित्र, घोड़ों, गायों और जौ से सम्पन्न, हमारे लिए जैसे चौड़ी थन वाली गाय दुग्ध देती है, वैसे ही दुग्ध दे।
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
हे इन्द्र, संकल्प जानने वाले, बहुप्रशंसित, इस निकाले गए सोम में आनंद ले। पी, प्रसन्न हो, तृप्त हो।
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूंरभि गा इन्द्र तृन्धि
जैसे पहले पीता था वैसे ही पी, इससे तुझे आनंद मिले। प्रार्थना सुन, स्तुतियों से बढ़। सूर्य को प्रकट कर, हमारी इच्छा पूरी कर, शत्रुओं को नष्ट कर, और गायों को आगे बढ़ा, हे इन्द्र।
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः
आओ, तुम्हें पुकारा जा रहा है, सोमप्रिय। यह सोम तैयार है, इसे आनंद के लिए पी लो। अपना पेट फैलाओ, पूरी शक्ति से इसे ग्रहण करो; जैसे पिता अपने बच्चों की सुनता है, वैसे ही हमारी पुकार सुनो।
आपूर्णो अस्य कलशः स्वाहा सेक्तेव कोशं सिषिचे पिबध्यै । समु प्रिया आववृत्रन् मदाय प्रदक्षिणिदभि सोमास इन्द्रम्
इसके लिए कलश पूरा भर गया है—स्वाहा! जैसे किसी पात्र में आहुति डाली जाती है, वैसे ही इसे पीने के लिए छाना गया है। प्रियजन आनंद के लिए इकट्ठा हुए हैं; सोम दाएँ घूमते हुए इन्द्र को घेर लेते हैं।
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे
उस अद्भुत, अपराजेय, बल और आनंद देने वाले को, जैसे बछड़े के पास अपने बाड़े में गायें जाती हैं, वैसे ही हम अपनी वाणी से इन्द्र की नई स्तुति करते हैं।
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे
हम उसकी कामना करते हैं जो आकाश जैसा तेजस्वी, उदार, शक्ति से घिरा है, जैसे उपहारों से भरा हुआ पर्वत; जो अन्न से भरपूर, विजयी, सहस्र संपत्ति वाला और जल्दी ही गायें देने वाला है।
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये । येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ
मैं तुम्हारी उसी वीरता और प्राचीन ज्ञान के पास जाता हूँ, जिससे तुमने भृगुओं की धन प्राप्ति में सहायता की थी, जिससे तुमने प्रस्कण्व की मदद की थी।
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः । सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे
हे शक्तिशाली इन्द्र, जिससे तुमने बड़ी नदियों को बहाया, वही तुम्हारी शक्ति है; जिसकी महिमा तुरंत कम नहीं होती, जिसे पृथ्वी भी नहीं पछाड़ सकी।
उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव
हे इन्द्र, तुम्हारी सबसे मधुर स्तुतियाँ ऊपर उठती हैं; धन जीतने वाले के लिए स्तुति की निरंतर धारा, जैसे विजय के लिए दौड़ते रथ।
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन्
कण्वों, भृगुओं और सूर्य के समान, सब ओर प्रकाश फैलाते हुए, उत्साही जन स्तुतियों से इन्द्र की महिमा गाते हैं; प्रियमेधाओं ने ऊँचे स्वर में गाया।
तु. ऋग्वेदः [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ३.३४]इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे
इन्द्र, दुर्गों को तोड़ने वाले, अपनी शक्ति से दास को भगाया, दया दिखाते हुए धन दिया, शत्रुओं को तितर-बितर किया; प्रार्थना से प्रेरित होकर, अपनी शक्ति बढ़ाते हुए, उसने पृथ्वी और आकाश दोनों को अपनी संपदा से भर दिया।
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा
तेरे बलशाली यज्ञ के लिए मैं यह अमृतमयी वाणी भेजता हूँ; हे इन्द्र, तू मनुष्यों का, देवताओं का और पूर्वजों का भी स्वामी है।