ऊर्वोरोजो जङ्घयोर्जवः पादयोः । प्रतिष्ठा अरिष्टानि मे सर्वात्मानिभृष्टः
जाँघों में बल, पिंडलियों में फुर्ती, पैरों में स्थिरता बनी रहे। मेरे सभी अंग अक्षत और स्वस्थ रहें।
तनूस्तन्वा मे सहे दतः सर्वमायुरशीय । स्योनं मे सीद पुरुः पृणस्व पवमानः स्वर्गे
मेरा शरीर मेरे शरीर से जुड़ा रहे; मुझे पूरा जीवनकाल प्राप्त हो। हे पावन करने वाले, मेरे लिए सुखपूर्वक बैठो, मुझे स्वर्ग में भरपूर तृप्ति दो।
प्रियं मा कृणु देवेषु प्रियं राजसु मा कृणु । प्रियं सर्वस्य पश्यत उत शूद्र उतार्ये
मुझे देवताओं में प्रिय बना दो, राजाओं में भी प्रिय बना दो। जो भी मुझे देखे, चाहे शूद्र हो या आर्य, सबकी दृष्टि में मुझे प्रिय बना दो।
उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवान् यज्ञेन बोधय । आयुः प्राणं प्रजां पशून् कीर्तिं यजमानं च वर्धय
हे ब्रह्मणस्पति, उठो; यज्ञ से देवताओं को जगाओ। आयु, प्राण, संतान, पशु, कीर्ति और यजमान को बढ़ाओ।
अग्ने समिधमाहार्षं बृहते जातवेदसे । स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यच्छतु
हे अग्नि, मैंने महान जातवेदस के लिए समिधा लाई है। हे जातवेदस, मुझे श्रद्धा और बुद्धि दो।
इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि । तथा त्वमस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च
हे जातवेदस, हम समिधा और ईंधन से तुम्हें बढ़ाते हैं। वैसे ही तुम हमें संतान और धन से बढ़ाओ।
यदग्ने यानि कानि चिदा ते दारूणि दध्मसि । सर्वं तदस्तु मे शिवं तज्जुषस्व यविष्ठ्य
हे अग्नि, हम जो भी लकड़ियाँ तुम्हारे ऊपर चढ़ाते हैं, वे सब मेरे लिए शुभ हों। हे सबसे युवा, कृपया इन्हें स्वीकार करो।
एतास्ते अग्ने समिधस्त्वमिद्धः समिद्भव । आयुरस्मासु धेह्यमृतत्वमाचार्याय
ये समिधाएँ तुम्हारे लिए हैं, हे अग्नि। जब तुम प्रज्वलित हो, तो स्वयं समिधा बन जाओ। हमें दीर्घायु दो और हमारे आचार्य को अमरता दो।
हरिः सुपर्णो दिवमारुहोऽर्चिषा ये त्वा दिप्सन्ति दिवमुत्पतन्तम् । अव तां जहि हरसा जातवेदोऽबिभ्यदुग्रोऽर्चिषा दिवमा रोह सूर्य
पीला, तेजस्वी अग्नि अपनी ज्वाला के साथ आकाश में चढ़ा। जो तुम्हें ऊपर जाते हुए रोकना चाहते हैं, हे जातवेदस, अपनी शक्ति से उन्हें गिरा दो। प्रचंड अग्नि अपनी लौ के साथ आकाश में चढ़ा, हे सूर्य।
अयोजाला असुरा मायिनोऽयस्मयैः पाशैरङ्किनो ये चरन्ति । तांस्ते रन्धयामि हरसा जातवेदः सहस्रऋष्टिः सपत्नान् प्रमृणन् पाहि वज्रः
वे असुर, जो मायावी हैं और लोहे की जंजीरों से चिह्नित घूमते हैं—हे जातवेदस, मैं तुम्हारी शक्ति से उन्हें बाँधता हूँ। हे सहस्त्र किरणों वाले, हे वज्र, शत्रुओं का नाश करो और हमारी रक्षा करो।
पश्येम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक देख सकें।
जीवेम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक जीवित रहें।
बुध्येम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक जागते रहें।
रोहेम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक फलें-फूलें।
पूषेम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक पोषित रहें।
भवेम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक समृद्ध रहें।
भूषेम शरदः शतम्
हम सौ शरदों तक खिलते रहें।
भूयसीः शरदः शतम्
हम सौ शरदों से भी अधिक जी सकें।
अव्यसश्च व्यचसश्च बिलं वि ष्यामि मायया । ताभ्यामुद्धृत्य वेदमथ कर्माणि कृण्महे
जो खुले और जो बंधे हैं, उन दोनों से मैं मायावी उपाय से छेद खोलूँगा। उन दोनों से ज्ञान निकालकर फिर हम कर्म करेंगे।
जीवा स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम जीवित रहो, मैं भी जीवित रहूँ। मैं पूरी आयु तक जी सकूँ।
उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम जीवन पाओ, मैं भी जीवन पाऊँ। मैं पूरी आयु तक जी सकूँ।
संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम सब मिलकर जीवित रहो, हम सब मिलकर जीवित रहें। मैं पूरी आयु तक जी सकूँ।
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम्
तुम दीर्घायु हो, मैं भी दीर्घायु रहूँ। मैं पूरी आयु तक जी सकूँ।
इन्द्र जीव सूर्य जीव देवा जीवा जीव्यासमहम् । सर्वमायुर्जीव्यासम्
इन्द्र, तुम जीवित रहो; सूर्य, तुम जीवित रहो; देवगण, तुम जीवित रहो; मैं भी जीवित रहूँ; मैं पूरी आयु तक जी सकूँ।
स्तुता मया वरदा वेदमाता प्र चोदयन्तां पावमानी द्विजानाम् । आयुः प्राणं प्रजां पशुं कीर्तिं द्रविणं ब्रह्मवर्चसम् । मह्यं दत्त्वा व्रजत ब्रह्मलोकम्
मेरे द्वारा प्रशंसित, वर देने वाली वेदमाता, पावन ब्राह्मणों को प्रेरित करें। वे मुझे आयु, प्राण, संतान, पशु, कीर्ति, धन और ब्रह्मतेज देकर, फिर ब्रह्मलोक को जाएं।
यस्मात्कोशादुदभराम वेदं तस्मिन्न् अन्तरव दध्म एनम् । कृतमिष्टं ब्रह्मणो वीर्येण तेन मा देवास्तपसावतेह
जिस पात्र से हमने वेद निकाला था, उसी में हम उसे फिर से रखते हैं। ब्रह्मज्ञान की शक्ति से यज्ञ पूरा हुआ है—इस तपस्या के लिए देवता हमसे अप्रसन्न न हों।
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
इन्द्र, हम तुम्हें, बलवान वृषभ को, सोमरस के समय बुलाते हैं। हे स्वामी, सोमरस की मधुरता से हमारी रक्षा करो।
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
जिसके घर में विशाल आकाश के शक्तिशाली मरुत रहते हैं, वही व्यक्ति सबसे अधिक सुरक्षित रहता है।
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे । स्तोमैर्विधेमाग्नये
बैल का मांस खाने वाले, गाय का मांस खाने वाले और सोम से चिह्नित ज्ञानी के लिए, हम अग्नि की स्तुति करें।
20.2 मरुतः पोत्रात्सुष्टुभः स्वर्कादृतुना सोमं पिबन्तु
मरुतगण पात्र से, उचित छंद और ऋतु के अनुसार, तेजस्विता के साथ सोमपान करें।