ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः । अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः
ब्रह्म ही होता है, ब्रह्म ही यज्ञ है, ब्रह्म से ही स्वर मापे जाते हैं। अध्वर्यु ब्रह्म से उत्पन्न हुआ है, और आहुति भी ब्रह्म में ही छुपी हुई है।
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता । ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः । शमिताय स्वाहा
ब्रह्म ही घी से भरी हुई स्रुचियाँ हैं, ब्रह्म से ही वेदी स्थापित होती है। ब्रह्म ही यज्ञ का सार है, और वे ऋत्विज भी जो आहुति तैयार करते हैं। शांतिदाता को स्वाहा।
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः । इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः
हे पाप दूर करने वाले, मैं अपनी भावना अर्पित करता हूँ; अच्छी कृपा का चयन करता हूँ उस सुगठित के लिए। हे इन्द्र, यह हवि स्वीकार करो; यजमान की सभी इच्छाएँ पूरी हों।
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् । अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः
पाप हरने वाले, यज्ञ के योग्य लोगों में श्रेष्ठ, और अनुष्ठानों में सबसे आगे चमकने वाले उस वृषभ को, और जल के पुत्र, हे अश्विनों, मैं बुद्धि से बुलाता हूँ; अपनी शक्ति और बल मुझे दो।
19.43 यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । अग्निर्मा तत्र नयत्वग्निर्मेधा दधातु मे । अग्नये स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ अग्नि मुझे पहुँचाए; अग्नि मुझे बुद्धि दे। अग्नि को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । वायुर्मा तत्र नयतु वायुः प्रणान् दधातु मे वायवे स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ वायु मुझे पहुँचाए; वायु मुझे प्राण दे। वायु को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । सूर्यो मा तत्र नयतु चक्षुः सूर्यो दधातु मे । सूर्याय स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ सूर्य मुझे पहुँचाए; सूर्य मुझे दृष्टि दे। सूर्य को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । चन्द्रो मा तत्र नयतु मनश्चन्द्रो दधातु मे । चन्द्राय स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ चन्द्र मुझे पहुँचाए; चन्द्र मुझे मन दे। चन्द्र को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । सोमो मा तत्र नयतु पयः सोमो दधातु मे । सोमाय स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ सोम मुझे पहुँचाए; सोम मुझे पोषण दे। सोम को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । इन्द्रो मा तत्र नयतु बलमिन्द्रो दधातु मे । इन्द्राय स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ इन्द्र मुझे पहुँचाए; इन्द्र मुझे बल दे। इन्द्र को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । आपो मा तत्र नयत्वमृतं मोप तिष्ठतु । अद्भ्यः स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ जल मुझे पहुँचाएँ; अमरता मेरे साथ बनी रहे। जलों को स्वाहा।
यत्र ब्रह्मविदो यान्ति दीक्षया तपसा सह । ब्रह्मा मा तत्र नयतु ब्रह्मा ब्रह्म दधातु मे । ब्रह्मणे स्वाहा
जहाँ ब्रह्म को जानने वाले लोग दीक्षा और तप के साथ जाते हैं, वहाँ ब्रह्मा मुझे पहुँचाएँ; ब्रह्मा मुझे ब्रह्म दे। ब्रह्म को स्वाहा।
19.44 आयुषोऽसि प्रतरणं विप्रं भेषजमुच्यसे । तदाञ्जन त्वं शंताते शमापो अभयं कृतम्
तुम जीवन की पार उतरने की राह हो, तुम्हें ज्ञानी का औषधि कहा गया है। हे अंजन, तुम शांति देने वाले हो; जल में शांति लाओ, हमें निर्भय करो।
यो हरिमा जायान्योऽङ्गभेदो विसल्पकः । सर्वं ते यक्ष्ममङ्गेभ्यो बहिर्निर्हन्त्वाञ्जनम्
जो भी हरिमां, अंगों का टूटना या फैलने वाला रोग है— यह अंजन तेरे सारे रोगों को अंगों से बाहर कर दे।
आञ्जनं पृथिव्यां जातं भद्रं पुरुषजीवनम् । कृणोत्वप्रमायुकं रथजूतिमनागसम्
पृथ्वी में उत्पन्न अंजन, शुभ और मनुष्य की जीवनदायिनी— हमारे लिए दीर्घायु, रथ चलाने की कुशलता और अहित से रक्षा करो।
प्राण प्राणं त्रायस्वासो असवे मृड । निर्ऋते निर्ऋत्या नः पाशेभ्यो मुञ्च
हे प्राण, प्राण की रक्षा करो; जीवितों पर कृपा करो। हे निरृति, हमें विनाश के बंधनों से मुक्त करो।
सिन्धोर्गर्भोऽसि विद्युतां पुष्पम् । वातः प्राणः सूर्यश्चक्षुर्दिवस्पयः
तुम नदी का गर्भ हो, बिजली का फूल हो। वायु प्राण है, सूर्य दृष्टि है, आकाश की वर्षा पोषण है।
देवाञ्जन त्रैककुद परि मा पाहि विश्वतः । न त्वा तरन्त्योषधयो बाह्याः पर्वतीया उत
हे दिव्य अंजन, तीन शिखाओं वाले, मुझे चारों ओर से बचाओ। बाहर की औषधियाँ और पर्वतों की औषधियाँ तुमसे आगे न बढ़ें।
वीदं मध्यमवासृपद्रक्षोहामीवचातनः । अमीवाः सर्वाश्चातयन् नाशयदभिभा इतः
यह लेप बीच से, दोनों ओर से और ऊपर से रोग को दूर करे; यह सारी बीमारियाँ यहाँ से निकाल दे और पूरी तरह नष्ट कर दे।
बह्विदं राजन् वरुणानृतमाह पूरुषः । तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः
हे वरुणराज, मनुष्य कई बार असत्य बोलता है; इसलिए, हे सहस्रबलशाली, हमें हर विपत्ति से मुक्त कर।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम । तस्मात्सहस्रवीर्य मुञ्च नः पर्यंहसः
हमने जो कहा कि 'जल को हानि न पहुँचाई जाए' और 'हे वरुण', उसी कारण, हे सहस्रबलशाली, हमें हर विपत्ति से मुक्त कर।
मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन । तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः
हे लेप, मित्र और वरुण तुम्हारे साथ चलें; वे तुम्हारे पीछे-पीछे दूर तक जाएँ और फिर आनंद के लिए लौट आएँ।
19.45 ऋणादृणमिव सं नय कृत्यां कृत्याकृतो गृहम् । चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीरपि शृणाञ्जन
हे लेप, जैसे ऋण ऋण को चुका देता है, वैसे ही बुरी क्रिया को घर से बाहर ले जा; चाहे वह क्रिया हुई हो या नहीं, उसे घर से दूर कर दे; हे बुराई दूर करने वाले, इस मंत्र की आँख बन जा और हमारी सुन।
यदस्मासु दुष्वप्न्यं यद्गोषु यच्च नो गृहे । अनामगस्तं च दुर्हार्दः प्रियः प्रति मुञ्चताम्
हमारे बीच जो भी बुरा सपना है, गायों में या हमारे घर में जो भी बुराई है—हे बुराई हरने वाले, हे प्रिय, हमें उससे बिना हानि के मुक्त कर।
अपामूर्ज ओजसो वावृधानमग्नेर्जातमधि जातवेदसः । चतुर्वीरं पर्वतीयं यदाञ्जनं दिशः प्रदिशः करदिच्छिवास्ते
जो लेप जल की शक्ति और तेज से बढ़ा है, अग्नि से, जातवेद से उत्पन्न है—वह चारगुणी, पर्वत में उत्पन्न लेप, जिसे दिशाएँ और क्षेत्र धारण करते हैं, वह तुम्हारे लिए शुभ हो।
चतुर्वीरं बध्यत आञ्जनं ते सर्वा दिशो अभयास्ते भवन्तु । ध्रुवस्तिष्ठासि सवितेव चार्य इमा विशो अभि हरन्तु ते बलिम्
यह चारगुणी लेप तुम्हारे लिए बाँधा गया है; सभी दिशाएँ तुम्हारे लिए निर्भय हों; हे योग्य, सूर्य की तरह अडिग रहो; ये सभी लोग तुम्हारे लिए भेंट लाएँ।
आक्ष्वैकं मणिमेकं कृणुष्व स्नाह्येकेना पिबैकमेषाम् । चतुर्वीरं नैर्ऋतेभ्यश्चतुर्भ्यो ग्राह्या बन्धेभ्यः परि पात्वस्मान्
एक मणि पहन लो, एक बनाओ, एक से स्नान करो, एक से पियो; यह चारगुणी लेप हमें चारों निरृति के बंधनों से बचाए।
अग्निर्माग्निनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
अग्नि अपनी अग्नि-शक्ति से मुझे प्राण, अपान, आयु, तेज, बल, ऊर्जा, कल्याण और समृद्धि के लिए सुरक्षित रखे—स्वाहा।
इन्द्रो मेन्द्रियेणावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
इन्द्र अपनी शक्ति से मुझे प्राण, अपान, आयु, तेज, बल, ऊर्जा, कल्याण और समृद्धि के लिए सुरक्षित रखे—स्वाहा।
सोमो मा सौम्येनावतु प्राणायापानायायुषे वर्चस ओजसे । तेजसे स्वस्तये सुभूतये स्वाहा
सोम अपनी कोमलता से मुझे प्राण, अपान, आयु, तेज, बल, ऊर्जा, कल्याण और समृद्धि के लिए सुरक्षित रखे—स्वाहा।