ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
ब्रह्मा और ब्रह्मचारी उस किले से निकल चुके हैं, अब मैं उसे तुम्हारे लिए आगे ले चलता हूँ। उसमें प्रवेश करो, पूरी तरह प्रवेश करो; वह तुम्हें सुरक्षा और कवच प्रदान करे।
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
इन्द्र ने अपनी शक्ति से उस किले को छोड़ दिया है, अब मैं उसे तुम्हारे लिए आगे ले चलता हूँ। उसमें प्रवेश करो, पूरी तरह प्रवेश करो; वह तुम्हें सुरक्षा और कवच दे।
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
देवताओं ने अमृत के बल से उस किले को छोड़ दिया है, अब मैं उसे तुम्हारे लिए आगे ले चलता हूँ। उसमें प्रवेश करो, पूरी तरह प्रवेश करो; वह तुम्हें सुरक्षा और कवच दे।
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः । तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु
प्रजापति अपनी संतानों के साथ उस किले से निकल गए हैं, अब मैं उसे तुम्हारे लिए आगे ले चलता हूँ। उसमें प्रवेश करो, पूरी तरह प्रवेश करो; वह तुम्हें सुरक्षा और कवच दे।
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः । सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः
इन्द्र, अग्नि, धाता, सविता, बृहस्पति, सोम राजा, वरुण, अश्विनीकुमार, यम और पूषा—इन सब ने मनुष्य द्वारा किए गए विनाश को दूर कर दिया है। वे हमें मृत्यु से बचाएँ।
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः । प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु
जो कुछ भी प्रजापति और मातरिश्वा ने जीवों के लिए बनाया है, जो सब दिशाओं में और स्थानों में बसे हैं, वे सब मेरे लिए अनेक कवच बनें।
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः । इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः
हे देवताओं, स्वर्ग के अधिपति, तुम्हारे शरीरों में जो कुछ है, और इन्द्र ने जो कवच बनाया है, वह हमें चारों ओर से सुरक्षित रखे।
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः । वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका
मेरे लिए आकाश और पृथ्वी कवच हैं, उषा मेरा कवच है, सूर्य मेरा कवच है; सभी देवताओं ने मेरे लिए कवच बनाया है—कोई शत्रु मुझे न छू पाए।
गायत्र्युष्णिगनुष्टुब्बृहती पङ्क्तिस्त्रिष्टुब्जगत्यै
गायत्री, उष्णिक्, अनुष्टुप्, बृहती, पंक्ति, त्रिष्टुप् और जगती।
आङ्गिरसानामाद्यैः पञ्चानुवाकैः स्वाहा
आङ्गिरसों के पहले पाँच अनुर्वाकों के साथ स्वाहा।
षष्ठाय स्वाहा
छठे के लिए स्वाहा।
सप्तमाष्टमाभ्यां स्वाहा
सातवें और आठवें के लिए स्वाहा।
नीलनखेभ्यः स्वाहा
नीले नाखून वालों के लिए स्वाहा।
हरितेभ्यः स्वाहा
हरे रंग वालों के लिए स्वाहा।
क्षुद्रेभ्यः स्वाहा
छोटे-छोटे वालों के लिए स्वाहा।
पर्यायिकेभ्यः स्वाहा
इधर-उधर घूमने वालों के लिए स्वाहा।
प्रथमेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा
पहले शंखों के लिए स्वाहा।
द्वितीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा
दूसरे शंखों के लिए स्वाहा।
तृतीयेभ्यः शङ्खेभ्यः स्वाहा
तीसरे शंखों को समर्पित, स्वाहा।
उपोत्तमेभ्यः स्वाहा
ऊपर के श्रेष्ठ को समर्पित, स्वाहा।
उत्तमेभ्यः स्वाहा
सबसे उच्च को समर्पित, स्वाहा।
उत्तरेभ्यः स्वाहा
उत्तर दिशा के लिए समर्पित, स्वाहा।
ऋषिभ्यः स्वाहा
ऋषियों को समर्पित, स्वाहा।
शिखिभ्यः स्वाहा
कलगीधारी जनों को समर्पित, स्वाहा।
गणेभ्यः स्वाहा
समूहों को समर्पित, स्वाहा।
महागणेभ्यः स्वाहा
महान समूहों को समर्पित, स्वाहा।
सर्वेभ्योऽङ्गिरोभ्यो विदगणेभ्यः स्वाहा
सभी अङ्गिरा और बुद्धिमान समूहों को समर्पित, स्वाहा।
पृथक्सहस्राभ्यां स्वाहा
दोनों सहस्रों को समर्पित, स्वाहा।
ब्रह्मणे स्वाहा
ब्रह्मा को समर्पित, स्वाहा।
ब्रह्मज्येष्ठा सम्भृता विर्याणि ब्रह्माग्रे ज्येष्ठं दिवमा ततान । भूतानां ब्रह्मा प्रथमोत जज्ञे तेनार्हति ब्रह्मणा स्पर्धितुं कः
ब्रह्मा में एकत्रित शक्तियाँ सबसे प्राचीन हैं; ब्रह्मा ने सबसे पहले आकाश को फैलाया; सब प्राणियों में ब्रह्मा ही सबसे पहले उत्पन्न हुए; फिर भला ब्रह्मा से कौन स्पर्धा कर सकता है?