मधुमती स्थ मधुमतीं वाचमुदेयम्
तुम मधुर बनो; मैं मधुर वाणी बोलूँ।
उपहूतो मे गोपाः उपहूतो गोपीथः
मेरे लिए रक्षक बुलाया गया है; संरक्षक बुलाया गया है।
सुश्रुतौ कर्णौ भद्रश्रुतौ कर्णौ भद्रं श्लोकं श्रूयासम्
मेरे कान अच्छी तरह सुनने वाले हों, शुभ बातें सुनने वाले हों; मैं शुभ श्लोक सुन सकूँ।
सुश्रुतिश्च मोपश्रुतिश्च मा हासिष्टां सौपर्णं चक्षुरजस्रं ज्योतिः
अच्छी और सजग सुनने की शक्ति मुझे कभी न छोड़े; गरुड़ जैसी दृष्टि, सदा प्रकाशित, बनी रहे।
ऋषीणां प्रस्तरोऽसि नमोऽस्तु दैवाय प्रस्तराय
ऋषियों का वेदी तुम हो, हे दिव्य वेदी, तुम्हें प्रणाम है।
मूर्धाहं रयीणां मूर्धा समानानां भूयासम्
मैं संपत्ति का सिर बनूं, बराबरी वालों में भी सबसे आगे रहूं।
रुजश्च मा वेनश्च मा हासिष्टां मूर्धा च मा विधर्मा च मा हासिष्टाम्
मुझे कोई चोट न लगे, मुझे कोई हानि न पहुंचे; मेरा सिर और मेरा धर्म सुरक्षित रहें।
उर्वश्च मा चमसश्च मा हासिष्टां धर्ता च मा धरुणश्च मा हासिष्टाम्
मेरे पास से विस्तार और चमस न जाएं; सहारा देने वाला और आधार भी मुझसे दूर न हों।
विमोकश्च मार्द्रपविश्च मा हासिष्टामार्द्रदानुश्च मा मातरिश्वा च मा हासिष्टाम्
मुझे मुक्ति और गीला पत्थर न छूटे; गीला देने वाला और मातरिश्वा भी मुझसे दूर न हों।
बृहस्पतिर्म आत्मा नृमणा नाम हृद्यः
बृहस्पति मेरा आत्मा है, वह लोगों में प्रसिद्ध और हृदय को प्रिय है।
असंतापं मे हृदयमुर्वी गव्यूतिः समुद्रो अस्मि विधर्मणा
मेरा हृदय बिना दुख के है; मैं विशाल हूं, गायों के लिए चरागाह हूं, समुद्र हूं, धर्म में स्थित हूं।
नाभिरहं रयीणां नाभिः समानानां भूयासम्
मैं संपत्ति की नाभि बनूं, बराबरी वालों की भी नाभि बनूं।
स्वासदसि सूषा अमृतो मर्त्येश्वा
तुम आसन हो, पात्र हो, नश्वर लोगों में अमर हो।
मा मां प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात्
मेरा प्राण मुझसे न जाए, मेरा अपान भी मुझे छोड़कर दूर न जाए।
सूर्यो माह्नः पात्वग्निः पृथिव्या वायुरन्तरिक्षाद्यमो मनुष्येभ्यः सरस्वती पार्थिवेभ्यः
सूर्य दिन की रक्षा करे, अग्नि पृथ्वी की, वायु आकाश की, यम मनुष्यों में, सरस्वती पृथ्वी वालों में रक्षा करें।
प्राणापनौ मा मा हासिष्टं मा जने प्र मेषि
मेरा प्राण और अपान मुझसे न जाएं, लोगों में मुझे दूर न करो।
स्वस्त्यद्योषसो दोषसश्च सर्व आपः सर्वगणो अशीय
सभी शुभ प्रभात और संध्या, सभी जल, सभी सभाएं मुझे प्राप्त हों।
शक्वरी स्थ पशवो मोप स्थेषुर्मित्रावरुणौ मे प्राणापानावग्निर्मे दक्षं दधातु
तुम शक्वरी हो, पशु हो; मित्र और वरुण मुझसे दूर न हों; मेरा प्राण और अपान, अग्नि मुझे बुद्धि दे।
विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हम तुम्हारा जन्म जानते हैं, हे निद्रा; तुम यम के पुत्र और उसके कार्यकर्ता हो; तुम अंत लाने वाले और मृत्यु हो। हे निद्रा, हम तुम्हें ऐसे ही जानते हैं; हमें बुरे स्वप्नों से बचाओ।
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हम तुम्हारा जन्म जानते हैं, हे निद्रा; तुम निरृति के पुत्र और यम के कार्यकर्ता हो; तुम अंत लाने वाले और मृत्यु हो। हे निद्रा, हम तुम्हें ऐसे ही जानते हैं; हमें बुरे स्वप्नों से बचाओ।
विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हम तुम्हारा जन्म जानते हैं, हे निद्रा; तुम अभूति के पुत्र और यम के कार्यकर्ता हो; तुम अंत लाने वाले और मृत्यु हो। हे निद्रा, हम तुम्हें ऐसे ही जानते हैं; हमें बुरे स्वप्नों से बचाओ।
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हम तुम्हारा जन्म जानते हैं, हे निद्रा; तुम निर्भूति के पुत्र और यम के कार्यकर्ता हो; तुम अंत लाने वाले और मृत्यु हो। हे निद्रा, हम तुम्हें ऐसे ही जानते हैं; हमें बुरे स्वप्नों से बचाओ।
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हम तुम्हारी उत्पत्ति जानते हैं, स्वप्न। तुम हार की संतान हो, यम के दूत हो। तुम अंत लाने वाले हो, मृत्यु हो। हे स्वप्न, हम तुम्हें इसी तरह पहचानते हैं; हे स्वप्न, हमें बुरे स्वप्नों से बचाओ।
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः । अन्तकोऽसि मृत्युरसि । तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि
हम तुम्हारी उत्पत्ति जानते हैं, स्वप्न। तुम देवताओं की संतान के पुत्र हो, यम के दूत हो। तुम अंत लाने वाले हो, मृत्यु हो। हे स्वप्न, हम तुम्हें इसी तरह पहचानते हैं; हे स्वप्न, हमें बुरे स्वप्नों से बचाओ।
अजैष्माद्यासनामद्यामूमनागसो वयम्
आज हमने जीत हासिल की है, आज हम शांत होकर बैठे हैं, आज हम निर्दोष हैं।
उषो यस्माद्दुष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छतु
जिस बुरे स्वप्न से हम डरे थे, वह अब दूर हो जाए।
द्विषते तत्परा वह शपते तत्परा वह
जो हमें बुरा लगता है, जो शापित है, उसे हमारे पास से दूर ले जाओ।
यं द्विष्मो यश्च नो द्वेष्टि तस्मा एनद्गमयामः
जिससे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करता है, उसी को यह भेजा जाए।
उषा देवी वाचा संविदाना वाग्देव्युषसा संविदाना
देवी उषा वाणी के साथ सहमति में है, वाणी की देवी उषा के साथ सहमति में है।
उषस्पतिर्वाचस्पतिना संविदानो वाचस्पतिना संविदानः
उषा के स्वामी वाणी के स्वामी के साथ सहमति में हैं, वाणी के स्वामी उषा के स्वामी के साथ सहमति में हैं।