योऽस्य सप्तमोऽपानस्ता इमा दक्षिणाः
उसका सातवाँ तलवा ये दक्षिणाएँ हैं।
योऽस्य प्रथमो व्यानः सेयं भूमिः
उसकी पहली साँस यह धरती है।
योऽस्य द्वितीयो व्यानस्तदन्तरिक्षम्
उसकी दूसरी साँस वह आकाश है।
योऽस्य तृतीयो व्यानः सा द्यौः
उसकी तीसरी साँस वह स्वर्ग है।
योऽस्य चतुर्थो व्यानस्तानि नक्षत्राणि
उसकी चौथी साँस ये तारे हैं।
योऽस्य पञ्चमो व्यानस्त ऋतवः
उसकी पाँचवीं साँस ऋतुएँ हैं।
योऽस्य षष्ठो व्यानस्त आर्तवाः
उसकी छठी साँस कालखंड हैं।
योऽस्य सप्तमो व्यानः स संवत्सरः
उसकी सातवीं साँस संवत्सर है।
समानमर्थं परि यन्ति देवाः संवत्सरं वा एतदृतवोऽनुपरियन्ति व्रात्यं च
देवता एक ही उद्देश्य के चारों ओर घूमते हैं; ऋतुएँ भी संवत्सर के पीछे-पीछे चलती हैं और व्रात्य के भी।
यदादित्यमभिसंविशन्त्यमावास्यां चैव तत्पौर्णमासीं च
जब वे सूर्य में प्रवेश करते हैं, और अमावस्या तथा पूर्णिमा के समय भी,
एकं तदेषाममृतत्वमित्याहुतिरेव
उनकी अमरता केवल यही है—आहुति।
तस्य व्रात्यस्य
उस व्रात्य का—
यदस्य दक्षिणमक्ष्यसौ स आदित्यो यदस्य सव्यमक्ष्यसौ स चन्द्रमाः
उसकी दायीं आँख सूर्य है; उसकी बायीं आँख चन्द्रमा है।
योऽस्य दक्षिणः कर्णोऽयं सो अग्निर्योऽस्य सव्यः कर्णोऽयं स पवमानः
उसका दायाँ कान अग्नि है; उसका बायाँ कान पवमान है।
अहोरात्रे नासिके दितिश्चादितिश्च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः
दिन और रात उसकी नासिकाएँ हैं; दिति और अदिति उसकी खोपड़ी की प्लेटें हैं; संवत्सर उसका सिर है।
अह्ना प्रत्यङ्व्रात्यो रात्र्या प्राङ्नमो व्रात्याय
दिन में व्रात्य पश्चिम की ओर मुख करता है, रात में पूर्व की ओर। व्रात्य को नमस्कार।
अतिसृष्टो अपां वृषभोऽतिसृष्टा अग्नयो दिव्याः
जल का बलवान वृषभ मुक्त हो गया है; दिव्य अग्नियाँ भी छोड़ दी गई हैं।
रुजन् परिरुजन् मृणन् प्रमृणन्
तोड़ने वाला, चारों ओर से घेरने वाला, कुचलने वाला और पूरी तरह नष्ट करने वाला।
म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस्तनूदूषिः
विनाशक, मन को हरने वाला, खोदने वाला, जलाने वाला, स्वयं को बिगाड़ने वाला, शरीर को बिगाड़ने वाला।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि
यह अंधकार मैं भेजता हूँ; यह मुझे न ढँक ले।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः
इस अंधकार से हम उसे भेजते हैं जो हमसे द्वेष करता है, जिसे हम भी नहीं चाहते।
अपामग्रमसि समुद्रं वोऽभ्यवसृजामि
मैं जल के किनारे हूँ; मैं तुम्हें समुद्र की ओर भेजता हूँ।
योऽप्स्वग्निरति तं सृजामि म्रोकं खनिं तनूदूषिम्
जिसके जल में अग्नि है, उसके विरुद्ध मैं विनाशक, खोदने वाला और शरीर को बिगाड़ने वाला भेजता हूँ।
यो व आपोऽग्निराविवेश स एष यद्वो घोरं तदेतत्
जो अग्नि जल में समा गया है, वही यह है; तुम्हारे बीच जो भी भयानक है, वही यही है।
इन्द्रस्य व इन्द्रियेणाभि षिञ्चेत्
वह इन्द्र की शक्ति से छिड़के।
अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत्
हे जल, शत्रु को हमसे दूर कर दो।
प्रास्मदेनो वहन्तु प्र दुष्वप्न्यं वहन्तु
वे हमारा दोष दूर ले जाएँ, बुरे स्वप्न भी दूर ले जाएँ।
शिवेन मा चक्षुषा पश्यतापः शिवया तन्वोप स्पृशत त्वचं मे
हे जल, शुभ दृष्टि से मुझे देखो; शुभ स्पर्श से मेरी त्वचा को छुओ।
शिवान् अग्नीन् अप्सुषदो हवामहे मयि क्षत्रं वर्च आ धत्त देवीः
हम जल में निवास करने वाली शुभ अग्नियों का आह्वान करते हैं; देवियाँ मुझे बल और तेज दें।
निर्दुरर्मण्य ऊर्जा मधुमती वाक्
हानि से रहित, शक्ति और मधुरता से भरी वाणी।