उत्केतुना बृहता देव आगन्न् अपावृक्तमोऽभि ज्योतिरश्रैत्। दिव्यः सुपर्णः स वीरो व्यख्यददितेः पुत्रो भुवनानि विश्वा
वह देवता विशाल ध्वज के साथ आया, अंधकार को हटाकर प्रकाश को देखा। वह आकाश का दिव्य पक्षी, वह वीर, अदिति का पुत्र, सभी लोकों को प्रकट करता है।
उद्यन् रश्मीन् आ तनुषे विश्वा रुपाणि पुष्यसि । उभा समुद्रौ क्रतुना वि भासि सर्वांल्लोकान् परिभूर्भ्राजमानः
तुम्हारे उदय होते ही, तुम अपनी किरणें फैलाते हो और सभी रूपों का पालन करते हो। अपनी इच्छा से दोनों समुद्रों पर प्रकाश फैलाते हो और चमकते हुए सभी लोकों को घेर लेते हो।
{७} पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् । विश्वान्यो भुवना विचष्टे हैरण्यैरन्यं हरितो वहन्ति
ये दोनों बालक अपनी माया से पूर्व-पश्चिम घूमते हुए समुद्र के चारों ओर खेलते हैं। एक सब लोकों को देखता है, दूसरा स्वर्णिम घोड़ों द्वारा खींचा जाता है।
दिवि त्वात्त्रिरधारयत्सूर्या मासाय कर्तवे । स एषि सुधृतस्तपन् विश्वा भूतावचाकशत्
हे सूर्य, आकाश में तुम्हें तीन बार स्थापित किया गया है, महीने की गणना के लिए। इस प्रकार, तुम दृढ़ता से चलते हुए, चमकते हुए, सभी प्राणियों का बखान करते हो।
उभावन्तौ समर्षसि वत्सः संमातराविव । नन्वेतदितः पुरा ब्रह्म देवा अमी विदुः
तुम दोनों को सहन करते हो, जैसे बछड़ा अपनी दोनों माताओं को। निश्चय ही, इससे पहले भी देवताओं ने इस ज्ञान को जान लिया था।
यत्समुद्रमनु श्रितं तत्सिषासति सूर्यः । अध्वास्य विततो महान् पूर्वश्चापरश्च यः
जो समुद्र के पार स्थित है, उसे सूर्य जानना चाहता है। उसका मार्ग विशाल है, जो पहले भी है और बाद का भी।
तं समाप्नोति जूतिभिस्ततो नाप चिकित्सति । तेनामृतस्य भक्षं देवानां नाव रुन्धते
वह अपने प्रयासों से उसे प्राप्त करता है, जिससे कोई लौट नहीं सकता। उसी से वह देवताओं के अमृत का भाग नहीं रोकता।
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम्
ऊपर की ओर, किरणें उस जातवेदस देवता, सूर्य को, सबके देखने के लिए ले जाती हैं।
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे
जैसे पक्षी उड़ जाते हैं, वैसे ही वे किरणें रात के साथ सूर्य, सर्वदर्शी के लिए जाती हैं।
अदृश्रन्न् अस्य केतवो वि रश्मयो जनामनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा
उसकी किरणें देखी गईं, उसके प्रकाश जन-जन में फैले, जैसे अग्नि चमकती है।
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचन
हे सूर्य, तुम तेजस्वी, सर्वदर्शी और प्रकाश देने वाले हो। तुम सभी लोकों पर प्रकाश फैलाते हो।
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषीः । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे
तुम देवताओं की सभाओं की ओर, मनुष्यों की सभाओं की ओर, और सब उज्ज्वल लोकों की ओर दृष्टि करते हो।
{८} येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि
हे तेजस्वी, उस प्रज्वलित नेत्र से तुम सब प्राणियों को देखते हो; हे वरुण, तुम सबको निहारते हो।
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहर्मिमानो अक्तुभिः । पश्यन् जन्मानि सूर्य
हे सूर्य, तुम अपने प्रकाश के साथ विशाल आकाश में, दिन-रात चलते हुए, सब जन्मों को देखते हो।
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षणम्
हे देव सूर्य, सात हरे घोड़े, अग्नि-जैसी जटाओं वाले, तुम्हारे रथ को खींचते हैं; तुम सर्वदर्शी हो।
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
सूर्य के रथ की सात तेजस्वी घोड़ियाँ जुती हुई हैं; उन्हीं से वह स्वयं आगे बढ़ता है।
रोहितो दिवमारुहत्तपसा तपस्वी । स योनिमैति स उ जायते पुनः स देवानामधिपतिर्बभूव
लाल रंग वाला तपस्या से तपस्वी बनकर स्वर्ग को चला गया; वह फिर गर्भ में प्रवेश करता है, वह फिर से जन्म लेता है; वही देवताओं का स्वामी बन गया।
यो विश्वचर्षणिरुत विश्वतोमुखो यो विश्वतस्पाणिरुत विश्वतस्पृथः । सं बाहुभ्यां भरति सं पतत्रैर्द्यावापृथिवी जनयन् देव एकः
जो सब लोगों में घूमता है, जो हर दिशा में देखता है, जिसकी हर जगह भुजाएँ हैं, जो हर ओर फैला है—वह अपने दोनों हाथों और पंखों से, एकमात्र देवता होकर, आकाश और पृथ्वी की रचना करता है।
एकपाद्द्विपदो भूयो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात्। द्विपाद्ध षट्पदो भूयो वि चक्रमे त एकपदस्तन्वं समासते
एक पैर से वह दो पैरों वालों से भी आगे बढ़ता है; दो पैरों से वह पीछे तीन पैरों वाले के पास पहुँचता है; दो पैरों से वह छह पैरों वालों से भी आगे बढ़ता है; और जो एक पैर वाले हैं, वे अपने शरीर को समेट लेते हैं।
अतन्द्रो यास्यन् हरितो यदास्थाद्द्वे रूपे कृणुते रोचमानः । केतुमान् उद्यन्त्सहमानो रजांसि विश्वा आदित्य प्रवतो वि भासि
जो कभी न थकने वाला है, आगे बढ़ता है, जब वह सुनहरा अपने स्थान पर चमकता है, तो दो रूप बनाता है; ध्वज से सुसज्जित, उदय होते हुए, आकाश को सहता हुआ, हे प्रकाशमान, तू सूर्य की सभी राहों को उजागर करता है।
बण्महाँ असि सूर्य बडादित्य महाँ असि । महांस्ते महतो महिमा त्वमादित्य महाँ असि
हे सूर्य, तू महान है, हे आदित्य, तू महान है; तेरी महिमा भी महान है, हे आदित्य, तू सचमुच महान है।
रोचसे दिवि रोचसे अन्तरिक्षे पतङ्ग पृथिव्यां रोचसे रोचसे अप्स्वन्तः । उभा समुद्रौ रुच्या व्यापिथ देवो देवासि महिषः स्वर्जित्
तू स्वर्ग में चमकता है, तू आकाश में चमकता है, हे पक्षी, तू पृथ्वी पर चमकता है, तू जल के भीतर चमकता है; अपनी प्रभा से दोनों समुद्रों को व्यापता है, हे देवता, तू महान वृषभ है, प्रकाश का स्वामी है।
{९} अर्वाङ्परस्तात्प्रयतो व्यध्व आशुर्विपश्चित्पतयन् पतङ्गः । विष्णुर्विचित्तः शवसाधितिष्ठन् प्र केतुना सहते विश्वमेजत्
दूर से पास आता हुआ, मार्ग पर चलता हुआ, तेज और बुद्धिमान उड़ता हुआ पक्षी; विष्णु, जो अनेक रूपों को देखता है, शक्ति से स्थित है, अपने ध्वज के साथ सब चलती चीजों को सहता है।
चित्रश्चिकित्वान् महिषः सुपर्ण आरोचयन् रोदसी अन्तरिक्षम् । अहोरात्रे परि सूर्यं वसाने प्रास्य विश्वा तिरतो वीर्याणि
चमकदार, बुद्धिमान, महान, सुंदर पंखों वाला, आकाश और पृथ्वी तथा मध्यलोक को प्रकाशित करता है; दिन और रात से सूर्य को ढँकता है, वह अपने वीर्य से सब दिशाओं में कार्य करता है।
तिग्मो विभ्राजन् तन्वं शिशानोऽरंगमासः प्रवतो रराणः । ज्योतिष्मान् पक्षी महिषो वयोधा विश्वा आस्थात्प्रदिशः कल्पमानः
तीक्ष्ण, चमकदार, अपने रूप को ओढ़े हुए, जिसे कोई छू नहीं सकता, वह धाराएँ बहाता है; प्रकाशमान, पंखों वाला, महान, पक्षियों का नेता, वह सब दिशाओं में व्याप्त होकर उन्हें व्यवस्थित करता है।
चित्रं देवानां केतुरनीकं ज्योतिष्मान् प्रदिशः सूर्य उद्यन् । दिवाकरोऽति द्युम्नैस्तमांसि विश्वातारीद्दुरितानि शुक्रः
देवताओं का अद्भुत ध्वज, मुख, प्रकाशमान सूर्य दिशाओं में उदय होता है; दिन बनाने वाला, तेज में सबसे आगे, उज्ज्वल सब अंधकार और दुखों को दूर करता है।
चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्राद् द्वायापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च
देवताओं में अद्भुत मुख उदित हुआ, मित्र, वरुण और अग्नि की आँख; हे सूर्य, तूने आकाश, पृथ्वी और मध्यलोक को भर दिया, तू ही चलती और स्थिर सभी वस्तुओं का आत्मा है।
उच्चा पतन्तमरुणं सुपर्णं मध्ये दिवस्तरणिं भ्राजमानम् । पश्याम त्वा सवितारं यमाहुरजस्रं ज्योतिर्यदविन्ददत्त्रिः
हम तुझे देखते हैं, हे सविता, ऊँचा उड़ता हुआ, अरुण, सुंदर पंखों वाला, आकाश के बीच में चमकता हुआ, जिसे वे कभी न बुझने वाला प्रकाश कहते हैं, जिसे तीनों ने पाया।
दिवस्पृष्ठे धावमानं सुपर्णमदित्याः पुत्रं नाथकाम उप यामि भीतः । स नः सूर्य प्र तिर दीर्घमायुर्मा रिषाम सुमतौ ते स्याम
स्वर्ग की चोटी पर दौड़ता हुआ, सुंदर पंखों वाला, अदिति का पुत्र, मैं डरकर तेरी शरण में आता हूँ; हे सूर्य, हमें दीर्घायु के पार पहुँचा, हम नष्ट न हों, तेरी कृपा में रहें।
सहस्राह्ण्यं वियतावस्य पक्षौ हरेर्हंसस्य पततः स्वर्गम् । स देवान्त्सर्वान् उरस्युपदद्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा
हजार दिनों के साथ, हरिण हंस के पंख स्वर्ग की ओर उड़ते हैं; वह सबको देखता हुआ, अपने हृदय में सभी देवताओं को रखकर, सब लोकों में पहुँचता है।