मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः । मान्त स्थुर्नो अरातयः
हम मार्ग से न भटकें, न ही यज्ञ से, हे इन्द्र, हे सोम; हमारे बीच शत्रु न टिकें।
यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः । तमाहुतमशीमहि
जो यज्ञ का तैयार करने वाला है, देवताओं में फैला हुआ तंतु है, हम उसी आहुति को ग्रहण करें।
13.2 उदस्य केतवो दिवि शुक्रा भ्राजन्त ईरते । आदित्यस्य नृचक्षसो महिव्रतस्य मीढुषः
उसके उज्ज्वल ध्वज आकाश में चमकते हुए उठते हैं; वह सूर्य, सबको देखने वाला, महान व्रती, दयालु है।
दिशां प्रज्ञानां स्वरयन्तमर्चिषा सुपक्षमाशुं पतयन्तमर्णवे । स्तवाम सूर्यं भुवनस्य गोपां यो रश्मिभिर्दिश आभाति सर्वाः
हम उस सूर्य की स्तुति करते हैं, जो संसार का रक्षक है, दिशाओं को प्रकट करता है, अपनी किरणों से चमकता है, तेज पंखों वाला है, विस्तार में शीघ्र उड़ता है, और जिसकी किरणें सभी दिशाओं को प्रकाशित करती हैं।
यत्प्राङ्प्रत्यङ्स्वधया यासि शीभं नानारूपे अहनी कर्षि मायया । तदादित्य महि तत्ते महि श्रवो यदेको विश्वं परि भूम जायसे
तू अपनी मर्यादा से पूर्व और पश्चिम जाता है, अपनी शक्ति से अनेक रूपों वाले दिन खींचता है। हे आदित्य, तेरी वह महानता महान है, तेरी कीर्ति महान है, क्योंकि तू अकेला सबको घेरकर जन्म लेता है।
विपश्चितं तरणिं भ्राजमानं वहन्ति यं हरितः सप्त बह्वीः । स्रुताद्यमत्त्रिर्दिवमुन्निनाय तं त्वा पश्यन्ति परियान्तमाजिम्
सात हरे, अनेक, उस बुद्धिमान, तीव्र और चमकदार को ले जाते हैं; अत्रि ने उस प्रवाहित होने वाले को आकाश में पहुँचाया; वे तुझे मार्ग पर घूमते हुए देखते हैं।
मा त्वा दभन् परियान्तमाजिं स्वस्ति दुर्गामति याहि शीभम् । दिवं च सूर्य पृथिवीं च देवीमहोरात्रे विमिमानो यदेषि
जब तू मार्ग पर घूमता है, तब कोई तुझे हानि न पहुँचाए; शुभता के साथ अपने मंगलमय पथ पर चल; हे सूर्य, जब तू आकाश और दिव्य पृथ्वी, दिन और रात को मापता है।
स्वस्ति ते सूर्य चरसे रथाय येनोभावन्तौ परियासि सद्यः । यं ते वहन्ति हरितो वहिष्ठाः शतमश्वा यदि वा सप्त बह्वीः
हे सूर्य, जब तू अपने रथ में चलता है, तब तुझे कल्याण मिले, जिससे तू शीघ्रता से घूमता है; तुझे तेरे श्रेष्ठ हरे घोड़े ले जाते हैं, चाहे वे सौ हों या सात, अनेक हों।
सुखं सूर्य रथमंशुमन्तं स्योनं सुवह्निमधि तिष्ठ वाजिनम् । यं ते वहन्ति हरितो वहिष्ठाः शतमश्वा यदि वा सप्त बह्वीः
हे सूर्य, सुखदायक और तेजस्वी रथ पर सवार होइए, जिसमें उत्तम घोड़े जुते हैं। आपके हरे-भरे घोड़े, चाहे वे सौ हों, सात हों या अनेक, उस रथ को खींचते हैं।
सप्त सूर्यो हरितो यातवे रथे हिरण्यत्वचसो बृहतीरयुक्त । अमोचि शुक्रो रजसः परस्ताद्विधूय देवस्तमो दिवमारुहत्
सूर्य ने अपने रथ में यात्रा के लिए सात हरे घोड़े जोते हैं, जो सोने जैसे चमकदार और विशाल हैं। वह उज्ज्वल देवता अंधकार को दूर कर आकाश में ऊपर चढ़ गया।
उत्केतुना बृहता देव आगन्न् अपावृक्तमोऽभि ज्योतिरश्रैत्। दिव्यः सुपर्णः स वीरो व्यख्यददितेः पुत्रो भुवनानि विश्वा
वह देवता विशाल ध्वज के साथ आया, अंधकार को हटाकर प्रकाश को देखा। वह आकाश का दिव्य पक्षी, वह वीर, अदिति का पुत्र, सभी लोकों को प्रकट करता है।
उद्यन् रश्मीन् आ तनुषे विश्वा रुपाणि पुष्यसि । उभा समुद्रौ क्रतुना वि भासि सर्वांल्लोकान् परिभूर्भ्राजमानः
तुम्हारे उदय होते ही, तुम अपनी किरणें फैलाते हो और सभी रूपों का पालन करते हो। अपनी इच्छा से दोनों समुद्रों पर प्रकाश फैलाते हो और चमकते हुए सभी लोकों को घेर लेते हो।
{७} पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् । विश्वान्यो भुवना विचष्टे हैरण्यैरन्यं हरितो वहन्ति
ये दोनों बालक अपनी माया से पूर्व-पश्चिम घूमते हुए समुद्र के चारों ओर खेलते हैं। एक सब लोकों को देखता है, दूसरा स्वर्णिम घोड़ों द्वारा खींचा जाता है।
दिवि त्वात्त्रिरधारयत्सूर्या मासाय कर्तवे । स एषि सुधृतस्तपन् विश्वा भूतावचाकशत्
हे सूर्य, आकाश में तुम्हें तीन बार स्थापित किया गया है, महीने की गणना के लिए। इस प्रकार, तुम दृढ़ता से चलते हुए, चमकते हुए, सभी प्राणियों का बखान करते हो।
उभावन्तौ समर्षसि वत्सः संमातराविव । नन्वेतदितः पुरा ब्रह्म देवा अमी विदुः
तुम दोनों को सहन करते हो, जैसे बछड़ा अपनी दोनों माताओं को। निश्चय ही, इससे पहले भी देवताओं ने इस ज्ञान को जान लिया था।
यत्समुद्रमनु श्रितं तत्सिषासति सूर्यः । अध्वास्य विततो महान् पूर्वश्चापरश्च यः
जो समुद्र के पार स्थित है, उसे सूर्य जानना चाहता है। उसका मार्ग विशाल है, जो पहले भी है और बाद का भी।
तं समाप्नोति जूतिभिस्ततो नाप चिकित्सति । तेनामृतस्य भक्षं देवानां नाव रुन्धते
वह अपने प्रयासों से उसे प्राप्त करता है, जिससे कोई लौट नहीं सकता। उसी से वह देवताओं के अमृत का भाग नहीं रोकता।
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम्
ऊपर की ओर, किरणें उस जातवेदस देवता, सूर्य को, सबके देखने के लिए ले जाती हैं।
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे
जैसे पक्षी उड़ जाते हैं, वैसे ही वे किरणें रात के साथ सूर्य, सर्वदर्शी के लिए जाती हैं।
अदृश्रन्न् अस्य केतवो वि रश्मयो जनामनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा
उसकी किरणें देखी गईं, उसके प्रकाश जन-जन में फैले, जैसे अग्नि चमकती है।
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचन
हे सूर्य, तुम तेजस्वी, सर्वदर्शी और प्रकाश देने वाले हो। तुम सभी लोकों पर प्रकाश फैलाते हो।
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषीः । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे
तुम देवताओं की सभाओं की ओर, मनुष्यों की सभाओं की ओर, और सब उज्ज्वल लोकों की ओर दृष्टि करते हो।
{८} येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि
हे तेजस्वी, उस प्रज्वलित नेत्र से तुम सब प्राणियों को देखते हो; हे वरुण, तुम सबको निहारते हो।
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहर्मिमानो अक्तुभिः । पश्यन् जन्मानि सूर्य
हे सूर्य, तुम अपने प्रकाश के साथ विशाल आकाश में, दिन-रात चलते हुए, सब जन्मों को देखते हो।
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षणम्
हे देव सूर्य, सात हरे घोड़े, अग्नि-जैसी जटाओं वाले, तुम्हारे रथ को खींचते हैं; तुम सर्वदर्शी हो।
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
सूर्य के रथ की सात तेजस्वी घोड़ियाँ जुती हुई हैं; उन्हीं से वह स्वयं आगे बढ़ता है।
रोहितो दिवमारुहत्तपसा तपस्वी । स योनिमैति स उ जायते पुनः स देवानामधिपतिर्बभूव
लाल रंग वाला तपस्या से तपस्वी बनकर स्वर्ग को चला गया; वह फिर गर्भ में प्रवेश करता है, वह फिर से जन्म लेता है; वही देवताओं का स्वामी बन गया।
यो विश्वचर्षणिरुत विश्वतोमुखो यो विश्वतस्पाणिरुत विश्वतस्पृथः । सं बाहुभ्यां भरति सं पतत्रैर्द्यावापृथिवी जनयन् देव एकः
जो सब लोगों में घूमता है, जो हर दिशा में देखता है, जिसकी हर जगह भुजाएँ हैं, जो हर ओर फैला है—वह अपने दोनों हाथों और पंखों से, एकमात्र देवता होकर, आकाश और पृथ्वी की रचना करता है।
एकपाद्द्विपदो भूयो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात्। द्विपाद्ध षट्पदो भूयो वि चक्रमे त एकपदस्तन्वं समासते
एक पैर से वह दो पैरों वालों से भी आगे बढ़ता है; दो पैरों से वह पीछे तीन पैरों वाले के पास पहुँचता है; दो पैरों से वह छह पैरों वालों से भी आगे बढ़ता है; और जो एक पैर वाले हैं, वे अपने शरीर को समेट लेते हैं।
अतन्द्रो यास्यन् हरितो यदास्थाद्द्वे रूपे कृणुते रोचमानः । केतुमान् उद्यन्त्सहमानो रजांसि विश्वा आदित्य प्रवतो वि भासि
जो कभी न थकने वाला है, आगे बढ़ता है, जब वह सुनहरा अपने स्थान पर चमकता है, तो दो रूप बनाता है; ध्वज से सुसज्जित, उदय होते हुए, आकाश को सहता हुआ, हे प्रकाशमान, तू सूर्य की सभी राहों को उजागर करता है।