आददानमाङ्गिरसि ब्रह्मज्यमुप दासय
अंगिरस, ब्रह्महत्या का दोष उठाओ और उसे सौंप दो।
वैश्वदेवी ह्युच्यसे कृत्या कूल्बजमावृता
तुम्हें वैश्वदेवी कहा जाता है, जो कर्म की डोरी से बंधी हो।
ओषन्ती समोषन्ती ब्रह्मणो वज्रः
जो जलाती है और सबको साथ जलाती है, वही ब्रह्म का वज्र है।
क्षुरपविर्मृत्युर्भूत्वा वि धाव त्वम्
तीखे धार वाली, मृत्यु बनकर दौड़ पड़ो।
आ दत्से जिनतां वर्च इष्टं पूर्तं चाशिषः
तुम विजय, तेज, मनचाहा दान और पूरी हुई इच्छाएँ देती हो।
आदाय जीतं जीताय लोकेऽमुष्मिन् प्र यच्छसि
विजय पाकर, तुम उसे इस लोक में विजयी को देती हो।
अघ्न्ये पदवीर्भव ब्राह्मणस्याभिशस्त्या
हे निष्पाप, ब्राह्मण के शाप से दूर रहने का मार्ग बनो।
मेनिः शरव्या भवाघादघविषा भव
तीर का निशान बनो, और जो विनाशक है उसका नाश करने वाली बनो।
अघ्न्ये प्र शिरो जहि ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः
हे निष्पाप, ब्रह्महत्या करने वाले, पापी, देवताओं से घृणा करने वाले और दुष्ट का सिर काट दो।
त्वया प्रमूर्णं मृदितमग्निर्दहतु दुश्चितम्
जो बुरा कर्म तुमने कुचल दिया है, उसे अग्नि जला दे।
वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह
काटो, पूरी तरह काटो, सब मिलकर काटो; जलाओ, पूरी तरह जलाओ, सब मिलकर जलाओ।
ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह
हे देवी, ब्रह्महत्या करने वाले को जड़ से जला दो।
यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः
जैसे यम के घर से, वैसे ही उसे पाप के लोकों से बहुत दूर भेज दो।
एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः
हे देवी, ब्रह्महत्या करने वाले, पापी, देवताओं से घृणा करने वाले और दुष्ट के लिए भी वैसा ही करो।
वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना
सौ गाँठों वाले वज्र और तीखी धार वाले छुरे से।
प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि
उसके कंधे काट दो, उसका सिर काट दो।
लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय
उसके बाल काट दो, उसकी चमड़ी उतार दो।
मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह
उसका मांस टुकड़ों में काट दो, उसकी नसें उखाड़ लो।
अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि
उसकी हड्डियाँ चूर-चूर कर दो, उसकी मज्जा निकाल लो।
सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय
उसके सारे अंग और जोड़ अलग-अलग कर दो।
अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः
अग्नि उसे, जो मांसभक्षी है, पृथ्वी से बाहर कर दे; वायु उसे इस विशाल आकाश से निकाल दे।
सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु
सूर्य उसे आकाश से दूर कर दे; वह नीचे गिरा दिया जाए।
उदेहि वाजिन् यो अप्स्वन्तरिदं राष्ट्रं प्र विश सूनृतावत्। यो रोहितो विश्वमिदं जजान स त्वा राष्ट्राय सुभृतं बिभर्तु
हे बलशाली, जो जल में स्थित है, उठो और इस मधुर वाणी से भरे राज्य में प्रवेश करो। जिसने यह सारा संसार रचा, वह लाल रंग वाला तुम्हें राज्य के लिए अच्छी तरह संभाले।
उद्वाज आ गन् यो अप्स्वन्तर्विश आ रोह त्वद्योनयो याः । सोमं दधानोऽप ओषधीर्गाश्चतुष्पदो द्विपद आ वेशयेह
हे तेजस्वी, जो जल में है, बाहर आओ और अपने इन निवास स्थानों में प्रवेश करो। सोम लेकर मैं यहाँ जल, वनस्पति, पशु, चौपाये और दोपाये सबको स्थापित करता हूँ।
यूयमुग्रा मरुतः पृश्निमातर इन्द्रेण युजा प्र मृणीत शत्रून् । आ वो रोहितः शृणवत्सुदानवस्त्रिषप्तासो मरुतः स्वादुसंमुदः
हे प्रचंड मरुतों, जो पृथ्वी की माता पृश्नि से उत्पन्न हुए हो, इन्द्र के साथ मिलकर शत्रुओं का नाश करो। दान में समृद्ध वह लाल रंग वाला तुम्हारी सुनें; तीन-तीन सात मरुत, जो मधुरता से भरे हैं।
रुहो रुरोह रोहित आ रुरोह गर्भो जनीनां जनुषामुपस्थम् । ताभिः संरब्धमन्वविन्दन् षडुर्वीर्गातुं प्रपश्यन्न् इह राष्ट्रमाहाः
वह लाल रंग वाला ऊपर उठा, वह चढ़ा, उसने सबका गर्भ जीवों के गर्भ में पहुँचा दिया। उन्हीं के साथ उन्होंने उस उत्साही को पाया; छः चौड़ी धाराएँ मार्ग देखती हुई यहाँ राज्य स्थापित करती हैं।
आ ते राष्ट्रमिह रोहितोऽहार्षीद्व्यास्थन् मृधो अभयं ते अभूत्। तस्मै ते द्यावापृथिवी रेवतीभिः कामं दुहातामिह शक्वरीभिः
यहाँ लाल रंग वाला तुम्हारा राज्य लाया; उसने शत्रुओं को भगा दिया और तुम निर्भय हो गए। उसके लिए स्वर्ग और पृथ्वी, जो संपत्ति से भरी हैं, यहाँ अपनी भरपूर देन से उसकी इच्छा पूरी करें।
रोहितो द्यावापृथिवी जजान तत्र तन्तुं परमेष्ठी ततान । तत्र शिश्रियेऽज एकपादोऽदृंहद्द्यावापृथिवी बलेन
लाल रंग वाले ने स्वर्ग और पृथ्वी को उत्पन्न किया; वहीं परम पुरुष ने तंतु फैलाया। वहीं अजन्मा, एक पाँव वाला स्थित हुआ; अपनी शक्ति से उसने स्वर्ग और पृथ्वी को स्थिर किया।
रोहितो द्यावापृथिवी अदृंहत्तेन स्व स्तभितं तेन नाकः । तेनान्तरिक्षं विमिता रजांसि तेन देवा अमृतमन्वविन्दन्
लाल रंग वाले ने स्वर्ग और पृथ्वी को स्थिर किया; उसी से यह आधार, उसी से आकाश टिका है। उसी से आकाशमंडल और दिशाएँ मापी गईं; उसी से देवताओं ने अमरता पाई।
वि रोहितो अमृशद्विश्वरूपं समाकुर्वाणः प्ररुहो रुहश्च । दिवं रूढ्वा महता महिम्ना सं ते राष्ट्रमनक्तु पयसा घृतेन
लाल रंग वाला सब रूपों में व्याप्त हुआ, बढ़ता और सबको बढ़ाता है। महान तेज से आकाश में चढ़कर, तुम्हारा राज्य दूध और घी से एक हो जाए।