शिंशुमारा अजगराः पुरीकया जषा मत्स्या रजसा येभ्यो अस्यसि । न ते दूरं न परिष्ठास्ति ते भव सद्यः सर्वां परि पश्यसि भूमिं पूर्वस्माद्धंस्युत्तरस्मिन्त्समुद्रे
डॉल्फिन, अजगर, कवचधारी जीव, मछलियाँ और वे सब जिन पर तुम धूल बरसाते हो—तुम्हारे लिए कोई स्थान दूर या छिपा नहीं है; तुम सब जगह उपस्थित हो, पूर्व से पश्चिम समुद्र तक सारी पृथ्वी को एक साथ देखते हो।
मा नो रुद्र तक्मना मा विषेण मा नः सं स्रा दिव्येनाग्निना । अन्यत्रास्मद्विद्युतं पातयैताम्
हे रुद्र, हमें ज्वर से, विष से या दिव्य अग्नि से न सताओ। अपनी बिजली कहीं और गिराओ, हमसे दूर।
भवो दिवो भव ईशे पृथिव्या भव आ पप्र उर्वन्तरिक्षम् । तस्यै नमो यतमस्यां दिशीतः
तुम स्वर्ग में भव हो, पृथ्वी के भी स्वामी हो, और विस्तृत आकाश को भी भर चुके हो। जिस शक्ति में तुम स्थित हो, उसे हमारा प्रणाम।
भव राजन् यजमानाय मृड पशूनां हि पशुपतिर्बभूथ । यः श्रद्दधाति सन्ति देवा इति चतुष्पदे द्विपदेऽस्य मृड
हे भव, हे राजा, यज्ञ करने वाले पर कृपा करो, क्योंकि तुम पशुओं के स्वामी बन गए हो। जो भी श्रद्धा से कहता है 'देवता हैं', उसके दोपाये और चौपाये जीवों पर कृपा करो।
मा नो महान्तमुत मा नो अर्भकं मा नो वहन्तमुत मा नो वक्ष्यतः । मा नो हिंसीः पितरं मातरं च स्वां तन्वं रुद्र मा रीरिषो नः
हमारे बड़े को मत सताओ, न हमारे बच्चे को, न वह जो वहन करता है, न ही जो आगे वहन करेगा। हमारे पिता या माता को मत दुख पहुँचाओ, न ही हमारे अपने शरीर को, हे रुद्र, हमें कोई कष्ट मत दो।
रुद्रस्यैलबकारेभ्योऽसंसूक्तगिलेभ्यः । इदं महास्येभ्यः श्वभ्यो अकरं नमः
रुद्र के गरजते रूपों को, जो अनकहे स्तोत्रों को निगलते हैं, इन विशाल मुख वाले जीवों को, कुत्तों को, मैं प्रणाम करता हूँ।
नमस्ते घोषिणीभ्यो नमस्ते केशिनीभ्यः । नमो नमस्कृताभ्यो नमः संभुञ्जतीभ्यः । नमस्ते देव सेनाभ्यः स्वस्ति नो अभयं च नः
शोर करने वालों को प्रणाम, लंबे बालों वालों को प्रणाम, जिनका अभिवादन किया जाता है उन्हें प्रणाम, साथ मिलकर भोजन करने वालों को प्रणाम। देवताओं की सेनाओं को प्रणाम; हमारे लिए कल्याण और सुरक्षा हो।
तस्यौदनस्य बृहस्पतिः शिरो ब्रह्म मुखम्
उस यज्ञ के खिचड़ी का सिर बृहस्पति है, उसका मुख ब्रह्मा है।
द्यावापृथिवी श्रोत्रे सूर्याचन्द्रमसावक्षिणी सप्तऋषयः प्राणापानाः
उसके कान आकाश और पृथ्वी हैं, आँखें सूर्य और चंद्रमा हैं, सात ऋषि उसकी साँस और उच्छ्वास हैं।
चक्षुर्मुसलं काम उलूखलम्
उसकी आँख मूसल है, इच्छा उसका ओखली है।
दितिः शूर्पमदितिः शूर्पग्राही वातोऽपाविनक्
दिति सूप है, अदिति सूप को पकड़ने वाली है, वायु फूँक मारने वाला है।
अश्वाः कणा गावस्तण्डुला मशकास्तुषाः
घोड़े दाने हैं, गायें चावल हैं, मच्छर भूसी हैं।
कब्रु फलीकरणाः शरोऽभ्रम्
कब्रु फली बनाने वाले हैं, बाण बादल है।
श्याममयोऽस्य मांसानि लोहितमस्य लोहितम्
उसका मांस काले धातु का बना है, उसका रक्त लाल है।
त्रपु भस्म हरितं वर्णः पुष्करमस्य गन्धः
सीसा, राख, हरा रंग, कमल की खुशबू।
खलः पात्रं स्फ्यावंसावीषे अनूक्ये
खलिहान, बर्तन, मूसल और ओखली, बैलों का स्थान।
आन्त्राणि जत्रवो गुदा वरत्राः
आंतें, जबड़े, गुदा, स्नायु।
इयमेव पृथिवी कुम्भी भवति राध्यमानस्यौदनस्य द्यौरपिधानम्
यही पृथ्वी पकते हुए चावल के लिए घड़ा बन जाती है; आकाश उसका ढक्कन है।
सीताः पर्शवः सिकता ऊबध्यम्
हल की मेड़ें, किनारे, रेत, दोनों हदें।
ऋतं हस्तावनेजनं कुल्योपसेचनम्
सत्य ही हाथ धोना है, नहर से सींचना है।
ऋचा कुम्भ्यधिहितार्त्विज्येन प्रेषिता
ऋचा को घड़े पर रखा जाता है, यजमान के द्वारा भेजी गई।
ब्रह्मणा परिगृहीता साम्ना पर्यूढा
वेदमंत्र से घिरा हुआ, सामगान से आवृत।
बृहदायवनं रथन्तरं दर्विः
महान आयवन, रथंतर, करछुल।
ऋतवः पक्तार आर्तवाः समिन्धते
ऋतुएँ ही रसोइये हैं; ऋतु से जुड़े कर्म अग्नि प्रज्वलित करते हैं।
चरुं पञ्चबिलमुखं घर्मोऽभीन्धे
पाँच मुख वाला चरु, घर्म उसे गरम करता है।
ओदनेन यज्ञवतः सर्वे लोकाः समाप्याः
चावल से यज्ञ के सभी लोक पूर्ण होते हैं।
यस्मिन्त्समुद्रो द्यौर्भूमिस्त्रयोऽवरपरं श्रिताः
जिसमें समुद्र, आकाश और पृथ्वी — ये तीनों ऊपर-नीचे स्थित हैं।
यस्य देवा अकल्पन्तोच्छिष्टे षडशीतयः
जिसके लिए देवता छियासी बची हुई वस्तुएँ तैयार करते हैं।
तं त्वौदनस्य पृच्छामि यो अस्य महिमा महान्
मैं तुमसे उस चावल के बारे में पूछता हूँ, जिसकी महिमा बहुत बड़ी है।
स य ओदनस्य महिमानं विद्यात्
जो चावल की महिमा को जानता है।