विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा कृषिसंशितोऽन्नतेजाः । कृषिमनु वि क्रमेऽहं कृष्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, खेती में स्थापित हैं, और अन्न की शक्ति से युक्त हैं। मैं खेती में चलता हूँ; खेती से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा प्राणसंशितः पुरुषतेजाः । प्राणमनु वि क्रमेऽहं प्राणात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, प्राण में स्थापित हैं, और पुरुष की शक्ति से युक्त हैं। मैं प्राण में चलता हूँ; प्राण से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमभ्यष्ठां विश्वाः पृतना अरातीः । इदमहमामुष्यायणस्यामुष्याः पुत्रस्य वर्चस्तेजः प्राणमायुर्नि वेष्टयामीदमेनमधराञ्चं पादयामि
विजय हमारी है, उन्नति हमारी है; सभी युद्ध और शत्रुताएँ समाप्त हो गई हैं। यह मैं उस वंश के पुत्र पर, उस संतान पर बाँधता हूँ—उसकी चमक, शक्ति, प्राण और आयु। मैं उसे इसी में लपेटता हूँ, उसे नीचे गिरा देता हूँ।
सूर्यस्यावृतमन्वावर्ते दक्षिणामन्वावृतम् । सा मे द्रविणं यच्छतु सा मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं सूर्य के घूमने का अनुसरण करता हूँ, मैं दक्षिण दिशा का अनुसरण करता हूँ। वह मुझे धन दे, वह मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दे।
दिशो ज्योतिष्मतीरभ्यावर्ते । ता मे द्रविणं यच्छन्तु ता मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं प्रकाशमान दिशाओं का अनुसरण करता हूँ। वे मुझे धन दें, वे मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दें।
सप्तऋषीन् अभ्यावर्ते । ते मे द्रविणं यच्छन्तु ते मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं सप्तर्षियों का अनुसरण करता हूँ। वे मुझे धन दें, वे मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दें।
ब्रह्माभ्यावर्ते । तन् मे द्रविणं यच्छन्तु तन् मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं ब्रह्म का अनुसरण करता हूँ। वह मुझे धन दे, वह मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दे।
{१६} ब्राह्मणामभ्यावर्ते । ते मे द्रविणं यच्छन्तु ते मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं ब्राह्मणों का अनुसरण करता हूँ। वे मुझे धन दें, वे मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दें।
यं वयं मृगयामहे तं वधै स्तृणवामहै । व्यात्ते परमेष्ठिनो ब्रह्मणापीपदाम तम्
जिसे हम खोजते हैं, उसे हम वध के लिए गिरा देते हैं। परम ब्रह्म के खुले मुख से हम उसे कुचलते हैं।
वैश्वानरस्य दंष्ट्राभ्यां हेतिस्तं समधादभि । इयं तं प्सात्वाहुतिः समिद्देवी सहीयसी
वैश्वानर के दाँतों से यह अस्त्र उस पर लगाया गया है। हे देवी, यह आहुति, यह समिधा, शक्तिशाली और विजयी है।
राज्ञो वरुणस्य बन्धोऽसि । सोऽमुमामुष्यायणममुष्याः पुत्रमन्ने प्राणे बधान
तुम राजा वरुण का बंधन हो। उसी वंश के उस पुत्र को, अन्न और प्राण में बाँध दो।
यत्ते अन्नं भुवस्पत आक्षियति पृथिवीमनु । तस्य नस्त्वं भुवस्पते संप्रयच्छ प्रजापते
हे अन्नपति, पृथ्वी जो भी अन्न उत्पन्न करती है, वह हमें दो, हे अन्नपति, हे प्रजापति।
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि । पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा
मैंने दिव्य जलों का सेवन किया है, उनके सार में हम मिल गए हैं। दूध से भरपूर अग्नि, मैं तेरे पास आया हूँ—मुझे अपने तेज से वंचित मत कर।
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा । विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः
हे अग्नि, मुझे तेज, संतान और दीर्घायु से जोड़ दे। देवता, इन्द्र और ऋषि मुझे इसका ज्ञान दें।
यदग्ने अद्य मिथुना शपतो यद्वाचस्तृष्टं जनयन्त रेभाः । मन्योर्मनसः शरव्या जायते या तया विध्य हृदये यातुधानान्
हे अग्नि, आज जो भी शत्रुओं ने श्राप या कटु वचन कहे हैं, जो भी मन या विचार के बाण निकले हैं—उनसे तू यातुधानों को उनके हृदय में मार।
परा शृणीहि तपसा यातुधानान् पराग्ने रक्षो हरसा शृणीहि । परार्चिषा मूरदेवां छृणीहि परासुतृपः शोशुचतः शृणीहि
हे अग्नि, अपनी तपिश से यातुधानों को दूर कर, अपनी शक्ति से राक्षसों को भगाओ। अपनी ज्वाला से जड़हीन भूतों को हटाओ, अपने जलते तेज से रक्त पीने वालों और खाने वालों को दूर करो।
अपामस्मै वज्रं प्र हरामि चतुर्भृष्टिं शीर्षभिद्याय विद्वान् । सो अस्याङ्गानि प्र शृणातु सर्वा तन् मे देवा अनु जानन्तु विश्वे
मैं उसके ऊपर चार धार वाला वज्र फेंकता हूँ, जो सिर को फोड़ने वाला है, जानकर। वह मेरी सारी बातें सुने; सभी देवता इसे मेरे लिए स्वीकार करें।
अरातीयोर्भ्रातृव्यस्य दुर्हार्दो द्विषतः शिरः । अपि वृश्चाम्योजसा
मैं अपनी ताकत से शत्रु, विरोधी, दुष्ट और द्वेषी का सिर भी काट सकता हूँ।
वर्म मह्यमयं मणिः फालाज्जातः करिष्यति । पूर्णो मन्थेन मागमद्रसेन सह वर्चसा
हल की फाल से उत्पन्न यह मणि मेरा कवच बने; मथने से भरी हुई, वह रस और तेज के साथ मेरे पास आए।
यत्त्वा शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या । आपस्त्वा तस्मज्जीवलाः पुनन्तु शुचयः शुचिम्
तुम्हें बढ़ई या हलवाहे ने जो भी हाथ से चोट पहुँचाई हो, उस सबको जीवित, पवित्र जल तुम्हें शुद्ध करे, हे पवित्र।
हिरण्यस्रगयं मणिः श्रद्धां यज्ञं महो दधत्। गृहे वसतु नोऽतिथिः
सोने की माला से सजा यह मणि, श्रद्धा, यज्ञ और महानता को धारण किए, हमारे घर में अतिथि बनकर निवास करे।
तस्मै घृतं सुरं मध्वन्नमन्नं क्षदामहे । स नः पितेव पुत्रेभ्यः श्रेयःश्रेयश्चिकित्सतु भूयोभूयः श्वःश्वो देवेभ्यो मणिरेत्य
हम उसके लिए घी, सोम, मधुर भोजन और अन्न अर्पित करते हैं; वह हमारे लिए पिता की तरह पुत्रों के लिए, बार-बार, हर दिन, और अधिक कल्याण करे; यह मणि देवताओं के पास लौट जाए।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तमग्निः प्रत्यमुञ्चत सो अस्मै दुह आज्यं भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए बाँधी थी, घी से भीगी, मजबूत, खदिर की लकड़ी की फाल—बल के लिए, हे अग्नि, उसे उसके लिए खोल दे; वह बार-बार, हर दिन घी प्राप्त करे; उसी से तू द्वेषी को मार।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तमिन्द्रः प्रत्यमुञ्चतौजसे वीर्याय कम् । सो अस्मै बलमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए बाँधी थी, घी से भीगी, मजबूत, खदिर की लकड़ी की फाल—बल के लिए, हे इन्द्र, उसे उसके लिए खोल दे, शक्ति और वीरता के लिए; वह बार-बार, हर दिन बल प्राप्त करे; उसी से तू द्वेषी को मार।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं सोमः प्रत्यमुञ्चत महे श्रोत्राय चक्षसे । सो अस्मै वर्च इद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए बाँधी थी, घी से भीगी, मजबूत, खदिर की लकड़ी की फाल—बल के लिए, हे सोम, उसे उसके लिए खोल दे, महान सुनने और देखने के लिए; वह बार-बार, हर दिन तेज प्राप्त करे; उसी से तू द्वेषी को मार।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं सूर्यः प्रत्यमुञ्चत तेनेमा अजयद्दिशः । सो अस्मै भूतिमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए बाँधी थी, घी से भीगी, मजबूत, खदिर की लकड़ी की फाल—बल के लिए, हे सूर्य, उसे उसके लिए खोल दे; उसी से उसने दिशाओं को जीता; वह बार-बार, हर दिन समृद्धि प्राप्त करे; उसी से तू द्वेषी को मार।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्मणिं फालं घृतश्चुतमुग्रं खदिरमोजसे । तं बिभ्रच्चन्द्रमा मणिमसुराणां पुरोऽजयद्दानवानां हिरण्ययीः । सो अस्मै श्रियमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए बाँधी थी, घी से भीगी, मजबूत, खदिर की लकड़ी की फाल—उसे धारण कर चन्द्रमा ने असुरों और दानवों को, स्वर्ण मणियों से, जीत लिया; वह बार-बार, हर दिन धन प्राप्त करे; उसी से तू द्वेषी को मार।
{१८} यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । सो अस्मै वाजिनमिद्दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए, वायु के लिए, घोड़े के लिए बाँधी थी—वह बार-बार, हर दिन, उसमें बल भर दे; उसी से तू द्वेषी को मार।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तेनेमां मणिना कृषिमश्विनावभि रक्षतः । स भिषग्भ्यां महो दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए, वायु के लिए, घोड़े के लिए बाँधी थी—इस मणि से अश्विनीकुमार इस हल चलाने की रक्षा करें; दोनों वैद्यों के साथ वह बार-बार, हर दिन महानता दे; उसी से तू द्वेषी को मार।
यमबध्नाद्बृहस्पतिर्वाताय मणिमाशवे । तं बिभ्रत्सविता मणिं तेनेदमजयत्स्वः । सो अस्मै सूनृतां दुहे भूयोभूयः श्वःश्वस्तेन त्वं द्विषतो जहि
जो मणि बृहस्पति ने यम के लिए, वायु के लिए, घोड़े के लिए बाँधी थी—उसे धारण कर सविता ने इस प्रकाश को जीता; वह बार-बार, हर दिन शुभ वाणी दे; उसी से तू द्वेषी को मार।