देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त । प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये
तुम देवता सवितृ का अंश हो, जलों का शुद्ध सार हो। हे दिव्य जलों, अपना तेज हमें दो। प्रजापति की आज्ञा से, इस लोक में बसो।
यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में जल का अंश है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में लहर है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में बछड़ा है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में वृषभ है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में हिरण्यगर्भ है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में पत्थर है, चितकबरा है, दिव्य है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः । इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि । तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या
जो भी जलों में अग्नि है, जलों में प्रिय है, देवताओं की पूजा के योग्य है—मैं यह भावना उसे सौंपता हूँ, उसे रोकता नहीं। इसी से हम उस पर विजय पाएं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। इसी प्रार्थना, इसी कर्म, इसी भावना से हम उसे परास्त करें, उसे दूर करें।
यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम । आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः
हमसे जो भी असत्य या बुरा कार्य जान-बूझकर या अनजाने में हुआ है, हे जलों, तुम हमें हर प्रकार की बुराई और पाप से बचाओ।
समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन । अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत्
मैं तुम्हें समुद्र की ओर भेजता हूँ; अपनी मूल जगह लौट जाओ, हे जलों। तुम सुरक्षित रहो, हर प्रकार की हानि से बचे रहो; हमारा कुछ भी नष्ट न हो।
अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत्। प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु
हे जलों, शत्रु को हमसे दूर करो; दोष और बुराई को हमसे दूर करो। अपनी सुंदरता से बुरे स्वप्न और मलिनता को भी बहा ले जाओ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः । पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु का कदम हो, शत्रुओं का नाश करने वाले, पृथ्वी में स्थित, अग्नि के तेज से युक्त। विष्णु के कदम की तरह मैं पृथ्वी पर चलता हूँ; पृथ्वी से हम उसे निकालते हैं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। वह जीवित न रहे, उसका प्राण छूट जाए।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः । अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु का कदम हो, शत्रुओं का नाश करने वाले, आकाश में स्थित, वायु के तेज से युक्त। विष्णु के कदम की तरह मैं आकाश में चलता हूँ; आकाश से हम उसे निकालते हैं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। वह जीवित न रहे, उसका प्राण छूट जाए।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः । दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु का कदम हो, शत्रुओं का नाश करने वाले, दिवि में स्थित, सूर्य के तेज से युक्त। विष्णु के कदम की तरह मैं दिवि में चलता हूँ; दिवि से हम उसे निकालते हैं जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं। वह जीवित न रहे, उसका प्राण छूट जाए।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः । दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, दिशाओं में स्थापित हैं, और मन की शक्ति से युक्त हैं। मैं दिशाओं में चलता हूँ; दिशाओं से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः । आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, आशा में स्थापित हैं, और वायु की शक्ति से युक्त हैं। मैं आशाओं में चलता हूँ; आशाओं से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः । ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, ऋचाओं में स्थापित हैं, और सामंजस्य की शक्ति से युक्त हैं। मैं ऋचाओं में चलता हूँ; ऋचाओं से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
{१५} विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः । यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, यज्ञ में स्थापित हैं, और ब्रह्म की शक्ति से युक्त हैं। मैं यज्ञ में चलता हूँ; यज्ञ से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः । ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, औषधियों में स्थापित हैं, और सोम की शक्ति से युक्त हैं। मैं औषधियों में चलता हूँ; औषधियों से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः । अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, जल में स्थापित हैं, और वरुण की शक्ति से युक्त हैं। मैं जल में चलता हूँ; जल से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा कृषिसंशितोऽन्नतेजाः । कृषिमनु वि क्रमेऽहं कृष्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, खेती में स्थापित हैं, और अन्न की शक्ति से युक्त हैं। मैं खेती में चलता हूँ; खेती से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा प्राणसंशितः पुरुषतेजाः । प्राणमनु वि क्रमेऽहं प्राणात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः । स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु
तुम विष्णु के चरण हो, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, प्राण में स्थापित हैं, और पुरुष की शक्ति से युक्त हैं। मैं प्राण में चलता हूँ; प्राण से हम उसे अलग करते हैं जो हमसे द्वेष करता है, और जिससे हम द्वेष करते हैं। उसकी आयु और प्राण उससे छिन जाएँ।
जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमभ्यष्ठां विश्वाः पृतना अरातीः । इदमहमामुष्यायणस्यामुष्याः पुत्रस्य वर्चस्तेजः प्राणमायुर्नि वेष्टयामीदमेनमधराञ्चं पादयामि
विजय हमारी है, उन्नति हमारी है; सभी युद्ध और शत्रुताएँ समाप्त हो गई हैं। यह मैं उस वंश के पुत्र पर, उस संतान पर बाँधता हूँ—उसकी चमक, शक्ति, प्राण और आयु। मैं उसे इसी में लपेटता हूँ, उसे नीचे गिरा देता हूँ।
सूर्यस्यावृतमन्वावर्ते दक्षिणामन्वावृतम् । सा मे द्रविणं यच्छतु सा मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं सूर्य के घूमने का अनुसरण करता हूँ, मैं दक्षिण दिशा का अनुसरण करता हूँ। वह मुझे धन दे, वह मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दे।
दिशो ज्योतिष्मतीरभ्यावर्ते । ता मे द्रविणं यच्छन्तु ता मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं प्रकाशमान दिशाओं का अनुसरण करता हूँ। वे मुझे धन दें, वे मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दें।
सप्तऋषीन् अभ्यावर्ते । ते मे द्रविणं यच्छन्तु ते मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं सप्तर्षियों का अनुसरण करता हूँ। वे मुझे धन दें, वे मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दें।
ब्रह्माभ्यावर्ते । तन् मे द्रविणं यच्छन्तु तन् मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं ब्रह्म का अनुसरण करता हूँ। वह मुझे धन दे, वह मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दे।
{१६} ब्राह्मणामभ्यावर्ते । ते मे द्रविणं यच्छन्तु ते मे ब्राह्मणवर्चसम्
मैं ब्राह्मणों का अनुसरण करता हूँ। वे मुझे धन दें, वे मुझे ब्राह्मणों जैसा तेज दें।
यं वयं मृगयामहे तं वधै स्तृणवामहै । व्यात्ते परमेष्ठिनो ब्रह्मणापीपदाम तम्
जिसे हम खोजते हैं, उसे हम वध के लिए गिरा देते हैं। परम ब्रह्म के खुले मुख से हम उसे कुचलते हैं।
वैश्वानरस्य दंष्ट्राभ्यां हेतिस्तं समधादभि । इयं तं प्सात्वाहुतिः समिद्देवी सहीयसी
वैश्वानर के दाँतों से यह अस्त्र उस पर लगाया गया है। हे देवी, यह आहुति, यह समिधा, शक्तिशाली और विजयी है।