वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः । यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस्तमु देवा अवीवरन्
रक्षा करे, यह देवता, वनस्पतियों का स्वामी; इसमें जो भी रोग आया है, देवताओं ने उसे दूर कर दिया।
स्वप्नं सुप्त्वा यदि पश्यासि पापं मृगः सृतिं यति धावादजुष्टाम् । परिक्षवाच्छकुनेः पापवादादयं मणिर्वरणो वारयिष्यते
यदि सोकर उठने पर तुम बुरा सपना देखो, या कोई पशु अशुभ मार्ग पर जाए, या किसी पक्षी की अशुभ आवाज सुनो, तो यह रक्षा का रत्न उसे दूर कर देगा।
अरात्यास्त्वा निर्ऋत्या अभिचारादथो भयात्। मृत्योरोजीयसो वधाद्वरणो वारयिष्यते
वरण का यह ताबीज़ तुझे शत्रुता, विनाश, जादू-टोना और भय से बचाए, और मृत्यु के घातक प्रहार से, जो सबसे बलवान है, तुझे सुरक्षित रखे।
यन् मे माता यन् मे पिता भ्रातरो यच्च मे स्वा यदेनश्चकृमा वयम् । ततो नो वारयिष्यतेऽयं देवो वनस्पतिः
मेरी माँ, मेरे पिता, मेरे भाई, या मैंने स्वयं, या हम सबने जो भी किया है—उस सब से यह दिव्य वनस्पतियों का स्वामी हमें बचाए।
वरणेन प्रव्यथिता भ्रातृव्या मे सबन्धवः । असूर्तं रजो अप्यगुस्ते यन्त्वधमं तमः
जो लोग मुझसे शत्रुता रखते हैं, उनके अपने संबंधी भी, वरण से व्याकुल होकर, वे सब अशांत धूल में मिल जाएँ, सबसे गहरे अंधकार में चले जाएँ।
अरिष्टोऽहमरिष्टगुरायुष्मान्त्सर्वपूरुषः । तं मायं वरणो मणिः परि पातु दिशोदिशः
मैं सुरक्षित हूँ, सुरक्षित लोगों के साथ, दीर्घायु और सब लोगों में संपूर्ण हूँ; यह वरण का रत्न मुझे चारों ओर से रक्षा करे।
{७} अयं मे वरण उरसि राजा देवो वनस्पतिः । स मे शत्रून् वि बाधतामिन्द्रो दस्यून् इवासुरान्
यह वरण, जो मेरे वक्ष पर है, वनस्पतियों का राजा और देवता है; वह मेरे शत्रुओं को वैसे ही दूर भगाए जैसे इन्द्र ने दस्युओं और असुरों को भगाया था।
इमं बिभर्मि वरणमायुष्मान् छतशारदः । स मे राष्ट्रं च क्षत्रं च पशून् ओजश्च मे दधत्
मैं यह वरण सौ शरदों तक दीर्घायु होकर धारण करता हूँ; यह मुझे राज्य, बल, पशुधन और सामर्थ्य प्रदान करे।
यथा वातो वनस्पतीन् वृक्षान् भनक्त्योजसा । एवा सपत्नान् मे भङ्ग्धि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु
जैसे हवा अपनी शक्ति से वृक्षों और वनस्पतियों को तोड़ देती है, वैसे ही हे वरण, तू मेरे पूर्वज और बाद में जन्मे शत्रुओं को तोड़ दे, मेरी रक्षा कर।
यथा वातश्चाग्निश्च वृक्षान् प्सातो वनस्पतीन् । एवा सपत्नान् मे प्साहि पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु
जैसे हवा और अग्नि वृक्षों और वनस्पतियों को जला डालते हैं, वैसे ही हे वरण, तू मेरे पूर्वज और बाद में जन्मे शत्रुओं को भस्म कर दे, मेरी रक्षा कर।
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्यर्पिताः । एवा सपत्नांस्त्वं मम प्र क्षिणीहि न्यर्पय । पूर्वान् जातामुतापरान् वरणस्त्वाभि रक्षतु
जैसे हवा से पीड़ित वृक्ष गिरकर धराशायी हो जाते हैं, वैसे ही हे वरण, तू मेरे पूर्वज और बाद में जन्मे शत्रुओं को गिरा दे, उन्हें दबा दे, मेरी रक्षा कर।
तांस्त्वं प्र छिन्द्धि वरण पुरा दिष्टात्पुरायुषः । य एनं पशुषु दिप्सन्ति ये चास्य राष्ट्रदिप्सवः
हे वरण, जो लोग प्रारंभ से ही या जीवन से पहले ही उसके पशुओं या राज्य को हानि पहुँचाना चाहते हैं, उन्हें तू काट दे, अलग कर दे।
यथा सूर्यो अतिभाति यथास्मिन् तेज आहितम् । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे सूर्य तेज से चमकता है, जैसे उसमें यह प्रकाश भरा है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा यशश्चन्द्रमस्यादित्ये च नृचक्षसि । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे चंद्रमा, सूर्य और लोगों में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा यशः पृथिव्यां यथास्मिन् जातवेदसि । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे पृथ्वी पर और इस प्रज्वलित अग्नि में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा यशः कन्यायां यथास्मिन्त्संभृते रथे । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे कन्या में और इस सुसज्जित रथ में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
{८} यथा यशः सोमपीथे मधुपर्के यथा यशः । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे सोमपान के समय और मधुपर्क में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा यशोऽग्निहोत्रे वषट्कारे यथा यशः । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे अग्निहोत्र और वषट्कार में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा यशो यजमाने यथास्मिन् यज्ञ आहितम् । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे यजमान में और इस स्थापित यज्ञ में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा यशः प्रजापतौ यथास्मिन् परमेष्ठिनि । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे प्रजापति में और इस परमेश्वर में यश है, वैसे ही वरण का यह रत्न मुझे कीर्ति और समृद्धि दे; मेरी चमक न छीने, मुझे यश से जोड़ दे।
यथा देवेष्वमृतं यथैषु सत्यमाहितम् । एवा मे वरणो मणिः कीर्तिं भूतिं नि यच्छतु । तेजसा मा समुक्षतु यशसा समनक्तु मा
जैसे देवताओं में अमृत है, जैसे उनमें सत्य स्थापित है, वैसे ही यह रक्षा करने वाला मणि मुझे कीर्ति और समृद्धि दे। यह मुझे तेज दे, मुझे यश से जोड़ दे।
इन्द्रस्य प्रथमो रथो देवानामपरो रथो वरुणस्य तृतीय इत्। अहीनामपमा रथ स्थानुमारदथार्षत्
पहला रथ इन्द्र का है, दूसरा देवताओं का, तीसरा वरुण का है। सबसे नीचे का रथ सर्पों का है, और जो स्थिर है वह अरदथ का है।
दर्भः शोचिस्तरूणकमश्वस्य वारः परुषस्य वारः । रथस्य बन्धुरम्
दर्भा घास अग्नि है, वृक्ष उसका आवरण है, घोड़े के बाल और खुरदरा भाग भी आवरण हैं, और रथ का बंधन है।
अव श्वेत पदा जहि पूर्वेण चापरेण च । उदप्लुतमिव दार्वहीनामरसं विषं वारुग्रम्
सफेद पैरों वाले को, पहले और बाद के दोनों को मारो। जैसे कोई कूदता है, वैसे ही सर्पों का विष, जो कठोर है, लकड़ी की तरह नष्ट हो जाए।
अरंघुषो निमज्योन्मज पुनरब्रवीत्। उदप्लुतमिव दार्वहीनामरसं विषं वारुग्रम्
जो बिना आवाज के डूबता-उठता है, वह फिर बोला। जैसे कोई कूदता है, वैसे ही सर्पों का विष, जो कठोर है, लकड़ी की तरह नष्ट हो जाए।
पैद्वो हन्ति कसर्णीलं पैद्वः श्वित्रमुतासितम् । पैद्वो रथर्व्याः शिरः सं बिभेद पृदाक्वाः
पैद्व काले को मारता है, पैद्व सफेद और धूसर को भी मारता है। पैद्व रथ के जुए का सिर फाड़ देता है, वह विषधर को नष्ट करता है।
पैद्व प्रेहि प्रथमोऽनु त्वा वयमेमसि । अहीन् व्यस्यतात्पथो येन स्मा वयमेमसि
पैद्व, आगे बढ़ो, तुम पहले हो; हम तुम्हारे पीछे चलते हैं। जिस रास्ते से हम जाते हैं, उस पर से तुम सर्पों को हटा दो।
इदं पैद्वो अजायतेदमस्य परायणम् । इमान्यर्वतः पदाहिघ्न्यो वाजिनीवतः
यह पैद्व जन्मा है; यही उसका क्षेत्र है। ये घोड़े के पदचिन्ह हैं, जो सर्पों का नाशक और बलशाली है।
संयतं न वि ष्परद्व्यात्तं न सं यमत्। अस्मिन् क्षेत्रे द्वावही स्त्री च पुमांश्च तावुभावरसा
जो बंधा है वह टूटता नहीं, जो खुला है वह जुड़ता नहीं। इस खेत में दो सर्प हैं, एक स्त्री और एक पुरुष, दोनों विषैले हैं।
अरसास इहाहयो ये अन्ति ये च दूरके । घनेन हन्मि वृश्चिकमहिं दण्डेनागतम्
यहाँ विषैले सर्प हैं, जो पास हैं और जो दूर हैं। मैं गदा से बिच्छू, सर्प और डंडे वाले को मारता हूँ।