अभ्रं पीबो मज्जा निधनम्
बादल मज्जा है, पेय अन्त है।
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना
अग्नि बैठा है, अश्विन उठे हैं।
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः
इन्द्र पूरब में खड़ा है, दक्षिण में दक्षिणा खड़ा है, यम।
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता
पश्चिम में प्रत्यंग खड़ा है, उत्तर में धाता खड़ा है, सविता।
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा
सोम राजा घासों को प्राप्त हुआ है।
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः
मित्र देख रहा है, मुड़ा हुआ है, आनन्द।
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम्
जुते हुए वैश्वदेव जुड़ा है, प्रजापति मुक्त है, सब कुछ।
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम्
यह सचमुच विश्वरूप है, सर्वरूप है, गौ का रूप है।
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद
जो इस प्रकार जानता है, उसके पास सभी रूपों वाली, हर तरह की गायें आकर खड़ी हो जाती हैं।
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
सिर का दर्द, सिर की बीमारी, कान का दर्द और खून बहना—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
तेरे कानों से, कान के छेदों से, फटने वाला कान का दर्द—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जिस कारण से कान या मुँह से क्षय दूर होता है—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जो बहुत अधिक स्राव करता है, जो मनुष्य को अंधा कर देता है—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
अंगों का दर्द, अंगों का ज्वर, सारे शरीर का दर्द, फटने वाला दर्द—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् । तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जो भयंकर रूप वाला मनुष्य को काँपने पर मजबूर करता है—हर तरह का ज्वर हम तुझसे बाहर निकालते हैं।
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके । यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जो तेरी जाँघों में रेंगता है और गुप्तांग में जाता है—तेरे अंदर के अंगों से क्षय हम बाहर निकालते हैं।
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि । हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
चाहे इच्छा से या इच्छा के बिना, यदि वह हृदय से उत्पन्न होता है—हृदय और अंगों की सारी कमजोरी हम तुझसे बाहर निकालते हैं।
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात्। यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
तेरे अंगों से, जल से, पेट के भीतर से पीलिया—तेरे भीतर के क्षय को हम बाहर निकालते हैं।
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत्। यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
कमजोरी मूत्र बन जाए, रोग मूत्र बन जाए; मैंने तेरे सभी क्षय रोगों का विष दूर कर दिया है।
{२२} बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात्। यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
तेरे पेट की खाँसी और दर्द बाहर के रास्ते बह जाए; मैंने तेरे सभी क्षय रोगों का विष दूर कर दिया है।
उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
तेरे पेट से, प्लीहा से, नाभि से, हृदय के ऊपर से—मैंने तेरे सभी क्षय रोगों का विष दूर कर दिया है।
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम्
जो सिमान को चोट पहुँचाती हैं, सिर के ऊपर वार करती हैं—वे अहित न करने वाली, रोगरहित बीमारियाँ बाहर के रास्ते बह जाएँ।
या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम्
जो हृदय पर वार करती हैं, जो फैलती हैं, जो खाँसी हैं—वे अहित न करने वाली, रोगरहित बीमारियाँ बाहर के रास्ते बह जाएँ।
याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम्
जो बगल में वार करती हैं, पीठ में चुभती हैं—वे अहित न करने वाली, रोगरहित बीमारियाँ बाहर के रास्ते बह जाएँ।
यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम्
जो तेरी बगल की सिमान में आड़ी वार करती हैं—वे अहित न करने वाली, रोगरहित बीमारियाँ बाहर के रास्ते बह जाएँ।
या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम्
जो मलद्वार में रेंगती हैं और आँतों को परेशान करती हैं—वे अहित न करने वाली, रोगरहित बीमारियाँ बाहर के रास्ते बह जाएँ।
या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम्
जो ओखलियाँ पीसती और तोड़ती हैं, जो किसी को हानि नहीं पहुँचातीं और रोगरहित हैं, वे सब बीमारियों को उसकी छुपी जगह से बाहर निकाल दें।
ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
हे रोपणा, जो रोग अंगों को पीड़ा देते हैं और दुःख पहुँचाते हैं, उन सब रोगों का विष मैं तुझसे दूर करता हूँ।
विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
फोड़े, फुंसी, वातजन्य विकार और बालों के रोग — इन सब रोगों का विष मैं तुझसे दूर करता हूँ।
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः । अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम्
तेरे पैरों, घुटनों, कूल्हों और सभी जोड़ों से, जलन और पीड़ा से, सिर के रोग और अंगों के दर्द का नाश हो।