इन्द्राणी भसद्वायुः पुच्छं पवमानो बालाः
इन्द्राणी राख है, वायु पूँछ है, पवमान बछड़े हैं।
ब्रह्म च क्षत्रं च श्रोणी बलमूरू
ब्रह्म और क्षत्रिय दोनों कूल्हे हैं, बल दोनों जाँघें हैं।
धाता च सविता चाष्ठीवन्तौ जङ्घा गन्धर्वा अप्सरसः कुष्ठिका अदितिः शफाः
धाता और सविता दोनों पिंडली हैं, गन्धर्व, अप्सराएँ, कुष्ठिकाएँ और अदिति खुर हैं।
चेतो हृदयं यकृन् मेधा व्रतं पुरीतत्
चेतना हृदय है, यकृत बुद्धि है, व्रत छाती है।
क्षुत्कुक्षिरिरा वनिष्ठुः पर्वताः प्लाशयः
भूख पेट है, इरा आँतें है, पर्वत पसलियाँ हैं।
क्रोधो वृक्कौ मन्युराण्डौ प्रजा शेपः
क्रोध वृक्क है, मन्यु अंडकोष है, संतान शिश्न है।
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुरूधः
नदियाँ नसें हैं, वर्ष के स्वामी स्तन हैं, बिजली थन है।
विश्वव्यचाश्चर्मौषधयो लोमानि नक्षत्राणि रूपम्
सबमें व्याप्त त्वचा है, औषधियाँ बाल हैं, नक्षत्र रूप है।
देवजना गुदा मनुष्या आन्त्राण्यत्रा उदरम्
देवता गुदा हैं, मनुष्य आँतें हैं, यहाँ पेट है।
रक्षांसि लोहितमितरजना ऊबध्यम्
राक्षस रक्त हैं, अन्य प्राणी चर्बी हैं।
अभ्रं पीबो मज्जा निधनम्
बादल मज्जा है, पेय अन्त है।
अग्निरासीन उत्थितोऽश्विना
अग्नि बैठा है, अश्विन उठे हैं।
इन्द्रः प्राङ्तिष्ठन् दक्षिणा तिष्ठन् यमः
इन्द्र पूरब में खड़ा है, दक्षिण में दक्षिणा खड़ा है, यम।
प्रत्यङ्तिष्ठन् धातोदङ्तिष्ठन्त्सविता
पश्चिम में प्रत्यंग खड़ा है, उत्तर में धाता खड़ा है, सविता।
तृणानि प्राप्तः सोमो राजा
सोम राजा घासों को प्राप्त हुआ है।
मित्र ईक्षमाण आवृत्त आनन्दः
मित्र देख रहा है, मुड़ा हुआ है, आनन्द।
युज्यमानो वैश्वदेवो युक्तः प्रजापतिर्विमुक्तः सर्वम्
जुते हुए वैश्वदेव जुड़ा है, प्रजापति मुक्त है, सब कुछ।
एतद्वै विश्वरूपं सर्वरूपं गोरूपम्
यह सचमुच विश्वरूप है, सर्वरूप है, गौ का रूप है।
उपैनं विश्वरूपाः सर्वरूपाः पशवस्तिष्ठन्ति य एवं वेद
जो इस प्रकार जानता है, उसके पास सभी रूपों वाली, हर तरह की गायें आकर खड़ी हो जाती हैं।
शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
सिर का दर्द, सिर की बीमारी, कान का दर्द और खून बहना—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
तेरे कानों से, कान के छेदों से, फटने वाला कान का दर्द—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जिस कारण से कान या मुँह से क्षय दूर होता है—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जो बहुत अधिक स्राव करता है, जो मनुष्य को अंधा कर देता है—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
अंगों का दर्द, अंगों का ज्वर, सारे शरीर का दर्द, फटने वाला दर्द—तेरे सिर की सारी बीमारियाँ हम बाहर निकालते हैं।
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् । तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जो भयंकर रूप वाला मनुष्य को काँपने पर मजबूर करता है—हर तरह का ज्वर हम तुझसे बाहर निकालते हैं।
य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके । यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
जो तेरी जाँघों में रेंगता है और गुप्तांग में जाता है—तेरे अंदर के अंगों से क्षय हम बाहर निकालते हैं।
यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि । हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
चाहे इच्छा से या इच्छा के बिना, यदि वह हृदय से उत्पन्न होता है—हृदय और अंगों की सारी कमजोरी हम तुझसे बाहर निकालते हैं।
हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात्। यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे
तेरे अंगों से, जल से, पेट के भीतर से पीलिया—तेरे भीतर के क्षय को हम बाहर निकालते हैं।
आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत्। यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
कमजोरी मूत्र बन जाए, रोग मूत्र बन जाए; मैंने तेरे सभी क्षय रोगों का विष दूर कर दिया है।
{२२} बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात्। यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत्
तेरे पेट की खाँसी और दर्द बाहर के रास्ते बह जाए; मैंने तेरे सभी क्षय रोगों का विष दूर कर दिया है।