अमून् अश्वत्थ निः शृणीहि खादामून् खदिराजिरम् । ताजद्भङ्ग इव भज्यन्तां हन्त्वेनान् वधको वधैः
अश्वत्थ, तू उन्हें काट दे; खदिर और अर्जुन, तुम उन्हें खा जाओ; वे सूखी घास की तरह टूट जाएँ, और मारने वाला उन्हें अपने हथियारों से नष्ट कर दे।
परुषान् अमून् परुषाह्वः कृणोतु हन्त्वेनान् वधको वधैः । क्षिप्रं शर इव भज्यन्तां बृहज्जालेन संदिताः
जो कठोर हैं, उन्हें कठोर नाम वाला और भी कठोर बना दे; मारने वाला उन्हें अपने शस्त्रों से मारे; वे बाण की तरह जल्दी ही टूट जाएँ, और बड़े जाल में फँस जाएँ।
अन्तरिक्षं जालमासीज्जालदण्डा दिशो महीः । तेनाभिधाय दस्यूनां शक्रः सेनामपावपत्
आकाश में जाल फैला था, जाल की छड़ें दिशाओं और धरती तक फैली थीं; उसी से शक्र ने दस्युओं की सेनाओं को गिरा दिया।
बृहद्धि जालं बृहतः शक्रस्य वाजिनीवतः । तेन शत्रून् अभि सर्वान् न्युब्ज यथा न मुच्यातै कतमश्चनैषाम्
शक्तिशाली शक्र का जाल बहुत बड़ा है, जो घोड़ों का स्वामी है; उसी से सब शत्रुओं को दबा दो, ताकि उनमें से कोई भी बच न सके।
बृहत्ते जालं बृहत इन्द्र शूर सहस्रार्घस्य शतवीर्यस्य । तेन शतं सहस्रमयुतं न्यर्बुदं जघान शक्रो दस्यूनामभिधाय सेनया
हे महान इन्द्र, वीर, हजार इनामों वाले, सौ शक्तियों वाले, तेरा जाल बहुत विशाल है; उसी से शक्र ने सौ, हजार, दस हजार, लाखों दस्युओं को अपनी सेना के साथ मार गिराया।
अयं लोको जालमासीच्छक्रस्य महतो महान् । तेनाहमिन्द्रजालेनामूंस्तमसाभि दधामि सर्वान्
यह सारा संसार महान शक्र का जाल बन गया; उसी इन्द्र के जाल से मैं उन सबको अंधकार में ढँक देता हूँ।
सेदिरुग्रा व्यृद्धिरार्तिश्चानपवाचना । श्रमस्तन्द्रीश्च मोहश्च तैरमून् अभि दधामि सर्वान्
बुखार, भयंकर बढ़ोतरी, पीड़ा, निर्वासन, थकावट, आलस्य और मोह—इन सब से मैं उन शत्रुओं को घेर लेता हूँ।
मृत्यवेऽमून् प्र यछामि मृत्युपाशैरमी सिताः । मृत्योर्ये अघला दूतास्तेभ्य एनान् प्रति नयामि बद्ध्वा
मैं इन शत्रुओं को मृत्यु के हवाले करता हूँ, मृत्यु के फंदों से बाँधकर; जो मृत्यु के दूत हैं, विनाश के कारण हैं, उनके पास इन्हें बाँधकर सौंप देता हूँ।
{२०} नयतामून् मृत्युदूता यमदूता अपोम्भत । परःसहस्रा हन्यन्तां तृणेढ्वेनान् मत्यं भवस्य
मृत्यु के दूत, यम के दूत, इन्हें ले जाएँ; हजारों-हजारों मारे जाएँ, हे संहारक, तेरी शक्ति से वे तिनके के समान हो जाएँ।
साध्या एकं जालदण्डमुद्यत्य यन्त्योजसा । रुद्रा एकं वसव एकमादित्यैरेक उद्यतः
साध्य लोग एक जाल की छड़ी शक्ति से उठाते हैं; रुद्र एक, वसु एक, और आदित्य भी एक-एक छड़ी शक्ति से उठाते हैं।
विश्वे देवाः उपरिष्टादुब्जन्तो यन्त्वोजसा । मध्येन घ्नन्तो यन्तु सेनामङ्गिरसो महीम्
सब देवता ऊपर से शक्ति के साथ जाल फैलाते हैं; अंगिरा लोग बीच में और धरती पर सेना को मारें।
वनस्पतीन् वानस्पत्यान् ओषधीरुत वीरुधः । द्विपाच्चतुष्पादिष्णामि यथा सेनाममूं हनन्
वन के पेड़, वन्य जीव, औषधियाँ और घास; दो पैरों वाले और चार पैरों वाले—मैं इन्हें भेजता हूँ ताकि वे उस सेना को नष्ट करें।
गन्धर्वाप्सरसः सर्पान् देवान् पुण्यजनान् पितॄन् । दृष्टान् अदृष्टान् इष्णामि यथा सेनाममूं हनन्
गंधर्व, अप्सराएँ, साँप, देवता, पुण्यात्माएँ और पितर; जो दिखते हैं और जो नहीं दिखते—मैं इन्हें भेजता हूँ ताकि वे उस सेना को नष्ट करें।
इम उप्ता मृत्युपाशा यान् आक्रम्य न मुच्यसे । अमुष्या हन्तु सेनाया इदं कूटं सहस्रशः
ये मृत्यु के फंदे हैं, जिन्हें पकड़ने के बाद कोई छूट नहीं सकता; यह हजारों बार का गड्ढा उस सेना को नष्ट कर दे।
घर्मः समिद्धो अग्निनायं होमः सहस्रहः । भवश्च पृश्निबाहुश्च शर्व सेनाममूं हतम्
यह घर्म अग्नि से प्रज्वलित है, यह हवन सहस्रों बार किया गया है। हे भव, पृश्निबाहु और शर्व, उस शत्रु सेना का नाश करो।
मृत्योराषमा पद्यन्तां क्षुधं सेदिं वधं भयम् । इन्द्रश्चाक्षुजालाभ्यां शर्व सेनाममूं हतम्
वे मृत्यु के हाथ में पड़ें, भूख, दुर्बलता, वध और भय में गिरें। हे इन्द्र, अपनी दोनों वज्रों से और शर्व के साथ, उस शत्रु सेना को मार गिराओ।
पराजिताः प्र त्रसतामित्रा नुत्ता धावत ब्रह्मणा । बृहस्पतिप्रनुत्तानां मामीषां मोचि कश्चन
शत्रु पराजित होकर डर के मारे भाग जाएँ, वे वेद-मंत्र के प्रभाव से दूर हो जाएँ। जिन्हें बृहस्पति ने हरा दिया है, उनमें से कोई भी मुझे न छुड़ा सके।
अव पद्यन्तामेषामायुधानि मा शकन् प्रतिधामिषुम् । अथैषां बहु बिभ्यतामिषवः घ्नन्तु मर्मणि
उनके हथियार नीचे गिर जाएँ, वे मुझ पर तीर चलाने में असमर्थ रहें। जब वे बहुत डरें, तो उनके तीर उन्हीं के शरीर के मुख्य अंगों को भेद दें।
सं क्रोशतामेनान् द्यावापृथिवी समन्तरिक्षं सह देवताभिः । मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम्
वे सब मिलकर चिल्लाएँ, आकाश-पृथ्वी और बीच का अंतरिक्ष देवताओं सहित उनके विरोध में हों। वे अपने सगे-संबंधी या स्थान को न पहचानें, उनके बीच विघ्न पड़ें और वे मृत्यु के पास पहुँच जाएँ।
दिशश्चतस्रोऽश्वतर्यो देवरथस्य पुरोडाशाः शफा अन्तरिक्षमुद्धिः । द्यावापृथिवी पक्षसी ऋतवोऽभीशवोऽन्तर्देशाः किम्करा वाक्परिरथ्यम्
चारों दिशाएँ उस दिव्य रथ के घोड़े हैं, हवन की रोटियाँ रथ के आगे का भाग हैं, खुर अंतरिक्ष हैं, ऊपरी आकाश जुआ है। आकाश और पृथ्वी पंख हैं, ऋतुएँ लगाम हैं, बीच के देश सेवक हैं, वाणी रथ के चारों ओर का मार्ग है।
संवत्सरो रथः परिवत्सरो रथोपस्थो विराडीषाग्नी रथमुखम् । इन्द्रः सव्यष्ठाश्चन्द्रमाः सारथिः
वर्ष रथ है, अर्धवर्ष रथ की बैठक है, तेजस्वी अग्नियाँ रथ के आगे हैं। इन्द्र बायाँ डंडा है, चन्द्रमा सारथी है।
इतो जयेतो वि जय सं जय जय स्वाहा । इमे जयन्तु परामी जयन्तां स्वाहैभ्यो दुराहामीभ्यः । नीललोहितेनामून् अभ्यवतनोमि
यहाँ से विजय प्राप्त करो, आगे बढ़ो, एक हो जाओ और जीत जाओ—स्वाहा! ये लोग विजयी हों, मेरे शत्रु पराजित हों—स्वाहा! मैं उन्हें नील-लाल वाले से दबा देता हूँ।
कुतस्तौ जातौ कतमः सो अर्धः कस्माल्लोकात्कतमस्याः पृथिव्याः । वत्सौ विराजः सलिलादुदैतां तौ त्वा पृछामि कतरेण दुग्धा
वे दोनों कहाँ से जन्मे? वह कौन सा आधा है? किस लोक से, पृथ्वी के किस भाग से? विराज के दो बछड़े जल से निकले; मैं पूछता हूँ, उन्हें किसने दुहा?
यो अक्रन्दयत्सलिलं महित्वा योनिं कृत्वा त्रिभुजं शयानः । वत्सः कामदुघो विराजः स गुहा चक्रे तन्वः पराचैः
जिसने जल को अपनी महिमा से गुंजाया, गर्भ बनाकर तीन मोड़ों में लेटा, वह कामना पूरी करने वाला बछड़ा विराज है, उसने अपनी रूपों को छुपा लिया।
यानि त्रीणि बृहन्ति येषां चतुर्थं वियुनक्ति वाचम् । ब्रह्मैनद्विद्यात्तपसा विपश्चिद्यस्मिन्न् एकं युज्यते यस्मिन्न् एकम्
वे तीन महान हैं, जिनमें चौथा वाणी को बाँटता है। ज्ञानी मनुष्य इसे तप और विद्या से जाने, जिसमें एक जुड़ा है, जिसमें एक है।
बृहतः परि सामानि षष्ठात्पञ्चाधि निर्मिता । बृहद्बृहत्या निर्मितं कुतोऽधि बृहती मिता
महान के चारों ओर साम गान बसे हैं, पाँच छठे के ऊपर हैं। महान, महान से बना है; वह बृहती छंद कहाँ से मापा गया है?
बृहती परि मात्राया मातुर्मात्राधि निर्मिता । माया ह जज्ञे मायाया मायाया मातली परि
बृहती छंद माप से मापी जाती है, माता की माप के ऊपर बनी है। माया से माया उत्पन्न हुई; मातली माया के चारों ओर है।
वैश्वानरस्य प्रतिमोपरि द्यौर्यावद्रोदसी विबबाधे अग्निः । ततः षष्ठादामुतो यन्ति स्तोमा उदितो यन्त्यभि षष्ठमह्नः
वैश्वानर के रूप पर, आकाश ने दोनों लोकों को दबाया; अग्नि ने उन्हें रोक दिया। छठे से स्तोत्र चलते हैं; जो उदित हुए वे छठे दिन की ओर जाते हैं।
षट् त्वा पृच्छाम ऋषयः कश्यपेमे त्वं हि युक्तं युयुक्षे योग्यं च । विराजमाहुर्ब्रह्मणः पितरं तां नो वि धेहि यतिधा सखिभ्यः
हे ऋषि कश्यप, हम आपसे छह प्रश्न पूछते हैं, क्योंकि आप योग्य हैं और जो जोतना चाहिए उसे जोत चुके हैं। वे विराज को ब्रह्मा का पिता कहते हैं; वह हमें मित्रों में बाँट दो।
यां प्रच्युतामनु यज्ञाः प्रच्यवन्त उपतिष्ठन्त उपतिष्ठमानाम् । यस्या व्रते प्रसवे यक्षमेजति सा विराडृषयः परमे व्योमन्
जिसका साथ छोड़ने पर यज्ञ उसका अनुसरण करते हैं, जो निकट जा रही है, उसके पास पहुँचते हैं; जिसकी व्रत और प्रेरणा से यक्ष चलता है—वह विराज है, जो परम आकाश में ऋषियों के साथ है।