अतीव यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यो निन्दिषत्क्रियमाणम् । तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषं द्यौरभिसंतपाति
हे मरुतों, जो कोई अपने को हमसे बड़ा समझता है, या जो हमारी प्रार्थना का अपमान करता है, उस पर दुःख और विपत्ति आए। प्रार्थना से द्वेष करने वाले को स्वर्ग भी सताता है।
सप्त प्राणान् अष्टौ मन्यस्तांस्ते वृश्चामि ब्रह्मणा । अया यमस्य सादनमग्निदूतो अरंकृतः
सात प्राण और आठ विचार—मैं इन्हें प्रार्थना की शक्ति से काट देता हूँ। इसी से यम के दूत अग्नि ने मृत्यु के स्थान को निर्बल कर दिया है।
आ दधामि ते पदं समिद्धे जातवेदसि । अग्निः शरीरं वेवेष्ट्वसुं वागपि गच्छतु
मैं तुम्हारा चरण प्रज्वलित जातवेदस् में रखता हूँ। अग्नि शरीर को घेर ले, प्राण और वाणी अपने मार्ग पर चले जाएँ।
आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने । घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम्
हे अग्नि, दीर्घायु और बल प्रदान करो, घी से आगे-पीछे घिरे हुए। घी, मधुर और गाय का उपहार पीकर, जैसे पिता पुत्रों की रक्षा करता है, वैसे ही इसकी रक्षा करो।
परि धत्त धत्त नो वर्चसेमं जरामृत्युं कृणुत दीर्घमायुः । बृहस्पतिः प्रायच्छद्वास एतत्सोमाय राज्ञे परिधातवा उ
हम पर तेजस्विता बरसाओ, बुढ़ापा और मृत्यु दूर करो, लंबी आयु दो। बृहस्पति ने यह वस्त्र दिया है; इसे राजा सोम के लिए पहनाया जाए।
परीदं वासो अधिथाः स्वस्तयेऽभूर्गृष्टीनामभिशस्तिपा उ । शतं च जीव शरदः पुरूची रायश्च पोषमुपसंव्ययस्व
यह वस्त्र कल्याण के लिए पहनो; तुम घरों के रक्षक और अभिशापों को दूर करने वाले बन गए हो। हे दूरदर्शी, सौ वर्ष जियो और खूब धन-सम्पत्ति जुटाओ।
एह्यश्मानमा तिष्ठाश्मा भवतु ते तनूः । कृण्वन्तु विश्वे देवा आयुष्टे शरदः शतम्
आओ, पत्थर की तरह दृढ़ बनो; तुम्हारा शरीर भी पत्थर जैसा मजबूत हो। सभी देवता तुम्हें सौ वर्षों की आयु दें।
यस्य ते वासः प्रथमवास्यं हरामस्तं त्वा विश्वेऽवन्तु देवाः । तं त्वा भ्रातरः सुवृधा वर्धमानमनु जायन्तां बहवः सुजातम्
तुम्हारे पहले वस्त्र को मैं तुम्हारे लिए लेता हूँ; सभी देवता तुम्हारी रक्षा करें। तुम्हारे बलवान भाई, अनेक और उत्तम संतान के रूप में, तुम्हारे बाद जन्म लें और साथ बढ़ें।
निःसालां धृष्णुं धिषणमेकवाद्यां जिघत्स्वम् । सर्वाश्चण्डस्य नप्त्यो नाशयामः सदान्वाः
हम जड़हीन, दुस्साहसी, एकाग्रचित्त, लोभी और उस क्रूर के सभी संतानों, जो सदा शत्रु हैं, का नाश करते हैं।
निर्वो गोष्ठादजामसि निरक्षान् निरुपानशात्। निर्वो मगुन्द्या दुहितरो गृहेभ्यश्चातयामहे
हम तुम्हें गौशाला, बकरियों, बैलों और जूतों से बाहर निकालते हैं; हम तुम्हें, मगुंड्या की बेटियों, घरों से भी निकालते हैं।
असौ यो अधराद्गृहस्तत्र सन्त्वराय्यः । तत्र सेदिर्न्युच्यतु सर्वाश्च यातुधान्यः
जो कोई घर के सबसे नीचे है, वही चंचल वहीं रहे; वहीं वह लेटा रहे और सभी यातुधान भी वहीं रहें।
भूतपतिर्निरजत्विन्द्रश्चेतः सदान्वाः । गृहस्य बुध्न आसीनास्ता इन्द्रो वज्रेणाधि तिष्ठतु
भूतों के स्वामी उन्हें बाहर करें, और इन्द्र, हे सदा शत्रु, सतर्क रहें। इन्द्र घर की नींव पर बैठकर अपने वज्र से रक्षा करें।
यदि स्थ क्षेत्रियाणां यदि वा पुरुषेषिताः । यदि स्थ दस्युभ्यो जाता नश्यतेतः सदान्वाः
चाहे तुम खेत वालों में से हो, या किसी पुरुष द्वारा भेजे गए हो, या दस्युओं से जन्मे हो—ये सदा शत्रु नष्ट हो जाएँ।
परि धामान्यासामाशुर्गाष्ठामिवासरम् । अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः
मैंने उनके निवासों को घेर लिया है, जैसे दिन लकड़ी को घेर लेता है। मैंने तुम सबको युद्ध में जीत लिया है; ये सदा शत्रु नष्ट हो जाएँ।
यथा द्यौश्च पृथिवी च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जैसे आकाश और धरती न डरते हैं, न किसी से हानि पहुँचती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू भी मत डर।
यथाहश्च रात्री च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जैसे दिन और रात न डरते हैं, न किसी से हानि पहुँचती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू भी मत डर।
यथा सूर्यश्च चन्द्रश्च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जैसे सूर्य और चन्द्रमा न डरते हैं, न किसी से हानि पहुँचती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू भी मत डर।
यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जैसे ब्रह्म और क्षत्रिय शक्ति न डरते हैं, न किसी से हानि पहुँचती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू भी मत डर।
यथा सत्यं चानृतं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जैसे सत्य और असत्य न डरते हैं, न किसी से हानि पहुँचती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू भी मत डर।
यथा भूतं च भव्यं च न बिभीतो न रिष्यतः । एवा मे प्राण मा बिभेः
जैसे भूतकाल और भविष्यकाल न डरते हैं, न किसी से हानि पहुँचती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू भी मत डर।
प्राणापानौ मृत्योर्मा पातं स्वाहा
हे प्राण और अपान, तुम मृत्यु में मत गिरो, स्वाहा।
द्यावापृथिवी उपश्रुत्या मा पातं स्वाहा
हे आकाश और धरती, सुनकर मुझे गिरने मत दो, स्वाहा।
सूर्य चक्षुषा मा पाहि स्वाहा
हे सूर्य, अपनी दृष्टि से मेरी रक्षा करो, स्वाहा।
अग्ने वैश्वानर विश्वैर्मा देवैः पाहि स्वाहा
हे अग्नि वैश्वानर, सब देवताओं के साथ मेरी रक्षा करो, स्वाहा।
विश्वम्भर विश्वेन मा भरसा पाहि स्वाहा
हे सबको धारण करने वाले, सब सहारे से मेरी रक्षा करो, स्वाहा।
ओजोऽस्योजो मे दाः स्वाहा ।१॥ सहोऽसि सहो मे दाः स्वाहा
तुम तेज हो, मुझे तेज दो, स्वाहा। तुम शक्ति हो, मुझे शक्ति दो, स्वाहा।
बलमसि बलं दाः स्वाहा
तुम बल हो, मुझे बल दो, स्वाहा।
आयुरस्यायुर्मे दाः स्वाह
तुम आयु हो, मुझे आयु दो, स्वाहा।
श्रोत्रमसि श्रोत्रं मे दाः स्वाह
तुम श्रवण शक्ति हो, मुझे सुनने की शक्ति दो, स्वाहा।
चक्षुरसि चक्षुर्मे दाः स्वाह
तुम दृष्टि हो, मुझे देखने की शक्ति दो, स्वाहा।