पदज्ञा स्थ रमतयः संहिता विश्वनाम्नीः । उप मा देवीर्देवेभिरेत । इमं गोष्ठमिदं सदो घृतेनास्मान्त्समुक्षत
तुम पग-पग की जानकार, आनंदित, एकजुट, सब नामों वाली हो। हे देवियों, देवताओं के साथ मेरे पास आओ। इस गौशाला, इस आसन में हमारे लिए घी डाला जाए।
आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः । सेहोररसतरा हवणाद्विक्लेदीयसीः
जो सबसे अधिक बहने वाले हैं, वे कम बहने वालों से भी अधिक बहें; जो अधिक रस वाले हैं, वे कम रस वालों से भी अधिक रसदार हों; जो सबसे जल्दी पिघलने वाले हैं, वे कम पिघलने वालों से भी अधिक पिघलें।
या ग्रैव्या अपचितोऽथो या उपपक्ष्याः । विजाम्नि या अपचितः स्वयंस्रसः
जो ग्रीवा से हैं, जो बगल से हैं, जो जोड़ से हैं, और जो अपने आप बहते हैं—
यः कीकसाः प्रशृणाति तलीद्यमवतिष्ठति । निर्हास्तं सर्वं जायान्यं यः कश्च ककुदि श्रितः
जो खुजली से खरोंचता है, या पपड़ी के साथ खड़ा रहता है, वह सब, हर प्रकार का चर्मरोग, और जो भी कूबड़ पर जमा है, सब दूर हो जाए।
पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् । तदक्षितस्य भेषजमुभयोः सुक्षतस्य च
जो पक्षी जैसा चर्मरोग उड़ता है, वह मनुष्य में प्रवेश करता है; यह अस्वस्थ और दोनों—स्वस्थ और घायल—के लिए औषधि है।
विद्म वै ते जायान्य जानं यतो जायान्य जायसे । कथं ह तत्र त्वं हनो यस्य कृण्मो हविर्गृहे
हम तुम्हारा चर्मरोग, उसका जन्मस्थान जानते हैं, जहाँ से तुम उत्पन्न होते हो। जब हम घर में हवन करते हैं, तब तुम्हें कैसे नष्ट किया जा सकता है?
धृषत्पिब कलशे सोममिन्द्र वृत्रहा शूर समरे वसूनाम् । माध्यन्दिने सवन आ वृषस्व रयिष्ठानो रयिमस्मासु धेहि
हे इन्द्र, वीरों के शिरोमणि, सोमरस को कलश में निर्भय होकर पियो। हे वृत्र का वध करने वाले, धन के लिए होने वाले युद्ध में दोपहर के समय बलशाली बनो और हमारे लिए भरपूर संपत्ति प्रदान करो।
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । अस्माकोती रिशादसः
हे मारुतो, जो दुख देने वाले हो, यह हवि स्वीकार करो। हे प्रचंड वीरों, आप हमारे पक्ष में रहें।
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम्
हे मारुतो, यदि कोई मनुष्य हमारे प्रति शत्रुता रखता है या हमें हानि पहुँचाना चाहता है, तो हे वसुजन, हमें कपट के बंधनों से मुक्त करो और अपनी प्रबल शक्ति से उसे नष्ट कर दो।
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः । ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः
हे तेजस्वी मारुतो, जो विशाल स्थानों में रहते हो और अपने समूह व मानव अनुयायियों के साथ हो, पाप के बंधनों से हमें मुक्त करो। हे दुख देने वाले, ईर्ष्यालु और आनंद देने वाले देवों, हमें स्वतंत्र करो।
वि ते मुञ्चामि रशनां वि योक्त्रं वि नियोजनम् । इहैव त्वमजस्र एध्यग्ने
मैं तेरी रस्सी, जुए और बंधन खोलता हूँ। हे अग्नि, यहीं और अभी तू बिना रुके प्रज्वलित हो।
अस्मै क्षत्राणि धारयन्तमग्ने युनज्मि त्वा ब्रह्मणा दैव्येन । दीदिह्यस्मभ्यं द्रविणेह भद्रं प्रेमं वोचो हविर्दां देवतासु
जो शक्ति धारण करता है, हे अग्नि, मैं तुझे दिव्य प्रार्थना से जोड़ता हूँ। हमारे लिए यहाँ संपत्ति और कल्याण से प्रकाशित हो; हे देवताओं को हवि देने वाले, हमारे प्रति मधुर वचन बोलो।
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा । तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम्
जो भाग्य देवताओं ने तेरे लिए अमावस्या के दिन एकत्र होकर बनाया, उसी से हमारे यज्ञ की रक्षा कर, हे सबको समेटने वाले। हे भाग्यशाली, हमें धन और उत्तम संतान दो।
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे । मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे
मैं स्वयं यह अमावस्या हूँ; पुण्यात्मा मुझमें निवास करते हैं। मुझमें ही देवता और साध्यगण, इन्द्र के नेतृत्व में, सभी एकत्र हुए हैं।
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती । अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन्
रात्रि आ गई है, जो धन एकत्र करने वाली है, वह बल और पोषण लाती हुई संपत्ति में प्रवेश कर रही है। हम अमावस्या को हवि अर्पित करते हैं, जो दूध की तरह पोषण देती हुई भरपूरता के साथ आई है।
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान । यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम्
अमावस्या के दिन, हे सर्वव्यापिनी, तेरे अलावा कोई और इन सब रूपों का निर्माण नहीं कर सकता। जो भी इच्छाएँ हम अर्पित करते हैं, वे पूरी हों; हम संपत्ति के स्वामी बनें।
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय । तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम
पीछे भी पूर्ण, आगे भी पूर्ण, और बीच में उदित होकर पौर्णमासी ने विजय पाई है। उसमें देवताओं के साथ महानता से निवास करते हुए, हम स्वर्ग के शिखर पर हवि के साथ आनंद मनाएँ।
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे । स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम्
हम उस वृषभ, बलशाली पौर्णमासी की पूजा करते हैं। वह हमें कभी न घटने वाली, सदा बढ़ती हुई संपत्ति दे।
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान । यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम्
हे प्रजापति, तेरे अलावा कोई और इन सब रूपों का निर्माण नहीं कर सकता। जो भी इच्छाएँ हम अर्पित करते हैं, वे पूरी हों; हम संपत्ति के स्वामी बनें।
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु । ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः
पौर्णमासी रात्रियों में सबसे पहले यज्ञ के योग्य बनी, वह अन्य रात्रियों से श्रेष्ठ है। जो तुझे यज्ञों से पूजते हैं, वे पुण्यात्मा स्वर्ग में प्रवेश करते हैं।
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् । विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः
ये दोनों बालक अपनी माया से आगे-पीछे चलते हैं, समुद्र के चारों ओर खेलते हैं। एक सब प्राणियों को देखता है, दूसरा ऋतुओं को व्यवस्थित करता है; तू बार-बार नया जन्म लेता है।
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् । भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः
तू हर बार नया जन्म लेता है, दिनों का संकेत देने वाला है, उषा के साथ सबसे पहले आता है। तू देवताओं में भाग बाँटता है, हे चमकते चन्द्रमा, दीर्घायु देता है।
सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि । अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च
तू सोम का अंश है, युद्धों का स्वामी है; तेरा नाम है 'अपूर्ण न होने वाला'। हमें संतान और धन में कभी कमी न हो।
दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः । समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन
तू अमावस्या है, तू प्रकट होने वाला है, तू पूर्ण है, तू सर्वत्र है। मैं भी गौ, घोड़े, संतान, पशु, घर और धन से पूर्ण और समृद्ध बनूँ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व । आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन
जो हमसे द्वेष करता है या जिससे हम द्वेष करते हैं, हे प्रभु, तू अपनी साँस से उसे तृप्त कर। और हमें गायों, घोड़ों, संतान, पशुओं, घरों और धन से परिपूर्ण कर।
यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति । तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः
जिसे देवता सोम के साथ पुष्ट करते हैं, जिसे अमरजन खिलाते हैं—इन्द्र, वरुण और बृहस्पति, जो संसार के रक्षक हैं, वे हमें भी उसी के साथ पुष्ट करें।
अभ्यर्चत सुष्टुतिं गव्यमाजिमस्मासु भद्रा द्रविणानि धत्त । इमं यज्ञं नयत देवता नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ताम्
सर्वश्रेष्ठ स्तुति से युक्त, गौ देने वाली यह ऋचा अर्पित करो; हमारे लिए शुभ धन दो। हे देवताओं, हमारे इस यज्ञ को आगे बढ़ाओ; घी की मधुर धाराएँ बहें।
मय्यग्रे अग्निं गृह्णामि सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन । मयि प्रजां मय्यायुर्दधामि स्वाहा मय्यग्निम्
मैं सबसे आगे अग्नि को ग्रहण करता हूँ, उसके साथ राज्य, तेज और बल भी लेता हूँ। मैं अपनी संतान, आयु और अग्नि को अपने में धारण करता हूँ—स्वाहा!
इहैवाग्ने अध्य्धारया रयिं मा त्वा नि क्रन् पूर्वचित्ता निकारिणः । क्षत्रेणाग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतां ते अनिष्टृतः
हे अग्नि, यहीं मेरे लिए धन स्थापित कर; पहले के इरादे वाले या नाश करने वाले तुझे दूर न ले जाएँ। हे अग्नि, राज्य के साथ तुझे उत्तम नियंत्रण मिले; तेरा उपासक थके बिना बढ़ता रहे।
अन्वग्निरुषसामग्रमख्यदन्वहानि प्रथमो जातवेदाः । अनु सूर्य उषसो अनु रश्मीन् अनु द्यावापृथिवी आ विवेश
अग्नि सब उषाओं के पीछे चला; वह प्रतिदिन, सबसे पहले, सबका जानने वाला है। वह सूर्य की किरणों के पीछे, उषाओं के पीछे चला और आकाश-पृथ्वी में प्रवेश किया।