जानीत स्मैनं परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद लोकमत्र । अन्वागन्ता यजमानः स्वस्तीष्टापूर्तं स्म कृणुताविरस्मै
हे परम आकाश में विराजमान देवगण, उसे जानो, जो यहाँ के लोक को जानता है; यजमान कल्याण के साथ आगे बढ़े—उसकी पूजा और दान पूर्ण हों।
देवाः पितरः पितरो देवाः । यो अस्मि सो अस्मि
देवता ही पितर हैं, पितर ही देवता हैं; मैं जो हूँ, वही हूँ।
स पचामि स ददामि । स यजे स दत्तान् मा यूषम्
मैं पकाता हूँ, मैं देता हूँ; मैं यज्ञ करता हूँ, जो दिया गया है वह देता हूँ—मुझे अस्वीकार मत करो।
नाके राजन् प्रति तिष्ठ तत्रैतत्प्रति तिष्ठतु । विद्धि पूर्तस्य नो राजन्त्स देव सुमना भव
हे राजन, स्वर्ग में स्थिर रहो, यह भी वहाँ स्थिर रहे; हमारे पूर्ण होने को जानो, हे राजन, और देवता की तरह हम पर कृपा करो।
दिवो नु मां बृहतो अन्तरिक्षादपां स्तोको अभ्यपप्तद्रसेन । समिन्द्रियेन पयसाहमग्ने छन्दोभिर्यज्ञैः सुकृतां कृतेन
आकाश और बीच के अंतरिक्ष से मुझ पर जल की एक छोटी बूँद गिरी है। हे अग्नि, पूरे बल और रस के साथ, पवित्र मंत्रों, यज्ञों और अच्छे कर्मों से मैं पोषित होता हूँ।
यदि वृक्षादभ्यपप्तत्फलं तद्यद्यन्तरिक्षात्स उ वायुरेव । यत्रास्पृक्षत्तन्वो यच्च वासस आपो नुदन्तु निर्ऋतिं पराचैः
अगर वह बूँद पेड़ से गिरी है तो वही उसका फल है; अगर वह अंतरिक्ष से आई है तो वह वायु ही है। जहाँ भी वह शरीर या वस्त्र को छू गई है, वहाँ जल हमारी सारी विपत्तियाँ दूर कर दे।
अभ्यञ्जनं सुरभि सा समृद्धिर्हिरण्यं वर्चस्तदु पूत्रिममेव । सर्वा पवित्रा वितताध्यस्मत्तन् मा तारीन् निर्ऋतिर्मो अरातिः
सुगंध, समृद्धि, सोना, तेज और उत्तम पुत्र—ये सब मुझे प्राप्त हों। सब पवित्र करने वाली वस्तुएँ मुझ पर छा जाएँ; विपत्ति, कष्ट और शत्रुता मुझ तक न पहुँचें।
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः । गोभिः संनद्धो असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि
हे वृक्ष, तू बलवान अंगों वाला, हमारा मित्र और पार लगाने वाला, वीर बन। गौओं से बँधा हुआ तू और भी मजबूत हो, अडिग खड़ा रहे, और तेरी विजय सदा बनी रहे।
दिवस्पृथिव्याः पर्योज उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्याभृतं सहः । अपामोज्मानं परि गोभिरावृतमिन्द्रस्य वज्रं हविषा रथं यज
आकाश और पृथ्वी से उठा हुआ, वृक्षों से एकत्रित बल के साथ, जल की शक्ति और गौओं से घिरा हुआ—इन्द्र के वज्र रूपी रथ को हवि से अर्पित करो।
इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः । स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय
इन्द्र की शक्ति, मरुतों का समूह, मित्र का गर्भ, वरुण की नाभि—हे देवता, हमारी यह हवि स्वीकार कर, रथ को यहाँ लाओ और हवि को ग्रहण करो।
उप श्वासय पृथिवीमुत द्यं पुरुत्रा ते वन्वतां विष्ठितं जगत्। स दुन्दुभे सजूरिन्द्रेण देवैर्दूराद्दवीयो अप सेध शत्रून्
पृथ्वी और आकाश को श्वास लेने दे; हे नगाड़े, तेरी शक्ति अनेक स्थानों में स्थापित है। इन्द्र और देवताओं के साथ मिलकर शत्रुओं को बहुत दूर भगा दे।
आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः । अप सेध दुन्दुभे दुछुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व
तेरी ध्वनि गूँजे, बल और शक्ति हमारे पास आए; तू विपत्तियों पर प्रहार कर उन्हें दूर कर। हे नगाड़े, दुष्टों को भगा दे; तू इन्द्र की मुट्ठी है—मजबूत बन।
प्रामूं जयाभीमे जयन्तु केतुमद्दुन्दुभिर्वावदीतु । समश्वपर्णाः पतन्तु नो नरोऽस्माकमिन्द्र रथिनो जयन्तु
हम विजय प्राप्त करें, बलवान भी विजय पाएँ, ध्वजाओं से सजा नगाड़ा गूंजे। हमारे लिए घोड़ों और रथों वाले पुरुष आगे बढ़ें; हे इन्द्र, हमारे रथी विजयी हों।
विद्रधस्य बलासस्य लोहितस्य वनस्पते । विसल्पकस्यौषधे मोच्छिषः पिशितं चन
हे वृक्ष, उस फूलने वाले, लाल, रक्तयुक्त पौधे और फैलती औषधि से मैं मांस तक भी हटा देता हूँ।
यौ ते बलास तिष्ठतः कक्षे मुष्कावपश्रितौ । वेदाहं तस्य भेषजं चीपुद्रुरभिचक्षणम्
हे बलास, तेरी जो दो सूजनें बगल में और गुप्तांग के पास छिपी हैं, उनका इलाज मैं जानता हूँ—वह चिपुद्रु नामक सबको देखने वाली औषधि है।
यो अङ्ग्यो यः कर्ण्यो यो अक्ष्योर्विसल्पकः । वि वृहामो विसल्पकं विद्रधं हृदयामयम् । परा तमज्ञातं यक्ष्ममधराञ्चं सुवामसि
जो भी सूजन अंग, कान या आँखों में है, जो फैलती जाती है—हम उस फैलती, सूजन और हृदय के रोग को दूर करते हैं। उस अज्ञात, नीचे की ओर जाने वाले यक्ष्मा को भी हम दूर भेजते हैं।
शकधूमं नक्षत्राणि यद्राजानमकुर्वत । भद्राहमस्मै प्रायच्छन् इदं राष्ट्रमसादिति
नक्षत्रों ने शकधूम को अपना राजा बनाया। मैंने उसके लिए शुभता भेजी है—यह राज्य सुरक्षित रहे।
भद्राहं नो मध्यंदिने भद्राहं सायमस्तु नः । भद्राहं नो अह्नां प्राता रात्री भद्राहमस्तु नः
दोपहर में हमारे लिए शुभता हो, संध्या में हमारे लिए शुभता हो। हर दिन की सुबह में हमारे लिए शुभता हो, रात में भी हमारे लिए शुभता हो।
अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सूर्याचन्द्रमसाभ्याम् । भद्राहमस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि
दिन-रात, नक्षत्रों, सूर्य और चंद्रमा से—हे राजा शकधूम, हमारे लिए शुभता प्रदान कर।
यो नो भद्राहमकरः सायं नक्तमथो दिवा । तस्मै ते नक्षत्रराज शकधूम सदा नमः
जिसने हमारे लिए संध्या, रात या दिन में शुभता की है—उस नक्षत्रों के राजा शकधूम को हम सदा नमस्कार करते हैं।
भगेन मा शांशपेन साकमिन्द्रेण मेदिना । कृणोमि भगिनं माप द्रान्त्वरातयः
भग, शांशपेन, इन्द्र और धरती के साथ मैं अपने लिए सौभाग्य बनाता हूँ। कोई भी विपत्ति मेरे पास न आए।
येन वृक्षामभ्यभवो भगेन वर्चसा सह । तेन मा भगिनं कृण्वप द्रान्त्वरातयः
जिससे तूने वृक्षों को भग और तेज के साथ जीत लिया—उसी से मुझे भी सौभाग्यशाली बना; कोई भी विपत्ति मेरे पास न आए।
यो अन्धो यः पुनःसरो भगो वृक्षेष्वाहितः । तेन मा भगिनं कृण्वप द्रान्त्वरातयः
हे भाग्य, जो अंधा है, जो बार-बार लौट आता है, जो वृक्षों में छिपा है—तू मुझे भाग्यशाली बना, और मेरे शत्रु थक जाएँ।
रथजितां राथजितेयीनामप्सरसामयं स्मरः । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
रथ चलाने वालों की जो चाह है, अप्सराओं की जो कामना है—हे देवताओं, उस इच्छा को दूर कर दो, वह मुझे दुःख न दे।
असौ मे स्मरतादिति प्रियो मे स्मरतादिति । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
वह मुझे याद करे, मेरा प्रिय मुझे याद करे—हे देवताओं, उस इच्छा को दूर कर दो, वह मुझे दुःख न दे।
यथा मम स्मरादसौ नामुष्याहं कदा चन । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
जैसे वह मुझे याद करता है, वैसे ही मैं उसे कभी न याद करूँ—हे देवताओं, उस इच्छा को दूर कर दो, वह मुझे दुःख न दे।
उन् मादयत मरुत उदन्तरिक्ष मादय । अग्न उन् मादया त्वमसौ मामनु शोचतु
हे मरुतों, मुझे आनंदित करो; हे आकाश, मुझे आनंदित करो; हे अग्नि, तू मुझे आनंदित कर—वह इच्छा मुझे दुःख न दे।
नि शीर्षतो नि पत्तत आध्यो नि तिरामि ते । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
सिर से गिर जा, धन से गिर जा, मैं तुझे शरीर से दूर करता हूँ—हे देवताओं, उस इच्छा को दूर कर दो, वह मुझे दुःख न दे।
अनुमतेऽन्विदं मन्यस्वाकूते समिदं नमः । देवाः प्र हिणुत स्मरमसौ मामनु शोचतु
हे अनुमति, इस कार्य में प्रसन्न हो; भावना और आहुति को प्रणाम—हे देवताओं, उस इच्छा को दूर कर दो, वह मुझे दुःख न दे।
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम् । ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता
जब तू तीन योजन, पाँच योजन दौड़ता है, हे अश्विन, तब फिर लौट आता है; तू हमारे पुत्रों का पिता है।