अधि स्कन्द वीरयस्व गर्भमा धेहि योन्याम् । वृषासि वृष्ण्यावन् प्रजायै त्वा नयामसि
हे स्कन्द, बलवान बनो, गर्भ को गर्भाशय में धरो; तुम श्रेष्ठ वृषभ हो— हम तुम्हें संतान के लिए ले जाते हैं।
वि जिहीष्व बार्हत्सामे गर्भस्ते योनिमा शयाम् । अदुष्टे देवाः पुत्रं सोमपा उभयाविनम्
हे महान साम के गायक, फैलो, तुम्हारा गर्भ गर्भाशय में ठहरे; देवता, सोमपान करने वाले, दोनों कुलों से जुड़ा निर्दोष पुत्र दें।
धातः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
हे धाता, उत्तम रूप से, इस स्त्री के गर्भ में, गायों के बीच, दसवें महीने में जन्म के लिए, एक पुत्र स्थापित करो।
त्वष्टः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
हे त्वष्टा, उत्तम रूप से, इस स्त्री के गर्भ में, गायों के बीच, दसवें महीने में जन्म के लिए, एक पुत्र स्थापित करो।
सवितः श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
हे सविता, उत्तम रूप से, इस स्त्री के गर्भ में, गायों के बीच, दसवें महीने में जन्म के लिए, एक पुत्र स्थापित करो।
प्रजापते श्रेष्ठेन रूपेणास्या नार्या गवीन्योः । पुमांसं पुत्रमा धेहि दशमे मासि सूतवे
हे प्रजापति, उत्तम रूप से, इस स्त्री के गर्भ में, गायों के बीच, दसवें महीने में जन्म के लिए, एक पुत्र स्थापित करो।
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु
यज्ञ में बोले जाने वाले मंत्र, समिधाएँ और अग्नि, जो सब जानने वाले हैं, यहाँ आप सबको एक साथ जोड़ें।
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा
देवता सविता, जो संतान को जानने वाले हैं, इस यज्ञ में, हे महाबली, आपको आहुति के साथ एक करें।
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा
इन्द्र, जो स्तुतियों में आनंदित होते हैं और सब जानते हैं, इस यज्ञ में आपको अच्छे जुड़ाव और आहुति के साथ एक करें।
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः
यज्ञ में उच्चारित होने वाले आह्वान, मंत्र और आहुति आपको एक करें; चुने हुए लोग अपनी पत्नियों के साथ यहाँ जुड़कर ले चलें।
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः
छंद और मरुतगण, माँ जैसे अपने पुत्र की रक्षा करती है वैसे, यहाँ आहुति के साथ आपको यज्ञ में जोड़ें।
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा
अदिति, जो पवित्र कुश पर छिड़काव के साथ यज्ञ कर रही हैं, आपको आहुति के साथ जोड़ें।
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
विष्णु, इस यज्ञ में अनेक प्रकार की तपस्याओं के साथ, अच्छे जुड़ाव और आहुति के साथ आपको जोड़ें।
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा
त्वष्टा, इस यज्ञ में आपको अनेक रूपों के साथ जोड़ें; वह आपको अच्छे जुड़ाव और आहुति के साथ भी जोड़ें।
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा
भग आपको यहाँ आशीर्वादों के साथ जोड़ें; इस यज्ञ में, सब जानने वाले, वह आपको अच्छे जुड़ाव और आहुति के साथ भी जोड़ें।
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
सोम, इस यज्ञ में आपको अनेक प्रकार के पोषण के साथ, अच्छे जुड़ाव और आहुति के साथ जोड़ें।
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
इन्द्र, इस यज्ञ में आपको अनेक प्रकार के पोषण के साथ, अच्छे जुड़ाव और आहुति के साथ जोड़ें।
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ । बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा
अश्विनीकुमार, ब्रह्मा के साथ, अनुकूल होकर, वषट्-ध्वनि से यज्ञ को बढ़ाएँ; बृहस्पति, ब्रह्मा के साथ, अनुकूल होकर, इस यज्ञ को सूर्यलोक और यजमान के लिए आहुति सहित स्वीकार करें।
ऊर्ध्वा अस्य समिधो भवन्त्यूर्ध्वा शुक्रा शोचीष्यग्नेः । द्युमत्तमा सुप्रतीकः ससूनुस्तनूनपादसुरो भूरिपाणिः
उसकी समिधाएँ ऊपर उठी हुई हैं, अग्नि की उज्ज्वल ज्वालाएँ भी ऊपर उठी हैं; वह सबसे तेजस्वी, सुंदर रूप वाला, संतान सहित, शरीर की रक्षा करने वाला, और अनेक हाथों वाला देवता है।
देवो देवेषु देवः पथो अनक्ति मध्वा घृतेन
देवताओं में देवता, वह दिव्य अग्नि, मधु और घी से मार्ग तैयार करता है।
मध्वा यज्ञं नक्षति प्रैणानो नराशंसो अग्निः सुकृद्देवः सविता विश्ववारः
वह मधु से यज्ञ को चिह्नित करता है, अगुआ है, इच्छित फल देने वाला अग्नि, शुभकर्ता, और सबको अपनाने वाले सविता हैं।
अच्छायमेति शवसा घृता चिदीडानो वह्निर्नमसा
वह अपनी शक्ति के साथ यहाँ आता है, घी के साथ भी, वांछित अग्नि, नम्रता के साथ।
अग्निः स्रुचो अध्वरेषु प्रयक्षु स यक्षदस्य महिमानमग्नेः
अग्नि, यज्ञों में जो स्रुचाएँ हैं, वे दिखती हैं; वही पूजन करेगा, यही अग्नि की महिमा है।
तरी मन्द्रासु प्रयक्षु वसवश्चातिष्ठन् वसुधातरश्च
तेजस्वी और आनंद देने वाले, वसुओं के बीच प्रकट हैं; वे और पृथ्वी देने वाले भी वहाँ स्थित हैं।
द्वारो देवीरन्वस्य विश्वे व्रतं रक्षन्ति विश्वहा
गृहस्थ के नियमों की रक्षा करने वाले सभी देवता और दिव्य द्वार सदा उसकी मर्यादा बनाए रखते हैं।
उरुव्यचसाग्नेर्धाम्ना पत्यमाने । आ सुष्वयन्ती यजते उपाके उषासानक्तेमं यज्ञमवतामध्वरं नः
अग्नि की व्यापक ज्योति के साथ, जब उसकी स्तुति की जाती है, तब उषा और याज्ञिकजन मिलकर हमारे इस यज्ञ की वैसे ही रक्षा करें जैसे रक्षक लोग यज्ञ की रक्षा करते हैं।
दैवा होतार ऊर्ध्वमध्वरं नोऽग्नेर्जिह्वयाभि गृनत गृनता नः स्विष्टये । तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तामिडा सरस्वती मही भारती गृणाना
दैवीय होत्रगण हमारे यज्ञ को ऊँचा उठाएँ; अग्नि की जिह्वा से हमारी कुशलता के लिए स्तुति करें। इड़ा, सरस्वती और महान भारती—ये तीनों देवियाँ इस पवित्र कुश पर बैठें और उनकी स्तुति हो।
तन् नस्तुरीपमद्भुतं पुरुक्षु । देव त्वष्टा रायस्पोषं वि ष्य नाभिमस्य
वह अद्भुत और भरपूर कृपा हमें मिले; देवता त्वष्टा इस सभा का धन और समृद्धि सब ओर बाँटें।
वनस्पतेऽव सृजा रराणः । त्मना देवेभ्यो अग्निर्हव्यं शमिता स्वदयतु
वनस्पति, जो तुमने पकड़ रखा है, उसे छोड़ दो; अपनी शक्ति से अग्नि, शांत होकर, यह हवि देवताओं तक पहुँचाए।
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदः । इन्द्राय यज्ञं विश्वे देवा हविरिदं जुषन्ताम्
अग्नि, जातवेद, स्वाहा के साथ यह कार्य करो; इन्द्र और सभी देवता इस यज्ञ की आहुति को स्वीकार करें।