ताबुवं न ताबुवं न घेत्त्वमसि ताबुवम् । ताबुवेनारसं विषम्
तुम ताबुव हो, ताबुव नहीं हो, घेट्त्वम नहीं हो, पर ताबुव हो; ताबुव के साथ, वह विष जिसमें रस नहीं है।
तस्तुवं न तस्तुवं न घेत्त्वमसि तस्तुवम् । तस्तुवेनारसं विषम्
तस्तुव हो, तस्तुव नहीं हो, घेट्त्वम नहीं हो, पर तस्तुव हो; तस्तुव के साथ, वह विष जिसमें रस नहीं है।
सुपर्णस्त्वान्वविन्दत्सूकरस्त्वाखनन् नसा । दिप्सौषधे त्वं दिप्सन्तमव कृत्याकृतं जहि
तुम्हें गरुड़ ने पाया, सूअर ने हमारे लिए तुम्हें खोदा; हे तीक्ष्ण औषधि, जो चोट पहुँचाए उसे मारो, किया-अनकिया सब नष्ट करो।
अव जहि यातुधानान् अव कृत्याकृतं जहि । अथो यो अस्मान् दिप्सति तमु त्वं जह्योषधे
यातुधानों को नष्ट करो, किया-अनकिया सब मिटा दो; और जो भी हम पर वार करे, हे औषधि, उसे भी तुम मारो।
रिश्यस्येव परीशासं परिकृत्य परि त्वचः । कृत्यां कृत्याकृते देवा निष्कमिव प्रति मुञ्चत
हे देवताओं, जैसे चितकबरे हिरन की खाल उतारी जाती है, वैसे ही जादूगर के जादू को काटकर अलग कर दो, और जैसे कोई गहना मढ़ से निकालता है, वैसे ही उसे मुक्त कर दो।
पुनः कृत्यां कृत्याकृते हस्तगृह्य परा णय । समक्षमस्मा आ धेहि यथा कृत्याकृतं हनत्
हे जादूगर, जादू को अपने हाथ में पकड़कर फिर से दूर ले जाओ; उसे हमारे सामने ऐसे रखो कि वह जादू अपने करने वाले को ही लगे।
कृत्याः सन्तु कृत्याकृते शपथः शपथीयते । सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः
जादूगर की सारी शपथें उसी पर लौटें; जादू उसी के पास वैसे ही वापस जाए जैसे रथ अपनी राह पर आसानी से चलता है।
यदि स्त्री यदि वा पुमान् कृत्यां चकार पाप्मने । तामु तस्मै नयामस्यश्वमिवाश्वाभिधान्या
चाहे वह स्त्री हो या पुरुष, जिसने बुराई के लिए जादू किया है, उस जादू को उसी के पास लौटा दो, जैसे घोड़े को घुड़सवार बुला लेता है।
यदि वासि देवकृता यदि वा पुरुषैः कृता । तां त्वा पुनर्णयामसीन्द्रेण सयुजा वयम्
चाहे तुम्हें देवताओं ने बनाया हो या मनुष्यों ने, हम अब तुम्हें, हे जादू, इन्द्र के साथ मिलकर वापस भेजते हैं।
अग्ने पृतनाषाट्पृतनाः सहस्व । पुनः कृत्यां कृत्याकृते प्रतिहरणेन हरामसि
हे अग्नि, युद्ध में जीतने वाले, सब लड़ाइयों को जीत लो; हम जादूगर से जादू को प्रतिकार के द्वारा वापस ले लेते हैं।
कृतव्यधनि विध्य तं यश्चकार तमिज्जहि । न त्वामचक्रुषे वयं वधाय सं शिशीमहि
हे जादू को मारने वाले अस्त्र, जिसने जादू किया है, उसी को मारो, उसी का नाश करो; हमने तुम्हें हानि के लिए नहीं, बल्कि रक्षा के लिए पुकारा है।
पुत्र इव पितरं गच्छ स्वज इवाभिष्ठितो दश । बन्धमिवावक्रामी गच्छ कृत्ये कृत्याकृतं पुनः
अपने करने वाले के पास वैसे ही जाओ जैसे पुत्र पिता के पास जाता है, जैसे सेवक अपने स्वामी के पास, जैसे बंदी अपनी बेड़ियों के पास; हे जादू, अपने जादूगर के पास लौट जाओ।
उदेणीव वारण्यभिस्कन्दं मृगीव । कृत्या कर्तारमृच्छतु
जैसे जंगली हाथी जंगल में लौट जाता है, जैसे हिरणी अपने झुंड में जाती है, वैसे ही जादू अपने करने वाले तक पहुँच जाए।
इष्वा ऋजीयः पततु द्यावापृथिवी तं प्रति । सा तं मृगमिव गृह्णातु कृत्या कृत्याकृतं पुनः
आकाश और पृथ्वी से सबसे तेज़ बाण उसी की ओर जाए; वह जादू उसी को वैसे ही पकड़ ले जैसे शिकारी जानवर को पकड़ता है, और अपने करने वाले के पास लौट जाए।
अग्निरिवैतु प्रतिकूलमनुकूलमिवोदकम् । सुखो रथ इव वर्ततां कृत्या कृत्याकृतं पुनः
जादू अपने करने वाले के विरुद्ध वैसे ही बढ़े जैसे अग्नि शत्रु के विरुद्ध बढ़ती है, जैसे जल अपने अनुकूल स्थान की ओर बहता है, जैसे रथ अपनी राह पर आसानी से चलता है।
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
एक और दस मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
दो और बीस मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
तीन और तीस मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
चार और चालीस मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
पाँच और पचास मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
छह और साठ मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
सात और सत्तर मेरी रक्षा करने वाले हैं, हे औषधि; सत्य से उत्पन्न, सत्य से सुरक्षित, मेरे लिए मधु और मधु लाने वाले को मधुर बना दो।
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
हे औषधि, मेरे बोलने वाले आठ और अठासी हैं। तू सत्य से उत्पन्न हुई है, सत्य को धारण करती है। मुझे मधुरता और मधुर हाथों का गुण प्राप्त हो।
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
हे औषधि, मेरे बोलने वाले नौ और नब्बे हैं। तू सत्य से उत्पन्न हुई है, सत्य को धारण करती है। मुझे मधुरता और मधुर हाथों का गुण प्राप्त हो।
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
हे औषधि, मेरे बोलने वाले दस और सौ हैं। तू सत्य से उत्पन्न हुई है, सत्य को धारण करती है। मुझे मधुरता और मधुर हाथों का गुण प्राप्त हो।
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे । ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः
हे औषधि, मेरे बोलने वाले सौ और हज़ार हैं। तू सत्य से उत्पन्न हुई है, सत्य को धारण करती है। मुझे मधुरता और मधुर हाथों का गुण प्राप्त हो।
यद्येकवृषोऽसि सृजारसोऽसि
अगर तू एक वर्ष की है, तो तू रस से भरी हुई है।
यदि द्विवृषोऽसि सृजारसोऽसि
अगर तू दो वर्ष की है, तो तू रस से भरी हुई है।
यदि त्रिवृसोऽसि सृजारसोऽसि
अगर तू तीन वर्ष की है, तो तू रस से भरी हुई है।
यदि चतुर्वृषोऽसि सृजारसोऽसि
अगर तू चार वर्ष की है, तो तू रस से भरी हुई है।