आग्नेय, जैसे हमारे पूर्वज, वे प्राचीन पुरुष जिन्होंने सत्य में आनंद पाया, पवित्रता में चमके, और स्तुतियों से प्रशंसित हुए—उन्होंने पृथ्वी को भेदकर अंधकार को दूर किया। वे सत्कर्म करने वाले, देवताओं के प्रति समर्पित, देवताओं के समान ही अपने दिव्य जन्म में स्थित, पवित्र और तेजस्वी थे; उन्होंने अग्नि और इन्द्र को बल दिया और हमारे लिए विशाल, गोधन से सम्पन्न सभा बनाई। जैसे उपजाऊ चरागाह में पशुओं का झुंड होता है, वैसे ही महान पुरुष ने दिव्य उत्पत्ति का रहस्य प्रकट किया; मृत्यु के अधीन मनुष्य भी अमरता की कामना रखते हुए, श्रेष्ठ स्थानों में वृद्धि की अभिलाषा करते हैं। हे स्वावलम्बी, हमने कोई कर्म नहीं किया; हम सत्य में प्रविष्ट हुए हैं, और उज्ज्वल प्रभातें चमक उठी हैं। देवताओं द्वारा संरक्षित सारे शुभ हमारे हों; हम सभा में महान वचन बोलें, उत्तम पुत्रों से समर्थ हों। इन्द्र, मरुतों के साथ, पूर्व दिशा से मेरी रक्षा करें; पृथ्वी को अपनी भुजाओं में थामे, आकाश के ऊपर की भांति। हम उनकी पूजा करते हैं जिन्होंने लोकों और मार्गों की रचना की, जो यहाँ देवताओं के अर्पण के पात्र हैं। दातार दक्षिण दिशा से मेरी रक्षा करें; पृथ्वी को अपनी भुजाओं में थामे, आकाश के ऊपर की भांति। हम उन्हीं सृजनहारों की पूजा करते हैं। अदिति, आदित्यों के साथ, पश्चिम दिशा से मेरी रक्षा करें; पृथ्वी को अपनी भुजाओं में थामे, आकाश के ऊपर की भांति। हम उन्हीं की पूजा करते हैं। सोम, सभी देवताओं के साथ, उत्तर दिशा से मेरी रक्षा करें; पृथ्वी को अपनी भुजाओं में थामे, आकाश के ऊपर की भांति। हम उन्हीं की पूजा करते हैं। धारणकर्ता, पोषक, तुम्हें स्थिर रखें; सविता तुम्हें ऊपर उठाए, तुम्हारा तेज आकाश के ऊपर हो। हम उन्हीं की पूजा करते हैं। पूर्व दिशा में, जहाँ पहले आवरण था, मैं तुम्हें तुम्हारे स्थान में स्थापित करता हूँ; पृथ्वी को उसकी भुजाओं में थामे, आकाश के ऊपर की भांति। हम उन्हीं की पूजा करते हैं। दक्षिण, पश्चिम, उत्तर, स्थिर और ऊर्ध्व दिशा में भी, मैं तुम्हें तुम्हारे स्थान में स्थापित करता हूँ; पृथ्वी को उसकी भुजाओं में थामे, आकाश के ऊपर की भांति। हम उन्हीं सृजनहारों की पूजा करते हैं। तुम धारणकर्ता हो, आधार हो, वंशज हो। तुम जल से, मधु से, वायु से परिपूर्ण हो। यहाँ और वहाँ से वे मेरी रक्षा करें, जैसे यम प्रयत्न करता है जब वह आगे बढ़ता है। देवताओं के प्रति श्रद्धावान, पूजा करने वाले तुम्हें आगे लाते हैं; तुम दोनों अपने लोक में बैठो, उसे जानकर। हे इन्द्र, अपने स्थान में हमारे लिए स्थित रहो; हम श्रद्धा से तुम्हें प्राचीन प्रार्थना से जोड़ते हैं। यह स्तुति मार्ग पर कवि की भांति फैलती है; सभी अमर इसे सुनें। उसने तीन रूपों में तीन कदमों का अनुसरण किया, फिर चार पैरों के समीप गया; अविनाशी से वह स्तुति को नापता है, अमरता की नाभि में उसे शुद्ध करता है। देवताओं के लिए उसने मृत्यु को चुना, संतान के लिए अमरता क्यों नहीं चुनी? बृहस्पति ने यज्ञ का विस्तार किया, ऋषि ने, और यम ने अपना प्रिय रूप मुक्त किया। अग्नि, सब जन्मों का ज्ञाता, तुमने सुगंधित अर्पणों को अपनी शक्ति से पितरों को पहुँचाया; उन्होंने खाया है। हे देव, तैयार अर्पण को स्वीकार करो। प्रभातों की गोद में बैठे हुए, मनुष्यों ने उपासक के लिए धन पाया; पितर अपने पुत्रों को वह धन दें, और यहाँ बल प्रदान करें। पितर जिन्होंने यज्ञ-अग्नि का आनंद लिया, यहाँ आएं, अपने उचित आसनों में बैठें, मार्गदर्शित; पवित्र कुश पर तैयार अर्पण खाएं और हमें सब वीरों सहित धन दें। हमारे पितर, सोम से प्रसन्न, पुकारे गए, पवित्र कुश पर प्रिय विश्रामस्थलों में—वे आएं, यहाँ सुनें, हम पर वचन बोलें, हमारी रक्षा करें। वे जो हमारे पितरों के पितर हैं, और उनके पितामह, जिन्होंने अनुसरण किया, सोम पीने वाले, श्रेष्ठ—यम उनके साथ आनंदित होकर अर्पण खाएं, प्रत्येक अपनी इच्छा अनुसार। जो देवताओं में उत्सुक थे, प्रयत्नशील, कर्मकुशल, स्तुति-रचयिता—हे अग्नि, हजारों देवों द्वारा सम्मानित, सत्य, बुद्धिमान ऋषियों के साथ, गर्म अर्पण पर आओ। वे सत्य, अर्पण खाने वाले, सोम पीने वाले, जो इन्द्र और देवताओं के साथ यात्रा करते हैं, हे अग्नि, दान देने वाले, पूर्व और बाद के ऋषियों के साथ, गर्म अर्पण पर आओ। इस माता पृथ्वी के समीप आओ, विशाल, दूर तक फैली, दयालु; ऊन से सम्पन्न दक्षिण भाग तुम्हें अनुकूल हो; वह तुम्हें मार्ग पर आगे सुरक्षा दे। हे पृथ्वी, उठो, दबाओ नहीं; उसके लिए सरल पहुँच, सरल पारगमन हो; जैसे माता अपने शिशु को लपेटती है, वैसे उसे ढँक दो। उठकर पृथ्वी स्थिर रहे, हजार माप उसमें ठहरें; तुम्हारे घर, घी से प्रवाहित, सुखद हों, यहाँ सब आश्रय उसके लिए हों। मैं तुम्हारे लिए पृथ्वी स्थापित करता हूँ, यह सीमा निर्धारित करता हूँ; मैं तुम्हें हानि न पहुँचाऊँ। पितर इस स्तंभ को समर्थन देते हैं; यम वहाँ तुम्हारा विश्रामस्थल बनाए। हे अग्नि, इस कटोरे को न चाटो; यह देवताओं और सोमधारियों को प्रिय है। यह कटोरा देवताओं के पीने का है; इसमें अमर देव आनंद लें। अथर्वन् ने इन्द्र के लिए पूर्ण कटोरा उठाया, विजयी; उसमें वह सत्कर्मी के लिए भाग बनाता है, उसमें सोम प्रवाहित होता है, सर्वदा दाता। जो भी काला पक्षी, चींटी, सर्प या पशु तुम्हें छू गया है, अग्नि उसे निष्प्रभावी कर दे, और सोम भी, जो ब्राह्मण के भोजन में प्रवेश कर गया है। दूध से सम्पन्न वनस्पतियाँ, दूधयुक्त, मेरा दूध, और जल का दूध—वे सब मिलकर मुझे शुद्ध करें। ये स्त्रियाँ, विधवा नहीं, उत्तम पत्नियाँ, घी और मलहम से स्पर्श करें; अश्रुहीन, रोगहीन, धन-सम्पन्न, वे जन्म के अग्रभाग में सभा में पहुँचें। पितरों के साथ, यम के साथ, अर्पणों और सत्कर्मों के साथ, तुम उच्च स्वर्ग में जाओ; सब दोष छोड़कर फिर अस्त में लौटो, उज्ज्वल रूप वाले तुम्हारे शरीर के साथ जाएं। जो हमारे पिता के पितर हैं, वे पितामह जिन्होंने विशाल मध्यलोक में प्रवेश किया है—उनकी धर्मयुक्त मार्गदर्शना आज हमारे शरीर को उनकी इच्छानुसार आकार दे। तुम्हारे लिए कुहास शुभ हो, ओस धीरे गिरे; शीत, ठंडक, ताजगी, आनंद में; मेंढक के जल में तुम्हारे लिए कल्याण हो—इस अग्नि को उसके लिए शांत करो।