आइए, जीवन के इस महत्वपूर्ण क्षण में हम अपने जीवन की अवधि को मापें, ताकि हम अपने कर्तव्यों से वंचित न रहें और सौ शरद् ऋतुओं तक पूर्ण जीवन जिएं। यही प्रार्थना बार-बार दोहराई जाती है—हम जीवन की संपूर्णता तक पहुँचें, अपनी नियत आयु से पहले न जाएं, और सौ शरद् ऋतुओं से पूर्व न छूटें। मैं प्रार्थना करता हूँ कि मैं अपनी माता से अलग न होऊँ, स्वर्गलोक को प्राप्त करूं, और दीर्घायु को प्राप्त करूं। मेरी विदाई मेरे निर्धारित समय से पहले न हो, न ही सौ बाणों के बीच या समय से पहले मेरा अंत हो। जब जीवन का अंतिम समय आता है, तो प्राण, अपान, व्यान, जीवन और सूर्य के दर्शन की शक्ति—इन सबको लेकर, अचूक मार्ग से यम के अधीन पितरों के पास जाओ। जो पूर्वज श्रेष्ठ थे, जिन्होंने आनंद पाया, जिन्होंने दुर्भावना और संतानहीनता त्यागकर पार पाया—उन्होंने आकाश की चोटी पर चमकते हुए स्वर्गलोक को खोजा। आकाश जल से परिपूर्ण है, मध्य क्षेत्र समृद्ध है, और तीसरा सर्वोच्च स्वर्ग है, जहाँ पितर निवास करते हैं। हमारे पितरों के पितर, हमारे दादाओं और परदादाओं ने इस विशाल मध्य क्षेत्र में प्रवेश किया, वे पृथ्वी और आकाश की रक्षा करते हैं—उन पितरों को हम श्रद्धापूर्वक नमन करते हैं। अब तुम सूर्य को आकाश में फिर नहीं देखोगे। जैसे माता अपने शिशु को ओढ़ाती है, वैसे ही पृथ्वी तुम्हें अपने अंक में समेट ले। अब तुम न वृद्धावस्था देखोगे, न यहाँ और कुछ देख पाओगे। जैसे पत्नी अपने पति को वस्त्र से ओढ़ाती है, वैसे ही पृथ्वी तुम्हें समेट ले। मैं तुम्हें माता पृथ्वी के शुभ वस्त्र में लपेटता हूँ। जीवितों में मंगल हो, पितरों में पोषण हो, और तुम्हारे लिए भी कल्याण हो। अग्नि और सोम, जो मार्ग के निर्माता हैं, उन्होंने देवताओं के मध्य अमूल्य निवास स्थापित किया है। पूषा को भेजो, जो departed आत्माओं को तीव्र रथों पर पथों के माध्यम से ले जाता है; वे वहीं जाएं। पूषा, जो बुद्धिमान और प्राणियों के रक्षक हैं, वे तुम्हें आगे ले चलें, वे जो कभी अपनी गौएँ नहीं खोते। वे पितरों को देते हैं, और अग्नि उन देवताओं को देता है जो शुभ वरदान देते हैं। जीवनशक्ति, जो सर्वत्र व्याप्त है, वह तुम्हारी चारों ओर से रक्षा करे। पूषा तुम्हारे आगे के मार्ग की रक्षा करे। जहाँ धर्मात्मा निवास करते हैं, जहाँ वे गए हैं, वहाँ देवता सविता तुम्हें स्थापित करें। मैं तुम्हारे लिए ये दोनों अग्नियाँ जोतता हूँ, प्राण के मार्गदर्शन के लिए। इनके साथ तुम यम के आसन और सभा तक पहुँचो। यह तुम्हारा पहला वस्त्र है, जो यहाँ आ गया है। अब इसे विदा होने दो, जो तुमने पहले पहना था। हे बुद्धिमान, आगे बढ़ो, अपने दान और शुभ कर्मों के फल की ओर जाओ, जहाँ तुम्हारे दान अनेक संबंधियों में वितरित होते हैं। अग्नि के कवच को धारण करो, गौओं से घिरे रहो। चर्बी और मज्जा से अपने को ढँको। तुम, बलवान और उत्साही, शीघ्रता से आगे बढ़ाए जाओ, और बिना देर किए अपने स्थान तक पहुँचो। हाथ से छड़ी लेकर, प्राण के प्रस्थान के साथ, श्रवण, तेज और बल के साथ—हम सब यहाँ एकत्र होकर, वीरता से सभी शत्रुओं और विरोधियों को जीतें। मृतक के हाथ से धनुष लेकर, शक्ति, तेज और बल के साथ—धन और समृद्धि एकत्र करो, पास आओ, जीवितों की दुनिया में लौट आओ। यह स्त्री, अपने पति के लोक को चुनती हुई, तुम्हारे पास आती है, हे मृतक। प्राचीन धर्म के अनुसार, उसके लिए संतान और धन यहाँ स्थापित करो। उठो, नारी, जीवितों के लोक में जाओ। आओ, इस जन के पास आओ, जिसके प्राण जा चुके हैं। हाथ पकड़कर, तुम अपने पति की माता बन गई हो; तुम उससे एक हो गई हो। मैंने देखा कि एक नवयुवती, जीवित, मृतकों से अलग की जा रही थी; वह अंधकार में घिरी थी, परंतु मैंने उसे पुराने मार्ग से लौटा लाया। हे निष्पाप, तुम जीवितों के लोक को जानती हो, देवपथ का अनुसरण करती हो; यह तुम्हारा रक्षक है, उसे स्वीकार करो और उसके साथ स्वर्गलोक को प्राप्त करो। आकाश की ओर उठो, पवित्र कुश पर उठो, नदियों में उतर जाओ; हे अग्नि, हम जल से पित्त को दूर करते हैं। जिसे भी तुम, हे अग्नि, समान रूप से भस्म कर चुके हो, उसे फिर शांत करो; वह यहाँ जल, कुश और फैलती शाखाओं के साथ उठे। यह तुम्हारा एक स्थान पहले था, वह तुम्हारा एक स्थान है; तीसरे प्रकाश के साथ एक साथ प्रवेश करो; विश्राम स्थल में अपने शरीर से मिलो, देवताओं को प्रिय बनकर उच्चतम लोक में पहुँचो। उठो, आगे बढ़ो, जल में अपने निवास में जाओ; वहाँ पितरों से मिलकर, सोम के साथ, हवि के साथ आनंद लो। अपने शरीर को झाड़ दो, स्वयं को समेट लो; तुम्हारे अंग या शरीर बिखरें नहीं; स्थिर चित्त से प्रवेश करो, पृथ्वी पर जहाँ तुम्हारा स्वागत हो, वहाँ जाओ। पितर जो सोम में आनंदित होते हैं, वे मुझे तेज से अभिषिक्त करें, देवता मुझे मधु और घृत से अभिषिक्त करें; वे मुझे दृष्टि के लिए पार कराएं, वे मेरे लिए वृद्धावस्था को बढ़ाएं, दंतविहीन मुख के साथ। अग्नि मुझे तेज दे, विष्णु मुझे बुद्धि दे; सभी देवता मुझे धन दें, और जल अपनी धाराओं से मुझे शुद्ध करें। मित्र और वरुण मेरी रक्षा करें, आदित्य मेरी कीर्ति बढ़ाएं; इन्द्र मुझे तेज दें, और सविता मेरे हाथों से वृद्धावस्था दूर करें। जो मनुष्यों में सबसे पहले मरे, जो सबसे पहले यम के पास गए, लोगों के एकत्र होने के स्थान, राजा यम के पास, उन्हें हवि अर्पित करो। हे पितरों, आगे बढ़ो और फिर लौटो; यह यज्ञ तुम्हारे लिए मधु के साथ तैयार है; हमें यहाँ शुभ भाग्य और धन दो, और हमें सर्ववीर्य समृद्धि प्रदान करो। कण्व, कक्षीवान, पुरुमेध, अगस्त्य, श्यावाश्व, सोभरी, अर्चनान, विश्वामित्र, जमदग्नि, अत्रि, कश्यप और वामदेव हमारी रक्षा करें। विश्वामित्र, जमदग्नि, वशिष्ठ, भरद्वाज, गौतम, वामदेव—अत्रि हमारे समूह का अग्रभाग में नेतृत्व करें; सुश्रुत पितर हम पर कृपा करें। जिनके शुद्धजन शत्रु को पार करते हैं, सदा नवीन जीवन धारण करते हैं; संतान और धन में वृद्धि करते हुए, हमारे घरों में समृद्धि हो। वे अभिषेक करते हैं, वे सुसज्जित करते हैं, वे एक करते हैं, वे संकल्प को जाग्रत करते हैं, वे मधु से अभिषेक करते हैं; स्वर्ण-खुरी वाले वे, नदी के प्रवाह पर साँस लेते हुए कूदते हुए वृषभ को पकड़ते हैं। हे पितरों, जो भी तुम्हारी सोम-आहुति और चिह्न है, उसमें सम्मिलित हो जाओ, क्योंकि तुम स्वयं प्रकाशमान हो; हे बुद्धिमान, यहाँ हमारी पुकार सुनो, सभा में आहूत होकर, उत्तम मार्गदर्शन देने वाले। वे अत्रि, अंगिरस, नवग्व, यज्ञकर्ता, दाता, आहुति देने वाले, धर्मात्मा, जो यहाँ उपस्थित हैं, वे इस पवित्र कुश पर आनंदित हों। इस प्रकार, जीवन से मृत्यु की ओर, और मृत्यु से अमरता की ओर, यह यात्रा पवित्र मंत्रों, देवताओं, पितरों और प्रकृति की गोद में संपन्न होती है—जहाँ हम सब मंगल, शांति और कल्याण की कामना करते हैं।