हे प्रिय आत्मा, जब तुम मृत्यु के मार्ग पर चल पड़ते हो, तो यमराज के दो कुत्ते—सारमेय, चार-नेत्रधारी, चित्तीदार—तुम्हारे सामने आते हैं। वे धर्म के पथ के रक्षक हैं। तुम उन दोनों कुत्तों के पास से होकर शुभ मार्ग पर आगे बढ़ो और फिर उन पितरों के समीप पहुँचो, जो यमराज के साथ पिण्डदान के समय प्रसन्न होते हैं। हे यमराज, तुम्हारे ये दोनों कुत्ते, चार-नेत्रधारी, मार्ग के रक्षक, मनुष्यों पर दृष्टि रखते हैं। हे राजा, इस आत्मा को उनकी देखरेख में सौंप दो। हमें सुरक्षा और अहित से मुक्ति दो। ये कुत्ते, चौड़ी नासिका वाले, अर्पण के लिए उत्सुक, अंजीर के रंग जैसे, यमराज के दूत हैं और मनुष्यों में विचरण करते हैं। वे हमें फिर से सूर्य का दर्शन कराएँ, हमें स्वस्थ जीवन दें। कुछ पितरों के लिए सोम का प्रवाह होता है, कुछ के लिए घृत की आहुति, और कुछ के लिए मधु की धारा बहती है। हे देवगण, यह आत्मा भी उन्हीं पितरों तक पहुँचे। वे पितर, जो सत्य के अनुयायी, सत्य से उत्पन्न, सत्य से बढ़े, तपस्वी ऋषि, जो तप से जन्मे—यह आत्मा भी उनके पास पहुँचे। वे, जो तप के बल से अजेय, तप से स्वर्ग को प्राप्त करने वाले, महान तपस्वी—उनके पास भी यह आत्मा पहुँचे। जो युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुए, जिन्होंने अपने लोगों के लिए शरीर का त्याग किया, और जिन्होंने सहस्रों दान दिए—यह आत्मा भी उनके पास पहुँचे। वे सहस्र नेत्रों वाले ऋषि, जो सूर्य की रक्षा करते हैं, तपस्वी—उनके पास भी यह आत्मा पहुँचे। हे पृथ्वी, इस आत्मा के लिए कोमल बनो, अडोल और सुरक्षित शरण दो, उसे विस्तृत आश्रय दो। अपनी विशाल गोद में उसे स्थान दो। उसके लिए, जो उसने जीवित रहते हुए अर्पण किए, वे मधुरता से उसके लिए बहें। हे आत्मा, मैं तुम्हें अपने मन और विचार से पुकारता हूँ—यहाँ आओ, इन घरों में वास का इच्छुक बनो। पितरों और यम के साथ जाओ; कोमल वायु तुम्हें शुभता से यहाँ लाएँ। मरुतगण तुम्हें ऊपर उठाएँ, ऊपर ले जाने वाले देवगण तुम्हें ऊपर उठाएँ; बकरी के साथ तुम्हें शीतल करें, वर्षा तुम्हें स्निग्ध बनाए, हे बालक। जब तुम ऊपर उठो, तुम्हारा जीवन जीवन के लिए, बल के लिए, कौशल के लिए और जीवित रहने के लिए हो। तुम्हारा मन अपने प्रियजनों के पास जाए, फिर पितरों के पास दौड़ जाए। तुम्हारा मन न तो मास के देवता के पास जाए, न इंद्रियों के पास, न ही तुम्हारे रस के पास; तुम्हारे अंगों या शरीर का कोई भाग यहाँ न रहे। न तो वृक्ष तुम्हें दबाए, न महान दिव्य पृथ्वी; पितरों के बीच, यम के राजाओं के पास अपना स्थान पाओ। तुम्हारा जो भी भाग दूर चला गया—प्राण, जीवन या और कुछ—तुम्हारे एकत्रित पितर उसे पुनः, अंश-अंश करके, वापस बैठाएँ। जीवित लोग उसके लिए रोए; उसे घरों से, गाँव से बाहर ले जाओ। मृत्यु, जो यम का ज्ञानी दूत है, उसके प्राणों को पितरों के पास ले गया। जो बुरे लोग बिना आहुति के पितरों में घुस गए, जो संबंधी बनकर घूमते हैं, जो आहुति छीनते हैं, अग्नि को ले जाते हैं—वे इस यज्ञ से दूर रहें। पितर यहाँ एकत्र हों, हमारे लिए सुखद आश्रय बनाएं, दीर्घायु दें। हम उन्हें आहुति अर्पित करते हुए अनेक शरद् जीएं, कभी भी बल में क्षीण न हों। तुम्हारे लिए मैं यह गाय दुहता हूँ, जिसकी दूध ही आहार है—इसके द्वारा यहाँ जीवित बैठा हुआ जन, लोगों का पोषक बने। तुम उत्तम घोड़ों से युक्त, उत्तम सेवकों वाले पार जाने वालों के पास जाओ, या नए पार करने वालों के पास। जिसने तुम्हें आघात किया, उसका वही परिणाम हो; वह अन्य कोई भाग न पाए। यम दूर है, विवस्वान निकट; उसके आगे मैं और कुछ नहीं देखता। यम के यज्ञ पर तुम्हें मेरे लिए रखा गया; विवस्वान ने तुम्हें पृथ्वी पर विस्तृत किया। उन्होंने अमर को मर्त्य से अलग किया, विवस्वान के लिए भेद किया। अश्विनों ने जो दिया गया था, उसे उठा लिया; सरण्यु ने दोनों जुड़वाँ छोड़ दिए। जो पितर भूमि में गाड़े गए, जो ऊपर रखे गए, जो अग्नि में जले, जो खुले में छोड़े गए—हे अग्नि, उन सब पितरों को यहाँ ले आओ, आहुति का भाग लेने के लिए। जो अग्नि में जले, जो नहीं जले, जो स्वर्ग के मध्य अपनी शक्ति से आनंदित हैं—हे जातवेदस्, यदि तुम जानते हो, तो वे कृपा से यज्ञ और आहुति स्वीकार करें। हे अग्नि, इस देह को अधिक न जलाओ, न इसे झुलसाओ। तुम्हारी शक्ति लकड़ियों में रहे, जो तेजस्वी है वह पृथ्वी पर रहे। मैं उसे यह विश्राम स्थान देता हूँ; जो यहाँ आया है, वह मेरा हो—यदि वह यहीं है। यम, जानकर, कहते हैं: यह यहाँ मेरे धन के पास खड़ा रहे। आओ, हम सब जीवन की यह अवधि नापें, ताकि अपना भाग्य चूकें नहीं; हम सौ शरद् पहले ही पूर्ण करें। (यह प्रार्थना सात बार दोहराई जाती है।) मैं अपनी माता से न बिछड़ूँ, स्वर्गलोक को प्राप्त करूँ, दीर्घायु से युक्त रहूँ। अपनी आयु पूरी होने से पहले न जाऊँ, न सैंकड़ों बाणों में मारा जाऊँ, न समय से पूर्व जाऊँ। प्राण, अपान, व्यान, जीवन और सूर्य के दर्शन के लिए दृष्टि—इन सबको यम के शासन में पितरों के पास ले जाओ, सही मार्ग से। जो अग्रगामी, आनंदित, द्वेष और संतानहीनता का त्याग कर आगे बढ़े, उन्होंने आकाश की चोटी पर चमकता हुआ स्वर्गलोक प्राप्त किया। आकाश जल से भरा है, मध्य क्षेत्र समृद्ध है, तीसरा उच्चत्तम स्वर्ग कहलाता है, जहाँ पितर निवास करते हैं। जो हमारे पिता के पिता, हमारे दादा, जिन्होंने विशाल मध्य क्षेत्र में प्रवेश किया, जो पृथ्वी और आकाश की देखरेख करते हैं—उन पितरों को हम श्रद्धापूर्वक नमस्कार करते हैं। अब तुम आकाश में सूर्य को पुनः नहीं देखोगे। जैसे माता अपने शिशु को ओढ़ाती है, वैसे ही पृथ्वी तुम्हें अपनी गोद में समेट ले।