પરોઽપેહ્યસમૃદ્ધે વિ તે હેતિં નયામસિ । વેદ ત્વાહં નિમીવન્તીં નિતુદન્તીમરાતે
હે અસફળતા, તું દૂર જા; અમે તારો શસ્ત્ર તારી પાસે લઈ જઈએ છીએ. હું તને ઓળખું છું—આંખ મીંચતી, માર કરતી દુશ્મનાઈ.
ઉત નગ્ના બોભુવતી સ્વપ્નયા સચસે જનમ્ । અરાતે ચિત્તં વીર્ત્સન્ત્યાકૂતિં પુરુષસ્ય ચ
તું નગ્ન પણ થઈને, સપનામાં લોકો સાથે જોડાય છે; દુશ્મનાઈનું મન, નિષ્ફળતાનો ઇરાદો અને માણસની ભાવના.
યા મહતી મહોન્માના વિશ્વા આશા વ્યાનશે । તસ્યૈ હિરણ્યકેશ્યૈ નિર્ઋત્યા અકરં નમઃ
જે મહાન છે, મહાન અહંકારવાળી છે, જે બધાની આશા તોડી નાખે છે—એ સુવર્ણ વાળવાળી નિૃતિને હું વંદન કરું છું.
હિરણ્યવર્ણા સુભગા હિરણ્યકશિપુર્મહી । તસ્યૈ હિરણ્યદ્રાપયેઽરાત્યા અકરં નમઃ
સુવર્ણ રંગવાળી, ભાગ્યશાળી, સુવર્ણ મહેલવાળી, વિશાળ—એ સુવર્ણ વસ્ત્રવાળી દુશ્મનાઈને હું વંદન કરું છું.
વૈકઙ્કતેનેધ્મેન દેવેભ્ય આજ્યં વહ । અગ્ને તામિહ માદય સર્વ આ યન્તુ મે હવમ્
વૈકંકત લાકડાથી દેવતાઓને ઘીનું હવન પહોંચાડો. હે અગ્નિ, અહીં એમાં આનંદ મેળવો; બધા મારા આહ્વાન પર આવી જાય.
ઇન્દ્રા યાહિ મે હવમિદં કરિષ્યામિ તચ્છૃણુ । ઇમ ઐન્દ્રા અતિસરા આકૂતિં સં નમન્તુ મે । તેભિઃ શકેમ વીર્યં જાતવેદસ્તનૂવશિન્
હે ઇન્દ્ર, મારા આહ્વાન પર આવો; હું આ કરું છું—એ સાંભળો. આ ઇન્દ્ર જેવા સહાયકો, મારી ઇચ્છા આગળ નમાવે. એના સાથે, હે જાતવેદસ, આપણે તાકાત મેળવીએ અને શરીર સુરક્ષિત રાખીએ.
યદસાવમુતો દેવા અદેવઃ સંશ્ચિકીર્ષતિ । મા તસ્યાગ્નિર્હવ્યં વાક્ષીદ્ધવં દેવા અસ્ય મોપ ગુર્મમૈવ હવમેતન
જો અહીં કે ત્યાં કોઈ અધીકારી દેવતાઓમાં જોડાવા માંગે, તો અગ્નિએ તેનું હવન ન પહોંચાડવું જોઈએ; દેવોએ તેનું આહ્વાન ન માને—આ હવન માત્ર મારું જ રહે.
અતિ ધાવતાતિસરા ઇન્દ્રસ્ય વચસા હત । અવિં વૃક ઇવ મથ્નીત સ વો જીવન્ મા મોચિ પ્રાણમસ્યાપિ નહ્યત
ઇન્દ્ર જેવા સહાયકો આગળ દોડે, ઇન્દ્રના આદેશથી પ્રહાર કરે. વાઘ જેવો મેષને તોડી નાખે; તે જીવતો રહે, તેનું પ્રાણ ન છૂટે—even જો તે બાંધેલો હોય.
યમમી પુરોદધિરે બ્રહ્માણમપભૂતયે । ઇન્દ્ર સ તે અધસ્પદં તં પ્રત્યસ્યામિ મૃત્યવે
જેને તેમણે પાપ દૂર કરવા માટે યજ્ઞકર્તા બનાવ્યો છે, હે ઇન્દ્ર, એ તારી નીચે રહે; હું તેને મૃત્યુ તરફ ફેંકી દઉં છું.
યદિ પ્રેયુર્દેવપુરા બ્રહ્મ વર્માણિ ચક્રિરે । તનૂપાનં પરિપાણં કૃણ્વાના યદુપોચિરે સર્વં તદરસં કૃધિ
જો પ્રાચીન સમયમાં દેવોએ પોતાના માટે પ્રાર્થના અને કવચ બનાવ્યા હોય, શરીર અને જીવની રક્ષા માટે જે કંઈ વાપર્યું હોય—એ બધું તેનું સ્વાદહીન કરી દો.
યાન્ અસાવતિસરાંશ્ચકાર કૃણવચ્ચ યાન્ । ત્વં તાન્ ઇન્દ્ર વૃત્રહન્ પ્રતીચઃ પુનરા કૃધિ યથામું તૃણહાં જનમ્
હે ઇન્દ્ર, વૃત્રને હરાવનાર, જેમણે લોકો દૂર કરી દીધા છે અને જેમને દૂર કરશે, એ બધાને પાછા લાવો, જેમ તમે વિખેરાયેલા લોકોને ફરી એકઠા કરો છો.
યથેન્દ્ર ઉદ્વાચનં લબ્ધ્વા ચક્રે અધસ્પદમ્ । કૃણ્વેઽહમધરાન્ તથા અમૂઞ્છશ્વતીભ્યઃ સમાભ્યઃ
હે ઇન્દ્ર, જેમ તમે વાણી મેળવીને નીચું સ્થાન બનાવ્યું, તેમ હું પણ આ લોકોને હંમેશા રહેતા લોકોની નીચે રાખું છું.
અત્રૈનાન્ ઇન્દ્ર વૃત્રહન્ન્ ઉગ્રો મર્મણિ વિધ્ય । અત્રૈવૈનાન્ અભિ તિષ્ઠેન્દ્ર મેદ્યહં તવ । અનુ ત્વેન્દ્રા રભામહે સ્યામ સુમતૌ તવ
હે ઇન્દ્ર, વૃત્રને હરાવનાર, અહીં જ તેમને જોરથી તેમના નબળા સ્થળે ઘા કરો; અહીં જ તેમ પર ઊભા રહો, કેમ કે હું તમારો ભક્ત છું. હે ઇન્દ્ર, અમે તમને પકડીએ છીએ; તમારી કૃપા અમારી ઉપર રહે.
દિવે સ્વાહા
આકાશને સ્વાહા.
પૃથિવ્યૈ સ્વાહા
પૃથ્વીને સ્વાહા.
અન્તરિક્ષાય સ્વાહા
આકાશમધ્યને સ્વાહા.
અન્તરિક્ષાય સ્વાહા
આકાશમધ્યને સ્વાહા.
દિવે સ્વાહા
આકાશને સ્વાહા.
પૃથિવ્યૈ સ્વાહા
પૃથ્વીને સ્વાહા.
સૂર્યો મે ચક્ષુર્વાતઃ પ્રાણોઽન્તરિક્ષમાત્મા પૃથિવી શરીરમ્ । અસ્તૃતો નામાહમયમસ્મિ સ આત્માનં નિ દધે દ્યાવાપૃથિવીભ્યાં ગોપીથાય
સૂર્ય મારા નેત્ર છે, પવન મારા શ્વાસ છે, આકાશમધ્ય મારું સ્વરૂપ છે, પૃથ્વી મારું શરીર છે. મારું નામ અસ્તૃત છે; એ હું છું. તેણે પોતાને દ્યાવપૃથ્વી માટે રક્ષણરૂપે સ્થાપિત કર્યો છે.
ઉદાયુરુદ્બલમુત્કૃતમુત્કૃત્યામુન્ મનીષામુદિન્દ્રિયમ્ । આયુષ્કૃદાયુષ્પત્ની સ્વધાવન્તૌ ગોપા મે સ્તં ગોપાયતં મા । આત્મસદૌ મે સ્તં મા મા હિંસિષ્ટમ્
મારો જસ વધે, મારો બળ વધે, મારી બુદ્ધિ અને શક્તિ વધે; આયુષ્યદાતા અને તેની પત્ની, પોતાની શક્તિથી યુક્ત, મને રક્ષે. તમે બંને મારા સાથે રહો, મને દુઃખ ન આપો.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મા પ્રાચ્યા દિશોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
પૂર્વ દિશાથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મા દક્ષિણાયા દિશોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
દક્ષિણ દિશાથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મા પ્રતીચ્યા દિશોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
પશ્ચિમ દિશાથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મોદીચ્યા દિશોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
ઉત્તર દિશાથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મા ધ્રુવાયા દિશોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
સ્થિર દિશાથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મોર્ધ્વાયા દિશોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
ઉપરથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
અશ્મવર્મ મેઽસિ યો મા દિશામન્તર્દેશેભ્યોઽઘાયુરભિદાસાત્। એતત્સ ઋચ્છાત્
મધ્ય દિશાઓમાંથી દુષ્કર્મી જે મને હાનિ પહોંચાડે છે, તેના સામે તું મારું પથ્થરનું કવચ છે; એ મને રક્ષે.
બૃહતા મન ઉપ હ્વયે માતરિશ્વના પ્રાણાપાનૌ । સૂર્યાચ્ચક્ષુરન્તરિક્ષાચ્છ્રોત્રં પૃથિવ્યાઃ શરીરમ્ । સરસ્વત્યા વાચમુપ હ્વયામહે મનોયુજા
મોટા મનથી હું માતરિશ્વાન, એટલે કે પ્રાણ અને અપાનને બોલાવી રહ્યો છું. સૂર્યમાંથી આંખ, આકાશમાંથી કાન અને પૃથ્વીમાંથી શરીર મળ્યું છે. સરસ્વતી પાસેથી, મન સાથે જોડાયેલી વાણીને પણ અમે બોલાવીએ છીએ.
કથં મહે અસુરાયાબ્રવીરિહ કથં પિત્રે હરયે ત્વેષનૃમ્ણઃ । પૃશ્નિં વરુણ દક્ષિણાં દદાવાન્ પુનર્મઘ ત્વં મનસાચિકિત્સીઃ
હે મહાન દેવ, અહીં અસુરને મેં કેવી રીતે વાત કરી? પિતા અને તેજસ્વી હરિને કેવી રીતે સંબોધ્યા? હે વરુણ, તું દક્ષિણ દિશા પૃશ્નિને આપી અને ફરી તું દયાળુ બની મનથી ઉપચાર કર્યો.