બ્રહ્મ જજ્ઞાનં પ્રથમં પુરસ્તાદ્વિ સીમતઃ સુરુચો વેન આવઃ । સ બુધ્ન્યા ઉપમા અસ્ય વિષ્ઠાઃ સતશ્ચ યોનિમસતશ્ચ વિ વઃ
બ્રહ્મા સૌપ્રથમ જન્મ્યા, શરૂઆતમાં, બધાથી પહેલાં; તેજથી વેણએ પ્રસરી ગયો; તેની ઊંડા આધાર છે; સત્વ અને અસત્વમાંથી તેણે સંતાન ઉત્પન્ન કર્યા.
અનાપ્તા યે વઃ પ્રથમા યાનિ કર્માણિ ચક્રિરે । વીરાન્ નો અત્ર મા દભન્ તદ્વ એતત્પુરો દધે
તમે જે અપ્રાપ્ય હતા અને પ્રથમ કર્મો કર્યા, તેઓ અહીં અમારા વીરોને નુકસાન ન પહોંચાડે; એ જ પહેલાં સ્થાપિત થયું હતું.
સહસ્રધાર એવ તે સમસ્વરન્ દિવો નાકે મધુજિહ્વા અસશ્ચતઃ । તસ્ય સ્પશો ન નિ મિષન્તિ ભૂર્ણયઃ પદેપદે પાશિનઃ સન્તિ સેતવે
હજારો ધારો સાથે, તેઓ આકાશમાં મધુર વાણીથી ગુંજી ઉઠ્યા; તેમના દૂત કદી આંખ બંધ કરતા નથી, દરેક પગલે સતર્ક રહે છે, માર્ગમાં બંધનરૂપ છે.
પર્યૂ ષુ પ્ર ધન્વા વાજસાતયે પરિ વૃત્રાણિ સક્ષણિઃ । દ્વિષસ્તદધ્યર્ણવેનેયસે સનિસ્રસો નામાસિ ત્રયોદશો માસ ઇન્દ્રસ્ય ગૃહઃ
તુ ચારે બાજુ ફરી, શક્તિ મેળવવા માટે આગળ વધ; અવરોધો તોડી નાખ; તું ત્રયોદશો માસ, ઇન્દ્રનું ઘર છે, વિજય માટે નામ ધરાવ છે.
ન્વેતેનારાત્સીરસૌ સ્વાહા । તિગ્માયુધૌ તિગ્મહેતી સુશેવૌ સોમારુદ્રાવિહ સુ મૃડતં નઃ
આથી દુશ્મનોને દૂર કરો—સ્વાહા! હે સોમ અને રુદ્રો, તીક્ષ્ણ શસ્ત્રવાળા, દયાળુ, અહીં આવો અને અમને સુખ આપો.
અવૈતેનારાત્સીરસૌ સ્વાહા । તિગ્માયુધૌ તિગ્મહેતી સુશેવૌ સોમારુદ્રાવિહ સુ મૃડતં નઃ
આથી દુશ્મનોને દૂર કરો—સ્વાહા! હે સોમ અને રુદ્રો, તીક્ષ્ણ શસ્ત્રવાળા, દયાળુ, અહીં આવો અને અમને સુખ આપો.
અપૈતેનારાત્સીરસૌ સ્વાહા । તિગ્માયુધૌ તિગ્મહેતી સુશેવૌ સોમારુદ્રાવિહ સુ મૃડતં નઃ
આથી દુશ્મનોને દૂર કરો—સ્વાહા! હે સોમ અને રુદ્રો, તીક્ષ્ણ શસ્ત્રવાળા, દયાળુ, અહીં આવો અને અમને સુખ આપો.
મુમુક્તમસ્માન્ દુરિતાદવદ્યાજ્જુષેથાં યજ્ઞમમૃતમસ્માસુ ધત્તમ્
અમને દુઃખ અને અપવાદથી મુક્ત કરો; અમારી યજ્ઞ સ્વીકારો; અમારે વચ્ચે અમૃતત્વ સ્થાપો.
ચક્ષુષો હેતે મનસો હેતે બ્રહ્મણો હેતે તપસશ્ચ હેતે । મેન્યા મેનિરસ્યમેનયસ્તે સન્તુ યેઽસ્મામભ્યઘાયન્તિ
દ્રષ્ટિ, મન, વાણી અને તપસ્યાના શસ્ત્રો—જેઓ અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઇચ્છે છે, તેમના વિચારો અને ઇરાદા પાછા ફરી જાય.
યોઽસ્માંશ્ચક્ષુષા મનસા ચિત્ત્યાકૂત્યા ચ યો અઘાયુરભિદાસાત્। ત્વં તાન્ અગ્ને મેન્યામેનીન્ કૃણુ સ્વાહા
જે કોઈ દ્રષ્ટિ, મન, વિચાર કે ઇરાદાથી અમને નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે—હે અગ્નિ, તેમના વિચારો અને ઇરાદા પાછા ફેરવી દે—સ્વાહા!
ઇન્દ્રસ્ય ગૃહોઽસિ । તં ત્વા પ્ર પદ્યે તં ત્વા પ્ર વિશામિ સર્વગુઃ સર્વપૂરુષઃ સર્વાત્મા સર્વતનૂઃ સહ યન્ મેઽસ્તિ તેન
તું ઇન્દ્રનું ઘર છે; હું તારી શરણમાં આવું છું, તારી અંદર પ્રવેશું છું; સર્વવ્યાપી, સર્વપુરુષ, સર્વાત્મા, સર્વશરીરવાળો—મારા સર્વ સાથે, એ જ સાથે.
ઇન્દ્રસ્ય શર્માસિ । તં ત્વા પ્ર પદ્યે તં ત્વા પ્ર વિશામિ સર્વગુઃ સર્વપૂરુષઃ સર્વાત્મા સર્વતનૂઃ સહ યન્ મેઽસ્તિ તેન
તું ઇન્દ્રનું રક્ષણ છે; હું તારી શરણમાં આવું છું, તારી અંદર પ્રવેશું છું; સર્વવ્યાપી, સર્વપુરુષ, સર્વાત્મા, સર્વશરીરવાળો—મારા સર્વ સાથે, એ જ સાથે.
ઇન્દ્રસ્ય વર્માસિ । તં ત્વા પ્ર પદ્યે તં ત્વા પ્ર વિશામિ સર્વગુઃ સર્વપૂરુષઃ સર્વાત્મા સર્વતનૂઃ સહ યન્ મેઽસ્તિ તેન
તમે ઇન્દ્રનું કવચ છો. હું આપને પોતે અર્પણ કરું છું, આપમાં પ્રવેશું છું; જે કંઈ મારું છે, એ બધું લઈને, સર્વવ્યાપક, સર્વપુરૂષ, સર્વાત્મા, સર્વશરીરવાળા આપમાં હું જોડાઈ જાઉં છું.
ઇન્દ્રસ્ય વરૂથમસિ । તં ત્વા પ્ર પદ્યે તં ત્વા પ્ર વિશામિ સર્વગુઃ સર્વપૂરુષઃ સર્વાત્મા સર્વતનૂઃ સહ યન્ મેઽસ્તિ તેન
તમે ઇન્દ્રનું રક્ષણ છો. હું આપને પોતે અર્પણ કરું છું, આપમાં પ્રવેશું છું; જે કંઈ મારું છે, એ બધું લઈને, સર્વવ્યાપક, સર્વપુરૂષ, સર્વાત્મા, સર્વશરીરવાળા આપમાં હું જોડાઈ જાઉં છું.
આ નો ભર મા પરિ ષ્ઠા અરાતે મા નો રક્ષીર્દક્ષિણાં નીયમાનામ્ । નમો વીર્ત્સાયા અસમૃદ્ધયે નમો અસ્ત્વરાતયે
અમને આગળ વધારો, દુશ્મનાઈમાં અમને પાછળ ન મૂકો; અમારો સારો માર્ગ અમથી દૂર ન થવો દો. સમૃદ્ધિ આપનારને અને નિષ્ફળતા ન આવે તેને વંદન; દુશ્મનાઈ ન રહે તેને પણ વંદન.
યમરાતે પુરોધત્સે પુરુષં પરિરાપિણમ્ । નમસ્તે તસ્મૈ કૃણ્મો મા વનિં વ્યથયીર્મમ
જે દુશ્મનાઈ કરે છે, યજમાન છે, કે માણસને બાંધે છે, તેને હું વંદન કરું છું; તેને નમસ્કાર—મારો વિનાશ કે દુઃખ ન થવા દો.
પ્ર ણો વનિર્દેવકૃતા દિવા નક્તં ચ કલ્પતામ્ । અરાતિમનુપ્રેમો વયં નમો અસ્ત્વરાતયે
દેવતાઓએ કરેલી વિનાશ, દિવસ અને રાત્રે, અમથી દૂર રહે. અમે દુશ્મનાઈને પાર કરી જઈએ; દુશ્મનાઈ ન રહે તેને પણ વંદન.
સરસ્વતીમનુમતિં ભગં યન્તો હવામહે । વાચં જુષ્ટાં મધુમતીમવાદિષં દેવાનાં દેવહૂતિષુ
અમે સરસ્વતી, અનુમતિ અને ભાગને પામવા માટે બોલાવીએ છીએ; હું દેવોને બોલાવતાં મીઠી, પ્રિય અને શુભ વાણી બોલું એવી ઇચ્છા છે.
યં યાચામ્યહં વાચા સરસ્વત્યા મનોયુજા । શ્રદ્ધા તમદ્ય વિન્દતુ દત્તા સોમેન બભ્રુણા
જેને હું આજે વાણીથી, મન સરસ્વતી સાથે જોડીને ઇચ્છું છું, તેને શ્રદ્ધા આજે શોધી લે—એ સોમના આશીર્વાદથી મળે.
મા વનિં મા વાચં નો વીર્ત્સીરુભાવિન્દ્રાગ્ની આ ભરતાં નો વસૂનિ । સર્વે નો અદ્ય દિત્સન્તોઽરાતિં પ્રતિ હર્યત
અમારી પાસે neither વિનાશ nor વાણી દૂર ન થાય; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને ધન આપો. આજે જે બધાને આપવું છે, તેઓ દુશ્મનાઈ અમથી દૂર રાખે.
પરોઽપેહ્યસમૃદ્ધે વિ તે હેતિં નયામસિ । વેદ ત્વાહં નિમીવન્તીં નિતુદન્તીમરાતે
હે અસફળતા, તું દૂર જા; અમે તારો શસ્ત્ર તારી પાસે લઈ જઈએ છીએ. હું તને ઓળખું છું—આંખ મીંચતી, માર કરતી દુશ્મનાઈ.
ઉત નગ્ના બોભુવતી સ્વપ્નયા સચસે જનમ્ । અરાતે ચિત્તં વીર્ત્સન્ત્યાકૂતિં પુરુષસ્ય ચ
તું નગ્ન પણ થઈને, સપનામાં લોકો સાથે જોડાય છે; દુશ્મનાઈનું મન, નિષ્ફળતાનો ઇરાદો અને માણસની ભાવના.
યા મહતી મહોન્માના વિશ્વા આશા વ્યાનશે । તસ્યૈ હિરણ્યકેશ્યૈ નિર્ઋત્યા અકરં નમઃ
જે મહાન છે, મહાન અહંકારવાળી છે, જે બધાની આશા તોડી નાખે છે—એ સુવર્ણ વાળવાળી નિૃતિને હું વંદન કરું છું.
હિરણ્યવર્ણા સુભગા હિરણ્યકશિપુર્મહી । તસ્યૈ હિરણ્યદ્રાપયેઽરાત્યા અકરં નમઃ
સુવર્ણ રંગવાળી, ભાગ્યશાળી, સુવર્ણ મહેલવાળી, વિશાળ—એ સુવર્ણ વસ્ત્રવાળી દુશ્મનાઈને હું વંદન કરું છું.
વૈકઙ્કતેનેધ્મેન દેવેભ્ય આજ્યં વહ । અગ્ને તામિહ માદય સર્વ આ યન્તુ મે હવમ્
વૈકંકત લાકડાથી દેવતાઓને ઘીનું હવન પહોંચાડો. હે અગ્નિ, અહીં એમાં આનંદ મેળવો; બધા મારા આહ્વાન પર આવી જાય.
ઇન્દ્રા યાહિ મે હવમિદં કરિષ્યામિ તચ્છૃણુ । ઇમ ઐન્દ્રા અતિસરા આકૂતિં સં નમન્તુ મે । તેભિઃ શકેમ વીર્યં જાતવેદસ્તનૂવશિન્
હે ઇન્દ્ર, મારા આહ્વાન પર આવો; હું આ કરું છું—એ સાંભળો. આ ઇન્દ્ર જેવા સહાયકો, મારી ઇચ્છા આગળ નમાવે. એના સાથે, હે જાતવેદસ, આપણે તાકાત મેળવીએ અને શરીર સુરક્ષિત રાખીએ.
યદસાવમુતો દેવા અદેવઃ સંશ્ચિકીર્ષતિ । મા તસ્યાગ્નિર્હવ્યં વાક્ષીદ્ધવં દેવા અસ્ય મોપ ગુર્મમૈવ હવમેતન
જો અહીં કે ત્યાં કોઈ અધીકારી દેવતાઓમાં જોડાવા માંગે, તો અગ્નિએ તેનું હવન ન પહોંચાડવું જોઈએ; દેવોએ તેનું આહ્વાન ન માને—આ હવન માત્ર મારું જ રહે.
અતિ ધાવતાતિસરા ઇન્દ્રસ્ય વચસા હત । અવિં વૃક ઇવ મથ્નીત સ વો જીવન્ મા મોચિ પ્રાણમસ્યાપિ નહ્યત
ઇન્દ્ર જેવા સહાયકો આગળ દોડે, ઇન્દ્રના આદેશથી પ્રહાર કરે. વાઘ જેવો મેષને તોડી નાખે; તે જીવતો રહે, તેનું પ્રાણ ન છૂટે—even જો તે બાંધેલો હોય.
યમમી પુરોદધિરે બ્રહ્માણમપભૂતયે । ઇન્દ્ર સ તે અધસ્પદં તં પ્રત્યસ્યામિ મૃત્યવે
જેને તેમણે પાપ દૂર કરવા માટે યજ્ઞકર્તા બનાવ્યો છે, હે ઇન્દ્ર, એ તારી નીચે રહે; હું તેને મૃત્યુ તરફ ફેંકી દઉં છું.
યદિ પ્રેયુર્દેવપુરા બ્રહ્મ વર્માણિ ચક્રિરે । તનૂપાનં પરિપાણં કૃણ્વાના યદુપોચિરે સર્વં તદરસં કૃધિ
જો પ્રાચીન સમયમાં દેવોએ પોતાના માટે પ્રાર્થના અને કવચ બનાવ્યા હોય, શરીર અને જીવની રક્ષા માટે જે કંઈ વાપર્યું હોય—એ બધું તેનું સ્વાદહીન કરી દો.