યા અક્ષેષુ પ્રમોદન્તે શુચં ક્રોધં ચ બિભ્રતી । આનન્દિનીં પ્રમોદિનીમપ્સરાં તામિહ હુવે
હું અહીં એ આનંદી અને પ્રસન્ન અપ્સરાને બોલાવું છું, જે પાંસાંમાં આનંદ મેળવે છે અને તેજ તથા ક્રોધ ધરાવે છે.
સૂર્યસ્ય રશ્મીન્ અનુ યાઃ સઞ્ચરન્તિ મરીચીર્વા યા અનુસઞ્ચરન્તિ । યાસામૃષભો દૂરતો વાજિનીવાન્ત્સદ્યઃ સર્વાન્ લોકાન્ પર્યેતિ રક્ષન્ । સ ન ઐતુ હોમમિમં જુષાણોઽન્તરિક્ષેણ સહ વાજિનીવાન્
જે અપ્સરાઓ સૂર્યની કિરણો સાથે ફરે છે, કે જે રશ્મિઓ સાથે સંચરે છે, અને જેમને વાછરડા જેવો વાઘ સઘળા લોકોમાં ઝડપથી ફરતો રક્ષે છે, એ અહીં આવે અને આ હવન સ્વીકાર કરે, મધ્યાકાશના ઘોડા સાથે.
અન્તરિક્ષેણ સહ વાજિનીવન્ કર્કીં વત્સામિહ રક્ષ વાજિન્ । ઇમે તે સ્તોકા બહુલા એહ્યર્વાઙિયં તે કર્કીહ તે મનોઽસ્તુ
મધ્યાકાશના ઘોડા સાથે, હે ઘોડા, અહીં વાછરડાને રક્ષા કર. તારા ઓછા અને વધારે બધા અહીં આવી જાય, આ તારો વાછરડો છે, તારો મન પણ અહીં રહે.
અન્તરિક્ષેણ સહ વાજિનીવન્ કર્કીં વત્સામિહ રક્ષ વાજિન્ । અયં ઘાસો અયં વ્રજ ઇહ વત્સાં નિ બધ્નીમઃ । યથાનામ વ ઈશ્મહે સ્વાહા
મધ્યાકાશના ઘોડા સાથે, હે ઘોડા, અહીં વાછરડાને રક્ષા કર. આ ઘાસ છે, આ વાડ છે, અહીં આપણે વાછરડાને બાંધીએ છીએ. જેમ તને યોગ્ય લાગે, તેમ અમને સુખ-સમૃદ્ધિ મળે. સ્વાહા.
પૃથિવ્યામગ્નયે સમનમન્ત્સ આર્ધ્નોત્। યથા પૃથિવ્યામગ્નયે સમનમન્ન્ એવા મહ્યં સંનમઃ સં નમન્તુ
પૃથ્વી પર અગ્નિ માટે ખોરાક સમાન અને પૂરતું મળે. જેમ પૃથ્વી પર અગ્નિ માટે ખોરાક સમાન છે, તેમ મને પણ પૂરતું મળે અને બધાની માન-ઇજ્જત મળે.
પૃથિવી ધેનુસ્તસ્યા અગ્નિર્વત્સઃ । સા મેઽગ્નિના વત્સેનેષમૂર્જં કામં દુહામ્ । આયુઃ પ્રથમં પ્રજાં પોષં રયિં સ્વાહા
પૃથ્વી ગાય છે અને અગ્નિ એનો વાછરડો છે. એ ગાય અગ્નિ વાછરડા સાથે મને મનગમતું ખોરાક, તાકાત, દીર્ઘ આયુષ્ય, પ્રથમ સંતાન, પોષણ અને ધન આપે. સ્વાહા.
અન્તરિક્ષે વાયવે સમનમન્ત્સ આર્ધ્નોત્। યથાન્તરિક્ષે વાયવે સમનમન્ન્ એવા મહ્યં સંનમઃ સં નમન્તુ
મધ્યાકાશમાં વાયુ માટે ખોરાક સમાન અને પૂરતું મળે. જેમ મધ્યાકાશમાં વાયુ માટે ખોરાક સમાન છે, તેમ મને પણ પૂરતું મળે અને બધાની માન-ઇજ્જત મળે.
અન્તરિક્ષં ધેનુસ્તસ્યા વાયુર્વત્સઃ । સા મે વાયુના વત્સેનેષમૂર્જં કામં દુહામ્ । આયુઃ પ્રથમં પ્રજાં પોષં રયિં સ્વાહા
મધ્યાકાશ ગાય છે અને વાયુ એનો વાછરડો છે. એ ગાય વાયુ વાછરડા સાથે મને મનગમતું ખોરાક, તાકાત, દીર્ઘ આયુષ્ય, પ્રથમ સંતાન, પોષણ અને ધન આપે. સ્વાહા.
દિવ્યાદિત્યાય સમનમન્ત્સ આર્ધ્નોત્। યથા દિવ્યાદિત્યાય સમનમન્ન્ એવા મહ્યં સંનમઃ સં નમન્તુ
આકાશમાં આદિત્ય માટે ખોરાક સમાન અને પૂરતું મળે. જેમ આકાશમાં આદિત્ય માટે ખોરાક સમાન છે, તેમ મને પણ પૂરતું મળે અને બધાની માન-ઇજ્જત મળે.
દ્યૌર્ધેનુસ્તસ્યા આદિત્યો વત્સઃ । સા મ આદિત્યેન વત્સેનેષમૂર્જં કામં દુહામ્ । આયુઃ પ્રથમં પ્રજાં પોષં રયિં સ્વાહા
આકાશ ગાય છે અને આદિત્ય એનો વાછરડો છે. એ ગાય આદિત્ય વાછરડા સાથે મને મનગમતું ખોરાક, તાકાત, દીર્ઘ આયુષ્ય, પ્રથમ સંતાન, પોષણ અને ધન આપે. સ્વાહા.
દિક્ષુ ચન્દ્રાય સમનમન્ત્સ આર્ધ્નોત્। યથા દિક્ષુ ચન્દ્રાય સમનમન્ન્ એવા મહ્યં સંનમઃ સં નમન્તુ
દિશાઓમાં ચંદ્રને અર્પણ કર્યું છે, એ પૂર્ણ થાય એવી minha કામના છે. જેમ દિશાઓમાં ચંદ્રને અર્પણ કર્યું છે, તેમ બધા લોકો મને વંદન કરે, ખરેખર મને વંદન કરે.
દિશો ધેનવસ્તાસાં ચન્દ્રો વત્સઃ । તા મે ચન્દ્રેણ વત્સેનેષમૂર્જં કામં દુહામાયુઃ પ્રથમં પ્રજાં પોષં રયિં સ્વાહા
દિશાઓ ગાય છે અને ચંદ્ર એનો વાછરડો છે. એ ચંદ્રવાછરડાથી હું ઈચ્છિત શક્તિ, પોષણ, દીર્ઘ આયુષ્ય, શ્રેષ્ઠ સંતાન અને ધન પ્રાપ્ત કરું—સ્વાહા.
અગ્નાવગ્નિશ્ચરતિ પ્રવિષ્ટ ઋષીણાં પુત્રો અભિશસ્તિપા ઉ । નમસ્કારેણ નમસા તે જુહોમિ મા દેવાનાં મિથુયા કર્મ ભાગમ્
અગ્નિમાં અગ્નિ પ્રવેશી રહ્યો છે, જે ઋષિઓનો પુત્ર છે અને અપશબ્દોથી રક્ષક છે. હું તને શ્રદ્ધા અને નમનથી અર્પણ કરું છું; દેવતાઓના વિભાજિત કર્મમાં મારો ભાગ ન આવે.
હૃદા પૂતં મનસા જાતવેદો વિશ્વાનિ દેવ વયુનાનિ વિદ્વાન્ । સપ્તાસ્યાનિ તવ જાતવેદસ્તેભ્યો જુહોમિ સ જુષસ્વ હવ્યમ્
હૃદય અને મનથી શુદ્ધ, સર્વ દેવકાર્ય જાણનારા જાતવેદા, તારા સાત મુખો માટે હું આ હવન અર્પણ કરું છું; તું આ હવન સ્વીકાર.
યે પુરસ્તાજ્જુહ્વતિ જાતવેદઃ પ્રાચ્યા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । અગ્નિમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
પૂર્વ દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને અગ્નિ પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
યે દક્ષિણતો જુહ્વતિ જાતવેદો દક્ષિણાયા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । યમમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેના પ્રતિસરેણ હન્મિ
દક્ષિણ દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને યમ પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
યે પશ્ચાજ્જુહ્વતિ જાતવેદઃ પ્રતીચ્યા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । વરુણમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
પશ્ચિમ દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને વરુણ પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
ય ઉત્તરતો જુહ્વતિ જાતવેદ ઉદીચ્યા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । સોમમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
ઉત્તર દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને સોમ પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
યેઽધસ્તાજ્જુહ્વતિ જાતવેદ ઉદીચ્યા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । ભૂમિમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
નીચેથી, નીચેની દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને ભૂમિ પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
યેઽન્તરિક્ષાજ્જુહ્વતિ જાતવેદો વ્યધ્વાયા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । વાયુમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
આકાશમાર્ગથી, મધ્ય દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને વાયુ પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
ય ઉપરિષ્ટાજ્જુહ્વતિ જાતવેદ ઊર્ધ્વાયા દિશોઽભિદાસન્ત્યસ્માન્ । સૂર્યમૃત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
ઉપરથી, ઉપરની દિશામાં જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને સૂર્ય પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
યે દિશામન્તર્દેશેભ્યો જુહ્વતિ જાતવેદઃ સર્વાભ્યો દિગ્ભ્યોઽભિદાસન્તિ અસ્માન્ । બ્રહ્મર્ત્વા તે પરાઞ્ચો વ્યથન્તાં પ્રત્યગેનાન્ પ્રતિસરેણ હન્મિ
દિશાઓની વચ્ચે, સર્વ દિશાઓમાંથી જે જાતવેદાને અર્પણ કરે છે અને અમને આક્રમણ કરે છે, તેમને બ્રહ્મા પુજારી બની દૂર કરે; હું પ્રતિકાર મંત્રથી તેમને પાછા હાંકી દઉં છું.
ઋધઙ્મન્ત્રો યોનિં ય આબભૂવામૃતાસુર્વર્ધમાનઃ સુજન્મા । અદબ્ધાસુર્ભ્રાજમાનોઽહેવ ત્રિતો ધર્તા દાધાર ત્રીણિ
જેનું મંત્ર શક્તિશાળી છે, જે યોનિમાંથી જન્મ્યો છે, અમર, પ્રબળ, સતત વધતો, ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલો છે; અપરાજિત, તેજસ્વી, અહિ જેવો, ત્રિતાએ ત્રણને ધારણ કર્યા છે.
આ યો ધર્માણિ પ્રથમઃ સસાદ તતો વપૂંષિ કૃણુષે પુરૂણિ । ધાસ્યુર્યોનિં પ્રથમ આ વિવેશા યો વાચમનુદિતાં ચિકેત
જેણે સૌપ્રથમ ધર્મ સ્થાપ્યા, ત્યારથી તું અનેક રૂપો ધારણ કરે છે; આધારરૂપે સૌપ્રથમ યોનિમાં પ્રવેશ કર્યો—જે અણઉચ્ચારિત વાણીને જાણે છે.
યસ્તે શોકાય તન્વં રિરેચ ક્ષરદ્ધિરણ્યં શુચયોઽનુ સ્વાઃ । અત્રા દધેતે અમૃતાનિ નામાસ્મે વસ્ત્રાણિ વિશ એરયન્તામ્
જેણે દહન માટે પોતાનું સ્વરૂપ ત્યાગ્યું, વહેતું સોનું, શુદ્ધ લોકો પોતાના સ્વભાવથી ચાલે છે; અહીં અમર નામો સ્થિર થાય છે, વસ્ત્રો અમારે ઘરમાં પ્રવેશ કરે, હે કુળો.
પ્ર યદેતે પ્રતરં પૂર્વ્યં ગુઃ સદઃસદ આતિષ્ઠન્તો અજુર્યમ્ । કવિઃ શુષસ્ય માતરા રિહાણે જામ્યૈ ધુર્યં પતિમેરયેથામ્
જ્યારે આ બે પ્રાચીન પાર પહોંચ્યા, સદાસદમાં સ્થિર રહ્યા, અજર; કવિ, શુષ્કના માતાઓ, યોક માટે આતુર, સંતાન માટે તું માલિક નિમણુંક કર.
તદૂ ષુ તે મહત્પૃથુજ્મન્ નમઃ કવિઃ કાવ્યેના કૃણોમિ । યત્સમ્યઞ્ચાવભિયન્તાવભિ ક્ષામત્રા મહી રોધચક્રે વાવૃધેતે
હું તને, મહાન અને વિશાળ શક્તિવાળા, વંદન કરું છું; કવિ તરીકે કાવ્યથી તારી સેવા કરું છું. જ્યારે એ બે મળીને આવે છે, ત્યારે મહાન પૃથ્વી અને આકાશે આ જગ્યા વિસ્તારી છે.
સપ્ત મર્યાદાઃ કવયસ્તતક્ષુસ્તાસામિદેકામભ્યંહુરો ગાત્। આયોર્હ સ્કમ્ભ ઉપમસ્ય નીડે પથાં વિસર્ગે ધરુણેષુ તસ્થૌ
સાત સીમાઓ કવિઓએ ઘડી છે; તેમાંની એકને હું બોલાવું છું કે નજીક આવે. લોખંડનો થાંભલો સમાનતાના ગાબામાં, માર્ગોના વિસ્તારે, આધારસ્થાનોમાં ઊભો રહ્યો.
ઉતામૃતાસુર્વ્રત એમિ કૃન્વન્ન્ અસુરાત્મા તન્વસ્તત્સુમદ્ગુઃ । ઉત વા શક્રો રત્નં દધાત્યૂર્જયા વા યત્સચતે હવિર્દાઃ
હું અમર અને શક્તિશાળી વચ્ચે ફરું છું, અસુરનું વ્રત પાળું છું; અસુરનો આત્મા મારા શરીરમાં છે, અને એ જ બુદ્ધિશાળી લોકો માટે આનંદ છે. અને ઇન્દ્ર ખજાનો મૂકે છે, અથવા હવન આપનાર પોતાની શક્તિથી ઇચ્છિત વસ્તુ મેળવે છે.
ઉત પુત્રઃ પિતરં ક્ષત્રમીડે જ્યેષ્ઠં મર્યાદમહ્વયન્ત્સ્વસ્તયે । દર્શન્ નુ તા વરુણ યાસ્તે વિષ્ઠા આવર્વ્રતતઃ કૃણવો વપૂંષિ
પુત્ર પોતાના પિતા, ક્ષત્રિય, મોટા અને વડીલને સુખ અને યોગ્ય વ્યવહાર માટે બોલાવે છે. હે વરુણ, તારા સ્થળો મને દેખાડ; હું તારા નિયમિત વ્યવસ્થાથી રૂપો બનાવું છું.