પ્ર સુમતિં સવિતર્વાય ઊતયે મહસ્વન્તં મત્સરં માદયાથઃ । અર્વાગ્વામસ્ય પ્રવતો નિ યચ્છતં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
સવિતૃ અને વાયુ, તમારી મહાન કૃપા અને શક્તિશાળી સહાયથી અમને આનંદિત કરો; તમારી દયાની ધારા અમારી તરફ વાળો—તમે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
ઉપ શ્રેષ્ઠા ન આશિષો દેવયોર્ધામન્ન્ અસ્થિરન્ । સ્તૌમિ દેવં સવિતારં ચ વાયું તૌ નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
બન્ને દેવતાઓની શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદો ઘરમા સ્થિર થયા છે; હું દેવ સવિતૃ અને વાયુની સ્તુતિ કરું છું—તેઓ બંને અમને પાપથી મુક્ત કરે.
મન્વે વાં દ્યાવાપૃથિવી સુભોજસૌ સચેતસૌ યે અપ્રથેથામમિતા યોજનાનિ । પ્રતિષ્ઠે હ્યભવતં વસૂનાં તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
હું આપને વંદન કરું છું, હે આકાશ અને ધરતી, તમે બલવાન અને દયાળુ છો, જાગૃત છો અને અનંત અંતર ફેલાવ્યું છે; તમે સર્વ સંપત્તિનું આધાર બન્યા છો—કૃપા કરીને અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
પ્રતિષ્ઠે હ્યભવતં વસૂનાં પ્રવૃદ્ધે દેવી સુભગે ઉરૂચી । દ્યાવાપૃથિવી ભવતં મે સ્યોને તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તમે સર્વ સંપત્તિનું આધાર બન્યા છો, હે દેવતાસ્વરૂપ, વિશાળ અને શુભ, દયાળુ અને પ્રસન્ન; આકાશ અને ધરતી, મારા માટે સુખદ બની રહો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
અસન્તાપે સુતપસૌ હુવેઽહમુર્વી ગમ્ભીરે કવિભિર્નમસ્યે । દ્યાવાપૃથિવી ભવતં મે સ્યોને તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
કદી થાકતા નથી, ઉત્તમ તાપ ધરાવતા, વિશાળ અને ઊંડા, જેઓ વિદ્વાનો દ્વારા પૂજનીય છે, એવા આકાશ અને ધરતી, મારા માટે સુખદ બની રહો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યે અમૃતં બિભૃથો યે હવીંષિ યે સ્રોત્યા બિભૃથો યે મનુષ્યાન્ । દ્યાવાપૃથિવી ભવતં મે સ્યોને તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તમે અમૃતને ધારણ કરો છો, હવન સ્વીકારો છો, વહેતા નદીઓ અને માનવજાતને પણ ધારણ કરો છો; આકાશ અને ધરતી, મારા માટે સુખદ બની રહો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યે ઉસ્રિયા બિભૃથો યે વનસ્પતીન્ યયોર્વાં વિશ્વા ભુવનાન્યન્તઃ । દ્યાવાપૃથિવી ભવતં મે સ્યોને તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તમે ગાયોને ધારણ કરો છો, વનસ્પતિઓને પણ, અને તમારી અંદર સર્વ જીવો વસે છે; આકાશ અને ધરતી, મારા માટે સુખદ બની રહો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યે કીલાલેન તર્પયથો યે ઘૃતેન યાભ્યામૃતે ન કિં ચન શક્નુવન્તિ । દ્યાવાપૃથિવી ભવતં મે સ્યોને તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તમે હવન અને ઘીથી તૃપ્ત થાઓ છો, અને તમારા વિના અમૃત વિના કશું શક્ય નથી; આકાશ અને ધરતી, મારા માટે સુખદ બની રહો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યન્ મેદમભિશોચતિ યેનયેન વા કૃતં પૌરુષેયાન્ ન દૈવાત્। સ્તૌમિ દ્યાવાપૃથિવી નાથિતો જોહવીમિ તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ
માનવ જે માટે દુઃખી છે, કે જે મનુષ્યે કર્યું છે, દેવોએ નહીં, એ બધું માટે હું આકાશ અને ધરતીની સ્તુતિ કરું છું, આશ્રય માગું છું—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
મરુતાં મન્વે અધિ મે બ્રુવન્તુ પ્રેમં વાજં વાજસાતે અવન્તુ । આશૂન્ ઇવ સુયમાન્ અહ્વ ઊતયે તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
હું મારુતોને પોકારું છું; તેઓ મારા માટે બોલે, મને બળ અને વિજય આપે; જેમ ઝડપથી દોડતા ઘોડા સહાય માટે જોડાય છે, તેમ તેઓ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
ઉત્સમક્ષિતં વ્યચન્તિ યે સદા ય આસિઞ્ચન્તિ રસમોષધીષુ । પુરો દધે મરુતઃ પૃશ્નિમાતૄંસ્તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
મારુતો, જે હંમેશા અક્ષય ધન વહેંચે છે, ઔષધિઓમાં રસ ભરે છે, અને પૃશ્ની માતા સાથે છે, તેમને હું આગળ રાખું છું—તેઓ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
પયો ધેનૂનાં રસમોષધીનાં જવમર્વતાં કવયો ય ઇન્વથ । શગ્મા ભવન્તુ મરુતો નઃ સ્યોનાસ્તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
ગાયનું દૂધ, ઔષધિઓનો રસ, ઝડપી ઘોડાઓની દોડ, જે વિદ્વાનો પ્રેરણા આપે છે; મારુતો અમારા માટે દયાળુ બને—તેઓ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
અપઃ સમુદ્રાદ્દિવમુદ્વહન્તિ દિવસ્પૃથિવીમભિ યે સૃજન્તિ । યે અદ્ભિરીશાના મરુતશ્ચરન્તિ તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
જળો, જે સમુદ્રમાંથી આકાશે જાય છે અને ત્યાંથી ધરતી પર વરસે છે; એ મારુતો, જે જળ સાથે રાજ કરે છે—તેઓ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
યે કીલાલેન તર્પયન્તિ યે ઘૃતેન યે વા વયો મેદસા સંસૃજન્તિ । યે અદ્ભિરીશાના મરુતો વર્ષયન્તિ તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
જે હવન અને ઘીથી તૃપ્ત થાય છે, કે જે પક્ષીઓને ચરબીથી જોડે છે, અને જે જળ સાથે રાજ કરે છે, વરસાદ વરસાવે છે—એ મારુતો અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
યદીદિદં મરુતો મારુતેન યદિ દેવા દૈવ્યેનેદૃગાર । યૂયમીશિધ્વે વસવસ્તસ્ય નિષ્કૃતેસ્તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
જો આ બધું, હે મારુતો, તમારા પવનથી કે દેવોના નિયમથી થયું હોય, તો તમે ધનની દાતા અને ક્ષમાના અધિકારી છો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
તિગ્મમનીકં વિદિતં સહસ્વન્ મારુતં શર્ધઃ પૃતનાસૂગ્રમ્ । સ્તૌમિ મરુતો નાથિતો જોહવીમિ તે નો મુઞ્ચન્ત્વંહસઃ
તીક્ષ્ણ ચહેરાવાળા, પ્રસિદ્ધ અને શક્તિશાળી, યુદ્ધમાં બલવાન એવા મારુતો, હું તમારી સ્તુતિ કરું છું, આશ્રય માગું છું—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
ભવાશર્વૌ મન્વે વાં તસ્ય વિત્તં યયોર્વામિદં પ્રદિશિ યદ્વિરોચતે । યાવસ્યેશાથે દ્વિપદો યૌ ચતુષ્પદસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
હે ભવ અને શર્વ, હું આપને વંદન કરું છું; જે કંઈ આ વિસ્તારમાં પ્રકાશિત થાય છે, તે બધું તમારું છે, તમે બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં સર્વનું સ્વામી છો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યયોરભ્યભ્વ ઉત યદ્દૂરે ચિદ્યૌ વિદિતાવિષુભૃતામસિષ્ઠૌ । યાવસ્યેશથે દ્વિપદો યૌ ચતુષ્પદસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તમારી નજીક કે દૂર જે કંઈ છે, તમે બધું જાણો છો, ધનુષ ધારણ કરનાર બંને; તમે બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં સર્વનું સ્વામી છો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
સહસ્રાક્ષૌ વૃત્રહના હુવેહં દૂરેગવ્યૂતી સ્તુવન્ન્ એમ્યુગ્રૌ । યાવસ્યેશથે દ્વિપદો યૌ ચતુષ્પદસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
હજારો આંખો ધરાવતા, વૃત્રના વિધ્વંસક, દુરથી પણ હું તમને પોકારું છું અને સ્તુતિ કરું છું, હે પ્રબળ; તમે બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં સર્વનું સ્વામી છો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યાવારેભાથે બહુ સાકમગ્રે પ્ર ચેદસ્રાષ્ટ્રમભિભાં જનેષુ । યાવસ્યેશથે દ્વિપદો યૌ ચતુષ્પદસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જ્યાં સુધી તમે બંને સાથે જાઓ છો, અનેક લોકોમાં તમારી સત્તા ફેલાવી છે; તમે બે પગવાળાં અને ચાર પગવાળાં સર્વનું સ્વામી છો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યયોર્વધાન્ નાપપદ્યતે કશ્ચનાન્તર્દેવેષૂત માનુષેષુ । યાવસ્યેશથે દ્વિપદો યૌ ચતુષ્પદસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેઓની શસ્ત્રને દેવોમાં કે મનુષ્યોમાં કોઈ રોકી શકતું નથી, એવા બંને દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ પર રાજ કરતા દેવો, અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યઃ કૃત્યાકૃન્ મૂલકૃદ્યાતુધાનો નિ તસ્મિન્ ધત્તં વજ્રમુગ્રૌ । યાવસ્યેશથે દ્વિપદો યૌ ચતુષ્પદસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જે કૃત્ય કરનાર, મૂળ કાપનારો અને દાનવ છે, એના પર, હે પરાક્રમી દેવો, તમારું વજ્ર મૂકો. દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ પર રાજ કરતા દેવો, અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
અધિ નો બ્રૂતં પૃતનાસૂગ્રૌ સં વજ્રેણ સૃજતં યઃ કિમીદી । સ્તૌમિ ભવાશર્વૌ નાથિતો જોહવીમિ તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
હે પરાક્રમી દેવો, યુદ્ધમાં અમારી તરફ રહો અને જે દુશ્મન છે, તેને વજ્રથી સંહારો. હું ભવ અને શર્વની સ્તુતિ કરું છું, આશ્રય માગું છું, તમને બોલાવું છું—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
મન્વે વાં મિત્રાવરુણાવૃતાવૃધૌ સચેતસૌ દ્રુહ્વણો યૌ નુદેથે । પ્ર સત્યાવાનમવથો ભરેષુ તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
હું મીત્ર અને વરુણનું સ્મરણ કરું છું, જે ઋતને જાળવે છે, બુદ્ધિશાળી છે અને કપટીઓને દુર કરે છે. જે યુદ્ધમાં સત્યવાદીઓને રક્ષે છે, અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
સચેતસૌ દ્રુહ્વણો યૌ નુદેથે પ્ર સત્યાવાનમવથો ભરેષુ । યૌ ગચ્છથો નૃચક્ષસૌ બભ્રુણા સુતં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તમે બુદ્ધિશાળી છો, કપટીઓને દુર કરો છો, યુદ્ધમાં સત્યવાદીઓને રક્ષો છો; તમે તીક્ષ્ણ દૃષ્ટિવાળા છો, પીળા ઘોડાવાળા રથ સાથે સોમના યજ્ઞે જાઓ છો—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યાવઙ્ગિરસમવથો યાવગસ્તિં મિત્રાવરુણા જમદગ્નિમત્ત્રિમ્ । યૌ કશ્યપમવથો યૌ વસિષ્ઠં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેમણે અંગિરસને, અગસ્ત્યને, મીત્ર અને વરુણે, જમદગ્નિ અને અત્રિને રક્ષ્યા; જેમણે કશ્યપને અને વસિષ્ઠને રક્ષ્યા—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યૌ શ્યાવાશ્વમવથો વાધ્ર્યશ્વં મિત્રાવરુણા પુરુમીઢમત્ત્રિમ્ । યૌ વિમદમવથો સપ્તવધ્રિં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેમણે શ્યાવાશ્વને, વાધ્ર્યશ્વને, મીત્ર અને વરુણે, પુરુમીઢ અને અત્રિને રક્ષ્યા; જેમણે વિમદને અને સપ્તવધ્રિને રક્ષ્યા—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યૌ ભરદ્વાજમવથો યૌ ગવિષ્ઠિરં વિશ્વામિત્રં વરુણ મિત્ર કુત્સમ્ । યૌ કક્ષીવન્તમવથો પ્રોત કણ્વં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેમણે ભરદ્વાજને, ગવિષ્ઠિરને, વિશ્વામિત્ર, વરુણ, મીત્ર અને કુત્સને રક્ષ્યા; જેમણે કક્ષીવાનને અને કણ્વને રક્ષ્યા—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યૌ મેધાતિથિમવથો યૌ ત્રિશોકં મિત્રાવરુણાવુશનાં કાવ્યં યૌ । યૌ ગોતમમવથો પ્રોત મુગ્દલં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેમણે મેધાતિથિને, ત્રિશોકને, મીત્ર અને વરુણે, ઉશના કાવ્યને રક્ષ્યા; જેમણે ગૌતમને અને મુગ્દલને રક્ષ્યા—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.
યયો રથઃ સત્યવર્ત્મ ર્જુરશ્મિર્મિથુયા ચરન્તમભિયાતિ દૂષયન્ । સ્તૌમિ મિત્રાવરુણૌ નાથિતો જોહવીમિ તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેનાં રથનું માર્ગ સત્ય છે અને દોરા સીધા છે, જે ખોટું વર્તન કરનારા પાસે પહોંચે છે—એને તમે પીછો કરો છો. હું મીત્ર અને વરુણની સ્તુતિ કરું છું, આશ્રય માગું છું, તમને બોલાવું છું—અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.