ન તા અર્વા રેણુકકાટોઽશ્નુતે ન સંસ્કૃતત્રમુપ યન્તિ તા અભિ । ઉરુગાયમભયં તસ્ય તા અનુ ગાવો મર્તસ્ય વિ ચરન્તિ યજ્વનઃ
કોઈ જીવાત કે કીડો તેમને સ્પર્શી શકતો નથી, કોઈ ઝેર પણ તેમની નજીક આવતું નથી. એ ગાયો યજમાન મનુષ્ય માટે વિશાળ અને નિર્ભય રીતે ચારેકોર ફરતી રહે છે.
ગાવો ભગો ગાવ ઇન્દ્રો મ ઇચ્છાદ્ગાવઃ સોમસ્ય પ્રથમસ્ય ભક્ષઃ । ઇમા યા ગાવઃ સ જનાસ ઇન્દ્ર ઇચ્છામિ હૃદા મનસા ચિદિન્દ્રમ્
ગાયો જ ભાગ્ય છે, ગાયો જ ઇન્દ્ર છે—હું ગાયોની ઈચ્છા રાખું, જે સૌમના પ્રથમ ભાગ છે. હે લોકો, આ ગાયો ઇન્દ્રની છે; હું હૃદયથી અને મનથી ઇન્દ્રને ઈચ્છું છું.
યૂયં ગાવો મેદયથ કૃશં ચિદશ્રીરં ચિત્કૃણુથા સુપ્રતીકમ્ । ભદ્રં ગૃહં કૃણુથ ભદ્રવાચો બૃહદ્વો વય ઉચ્યતે સભાસુ
તમે ગાયો, દુર્બળને પણ તંદુરસ્ત બનાવો છો, અને જે સુંદર નથી તેને પણ સુંદર બનાવો છો. ઘર સુખી બનાવો, શુભ વચન બોલો; સભામાં તમારું નામ મોટું છે.
પ્રજાવતીઃ સૂયવસે રુશન્તીઃ શુદ્ધા અપઃ સુપ્રપાણે પિબન્તીઃ । મા વ સ્તેન ઈશત માઘશંસઃ પરિ વો રુદ્રસ્ય હેતિર્વૃણક્તુ
આ ગાયો સંતાનવાળી, તેજસ્વી અને શુદ્ધ છે, સ્વચ્છ પાણી પીવે છે. કોઈ ચોર કે દુષ્કર્મી તમારો અધિકાર ન મેળવે; રુદ્રનો બાણ પણ તમારાથી દૂર રહે.
4.22 ઇમમિન્દ્ર વર્ધય ક્ષત્રિયં મે ઇમં વિશામેકવૃષં કૃણુ ત્વમ્ । નિરમિત્રાન્ અક્ષ્ણુહ્યસ્ય સર્વાંસ્તાન્ રન્ધયાસ્મા અહમુત્તરેષુ
હે ઇન્દ્ર, મારા માટે આ ક્ષત્રિયને વધાર, તેને લોકોમાં એકમાત્ર વીર બનાવ. તેના બધા દુશ્મનો દૂર કરી દે; હું સ્પર્ધામાં તેમને હરાવી શકું.
એમં ભજ ગ્રામે અશ્વેષુ ગોષુ નિષ્ટં ભજ યો અમિત્રો અસ્ય । વર્ષ્મ ક્ષત્રાણામયમસ્તુ રાજેન્દ્ર શત્રું રન્ધય સર્વમસ્મૈ
તેને ગામમાં, ઘોડાઓ અને ગાયોમાં ભાગ આપ, સ્થિર ભાગ તેને આપ, દુશ્મનને નહિ. તે રાજાઓમાં સર્વોચ્ચ સ્થાન પામે; હે ઇન્દ્ર, તેના બધા શત્રુઓને દબાવી દે.
અયમસ્તુ ધનપતિર્ધનાનામયં વિશાં વિશ્પતિરસ્તુ રાજા । અસ્મિન્ન્ ઇન્દ્ર મહિ વર્ચાંસિ ધેહ્યવર્ચસં કૃણુહિ શત્રુમસ્ય
તે ધનવાનોમાં ધનનો સ્વામી બને, લોકોમાં મુખ્ય અને રાજા બને. હે ઇન્દ્ર, તેમાં મહાન તેજ મૂકી દે; તેના દુશ્મનને તેજહીન કરી દે.
અસ્મૈ દ્યાવાપૃથિવી ભૂરિ વામં દુહાથાં ઘર્મદુઘે ઇવ ધેનૂ । અયં રાજા પ્રિય ઇન્દ્રસ્ય ભૂયાત્પ્રિયો ગવામોષધીનાં પશૂનામ્
હે દ્યૌ અને પૃથ્વી, તેના માટે ધનના ધારા વહાવો, જેમ દૂધવાળી ગાય ગરમ દૂધ આપે છે. આ રાજા ઇન્દ્રને, ગાયોને, ઔષધિઓને અને પશુઓને પ્રિય બને.
યુનજ્મિ ત ઉત્તરાવન્તમિન્દ્રં યેન જયન્તિ ન પરાજયન્તે । યસ્ત્વા કરદેકવૃષં જનાનામુત રાજ્ઞામુત્તમં માનવાનામ્
હું તારા માટે એ ઇન્દ્રને જોડું છું, જે ઉત્તર તરફ વિજય લાવે છે, જેના દ્વારા લોકો જીતે છે અને હારે નહીં. તે તને લોકોમાં એકમાત્ર વીર અને રાજાઓમાં સર્વોચ્ચ બનાવે.
ઉત્તરસ્ત્વમધરે તે સપત્ના યે કે ચ રાજન્ પ્રતિશત્રવસ્તે । એકવૃષ ઇન્દ્રસખા જિગીવાં છત્રૂયતામા ભરા ભોજનાનિ
તું ઊંચો છે; તારા સ્પર્ધકો નીચે છે, હે રાજા, અને બધા તારા વિરોધીઓ પણ. એકમાત્ર વીર, ઇન્દ્રનો મિત્ર બનીને તું લાંબું જીવીશ; તારા દુશ્મનો દબાઈ જાય અને તું ભોજન મેળવે.
સિંહપ્રતીકો વિશો અદ્ધિ સર્વા વ્યાઘ્રપ્રતીકોઽવ બાધસ્વ શત્રૂન્ । એકવૃષ ઇન્દ્રસખા જિગીવાં છત્રૂયતામા ખિદા ભોજનાનિ
સિંહ જેવો રૂપ ધારણ કરીને બધા લોકોને જીતે, વાઘ જેવો રૂપ ધારણ કરીને દુશ્મનોને દૂર કર. એકમાત્ર વીર, ઇન્દ્રનો મિત્ર બનીને તું લાંબું જીવીશ; તારા દુશ્મનો દબાઈ જાય અને તું ભોજન મેળવે.
અગ્નેર્મન્વે પ્રથમસ્ય પ્રચેતસઃ પાઞ્ચજન્યસ્ય બહુધા યમિન્ધતે । વિશોવિશઃ પ્રવિશિવાંસમીમહે સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
અગ્નિ માટે, જે પ્રથમ અને જ્ઞાનવંત છે, પાંજજન્ય છે, જેને અનેક રીતે પ્રજ્વલિત કરે છે—અમે તેને દરેક ઘરમાં પામીએ છીએ; એ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
યથા હવ્યં વહસિ જાતવેદો યથા યજ્ઞં કલ્પયસિ પ્રજાનન્ । એવા દેવેભ્યઃ સુમતિં ન આ વહ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જેમ તું, હે જાતવેદસ, હવન વહન કરે છે, જેમ સમજથી યજ્ઞ ગોઠવે છે, તેમ દેવતાઓ પાસેથી અમારે માટે શુભ બુદ્ધિ લાવ; એ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
યામન્યામન્ન્ ઉપયુક્તં વહિષ્ઠં કર્મઙ્કર્મન્ન્ આભગમગ્નિમીડે । રક્ષોહણં યજ્ઞવૃધં ઘૃતાહુતં સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જે અગ્નિને શ્રેષ્ઠ હવનથી પામે છે, અનેક કર્મોથી બોલાવે છે, જે રાક્ષસોનો નાશ કરે છે, યજ્ઞને વધારતો અને ઘીથી પોષાય છે—એવા અગ્નિને અમે પુકારીયે; એ અમને પાપમાંથી મુક્ત કરે.
સુજાતં જાતવેદસમગ્નિં વૈશ્વાનરં વિભુમ્ । હવ્યવાહં હવામહે સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
અમે શ્રેષ્ઠ જન્મેલા, સર્વત્ર વ્યાપેલા, હવન સ્વીકારનારા જાતવેદા અગ્નિને બોલાવીએ છીએ; એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યેન ઋષયો બલમદ્યોતયન્ યુજા યેનાસુરાણામયુવન્ત માયાઃ । યેનાગ્નિના પણીન્ ઇન્દ્રો જિગાય સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જે અગ્નિએ ઋષિઓને શક્તિ આપી, દૈત્યોની માયા તોડી, અને ઇન્દ્રે પણીઓને જીત્યા, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યેન દેવા અમૃતમન્વવિન્દન્ યેનૌષધીર્મધુમતીરકૃણ્વન્ । યેન દેવાઃ સ્વરાભરન્ત્સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જેની કૃપાથી દેવતાઓએ અમરત્વ મેળવ્યું, મધુર ઔષધિઓ ઉત્પન્ન કરી, અને દેવોએ સૂર્યને પ્રાપ્ત કર્યો, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યસ્યેદં પ્રદિશિ યદ્વિરોચતે યજ્જાતં જનિતવ્યં ચ કેવલમ્ । સ્તૌમ્યગ્નિં નાથિતો જોહવીમિ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જેનાં રાજ્યમાં આ બધું તેજસ્વી છે, જે જન્મેલું છે અને જે જન્મવાનું છે, એ અગ્નિને, જેને અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ અને આશ્રય લઈએ છીએ, હું બોલાવું છું; એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
ઇન્દ્રસ્ય મન્મહે શશ્વદિદસ્ય મન્મહે વૃત્રઘ્ન સ્તોમા ઉપ મેમ આગુઃ । યો દાશુષઃ સુકૃતો હવમેતિ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
અમે હંમેશાં વિજયી, વૃત્રને મારનાર ઇન્દ્રની પૂજા કરીએ છીએ; અમારા સ્તુતિગીતો તેના સુધી પહોંચ્યા છે. જે ભક્તોની હાક સાંભળી ને આવે છે, સારા કર્મ કરનાર છે, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
ય ઉગ્રીણામુગ્રબાહુર્યયુર્યો દાનવાનાં બલમારુરોજ । યેન જિતાઃ સિન્ધવો યેન ગાવઃ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જે શક્તિશાળી માં શક્તિશાળી છે, મજબૂત ભુજાવાળો છે, દાનવોની તાકાત તોડી નાખે છે, નદીઓ અને ગાયો જીતે છે, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યશ્ચર્ષણિપ્રો વૃષભઃ સ્વર્વિદ્યસ્મૈ ગ્રાવાણઃ પ્રવદન્તિ નૃમ્ણમ્ । યસ્યાધ્વરઃ સપ્તહોતા મદિષ્ઠઃ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જે મનુષ્યોમાં વાઘ છે, પ્રકાશનો જાણકાર છે, જેને પથ્થરો પુરુષાર્થ માટે વખાણે છે, જેના યજ્ઞમાં સાત યજ્ઞકર્તાઓ આનંદિત થાય છે, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યસ્ય વશાસ ઋષભાસ ઉક્ષણો યસ્મૈ મીયન્તે સ્વરવઃ સ્વર્વિદે । યસ્મૈ શુક્રઃ પવતે બ્રહ્મશુમ્ભિતઃ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જેના વશમાં મજબૂત, વાઘ અને સિંચનારા છે, જેને પ્રકાશગાન કરનારાઓ સમર્પિત છે, જેના માટે શુદ્ધ સોમ રસ પવિત્ર મંત્રોથી દબાય છે, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યસ્ય જુષ્ટિં સોમિનઃ કામયન્તે યં હવન્ત ઇષુમન્તં ગવિષ્ટૌ । યસ્મિન્ન્ અર્કઃ શિશ્રિયે યસ્મિન્ન્ ઓજઃ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જેની કૃપા માટે સોમ હવન કરનાર ઇચ્છે છે, જેને યુદ્ધમાં તીરસંધાન તરીકે બોલાવે છે, જેમાં સ્તુતિ આરામ પામે છે, જેમાં શક્તિ છે, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યઃ પ્રથમઃ કર્મકૃત્યાય જજ્ઞે યસ્ય વીર્યં પ્રથમસ્યાનુબુદ્ધમ્ । યેનોદ્યતો વજ્રોઽભ્યાયતાહિં સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જે પ્રથમ કર્મ કરવા માટે જન્મ્યો, જેના પરાક્રમને સૌએ શરૂઆતથી ઓળખ્યો, જેના ઉઠાવેલા વજ્રે અહિ (સર્પ)ને મારો, એ અમને પાપથી મુક્ત કરે.
યઃ સંગ્રામાન્ નયતિ સં યુધે વશી યઃ પુષ્ટાનિ સંસૃજતિ દ્વયાનિ । સ્તૌમીન્દ્રં નાથિતો જોહવીમિ સ નો મુઞ્ચત્વંહસઃ
જે યુદ્ધમાં સેના નેતૃત્વ આપે છે, મજબૂત અને નબળાને જોડે છે, જેને હું આશ્રય લઈ સ્તુતિ અને બોલાવું છું, એ ઇન્દ્ર અમને પાપથી મુક્ત કરે.
વાયોઃ સવિતુર્વિદથાનિ મન્મહે યાવાત્મન્વદ્વિશથો યૌ ચ રક્ષથઃ । યૌ વિશ્વસ્ય પરિભૂ બભૂવથુસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
અમે વાયુ અને સવિતૃના કાર્યોની પૂજા કરીએ છીએ, જેટલી તેમની શક્તિ છે ત્યાં સુધી, તમે બંને માર્ગોની રક્ષા કરો છો, સર્વના રક્ષક બન્યા છો—તમે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
યયોઃ સંખ્યાતા વરિમા પાર્હિવાનિ યાભ્યાં રજો યુપિતમન્તરિક્ષે । યયોઃ પ્રાયં નાન્વાનશે કશ્ચન તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
જેનાં માપેલા અંતરોથી જગતની સીમાઓ નક્કી થાય છે, જેમણે પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચેનું જગ્યા ભરી છે, જેમની નજીક કોઈ પહોંચી શકતો નથી—તમે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
તવ વ્રતે નિ વિશન્તે જનાસસ્ત્વય્યુદિતે પ્રેરતે ચિત્રભાનો । યુવં વાયો સવિતા ચ ભુવનાનિ રક્ષથસ્તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
તારા આદેશે લોકો વસે છે, તું ઉગે છે અને અસ્ત જાય છે, ચમકતા પ્રકાશવંત, વાયુ અને સવિતૃ, તમે બંને જગતની રક્ષા કરો છો—તમે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
અપેતો વાયો સવિતા ચ દુષ્કૃતમપ રક્ષાંસિ શિમિદાં ચ સેધતમ્ । સં હ્યૂર્જયા સૃજથઃ સં બલેન તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
વાયુ અને સવિતૃ, તમે બધા દુષ્કર્મો અને દુષ્ટ આત્માઓને દૂર કરો, જાદુગરોને નાશ કરો; તમે બંને સાથે મળીને શક્તિ અને તાકાત આપો—તમે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.
રયિં મે પોષં સવિતોત વાયુસ્તનૂ દક્ષમા સુવતાં સુશેવમ્ । અયક્ષ્મતાતિં મહ ઇહ ધત્તં તૌ નો મુઞ્ચતમંહસઃ
સવિતૃ અને વાયુ, તમે મને ધન અને સમૃદ્ધિ આપો, મારા શરીરે કૌશલ્ય અને સુખ આપો; અહીંથી તમામ દુર્ભાગ્ય દૂર કરો—તમે બંને અમને પાપથી મુક્ત કરો.