યદન્તરિક્ષે યદ્દિવિ યત્પઞ્ચ માનુષામનુ । નૃમ્નં તદ્ધત્તમશ્વિના
જ્યાં મધ્યાકાશમાં છે, જ્યાં આકાશમાં છે, અને જે માનવોમાં ચાલે છે—એવી બધી પુરુષાઈ, હે અશ્વિનીકુમારો, આપો.
યે વાં દંસાંસ્યશ્વિના વિપ્રાસઃ પરિમામૃશુઃ । એવેત્કાણ્વસ્ય બોધતમ્
જે વિદ્વાનો તમારી શક્તિઓને માપી છે, હે અશ્વિનીકુમારો, એ રીતે કણ્વની પ્રાર્થનાને ધ્યાનમાં લો.
અયં વાં ઘર્મો અશ્વિના સ્તોમેન પરિ ષિચ્યતે । અયં સોમો મધુમાન્ વાજિનીવસૂ યેન વૃત્રં ચિકેતથઃ
આ ગરમ પાવન પેય, હે અશ્વિનીકુમારો, તમારી માટે સ્તુતિ સાથે અર્પણ થાય છે; આ મધુર સોમરસ, જે ઘોડાઓ આપનાર છે અને મધથી ભરપૂર છે, એ જથી તમે વૃત્રને ઓળખ્યા હતા.
યદપ્સુ યદ્વનસ્પતૌ યદોષધીષુ પુરુદંસસા કૃતમ્ । તેન માવિષ્ટમશ્વિના
પાણીમાં, વનસ્પતિઓમાં કે ઔષધિઓમાં, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે જે અનેક શક્તિઓથી ભરપૂર બનાવ્યું છે, એ જથી મને રક્ષા કરો.
યન્ નાસત્યા ભુરણ્યથો યદ્વા દેવ ભિષજ્યથઃ । અયં વાં વત્સો મતિભિર્ન વિન્ધતે હવિષ્મન્તં હિ ગચ્છથઃ
હે નાસત્ય, તમે જે મદદ કરી છે કે દેવ વૈદ્ય તરીકે જે ઉપકાર કર્યો છે, એ માત્ર વિચારથી આ વાછરડો તમને પામી શકતો નથી, કેમ કે તમે હમેશા હવન કરનારા પાસે જાઓ છો.
આ નૂનમશ્વિનોર્ઋષિ સ્તોમં ચિકેત વામયા । આ સોમં મધુમત્તમં ઘર્મં સિઞ્ચાદથર્વણિ
હવે ઋષિએ અશ્વિનીકુમારો માટેની સ્તુતિ ઓળખી છે; અથર્વણ, એ મધથી ભરપૂર સોમ અને ગરમ પાવન પેય અર્પણ કરો.
આ નૂનં રઘુવર્તનિં રથં તિષ્ઠાથો અશ્વિના । આ વાં સ્તોમા ઇમે મમ નભો ન ચુચ્યવીરત
હવે, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે ઝડપથી ફરતા રથ પર ચઢો; મારી આ સ્તુતિઓ આકાશ જેવી કદી તમારાથી દૂર થઈ નથી.
યદદ્ય વાં નાસત્યોક્થૈરાચુચ્યુવીમહિ । યદ્વા વાણીભિરશ્વિનેવેત્કણ્વસ્ય બોધતમ્
હે નાસત્ય, આજે અમે તમને જે ઉક્તિથી કે વાણીથી કહીએ છીએ, હે અશ્વિનીકુમારો, કણ્વની ઇચ્છા તમે જાણો.
યદ્વાં કક્ષીવામુત યદ્વ્યશ્વ ઋષિર્યદ્વાં દીર્ઘતમા જુહાવ । પૃથી યદ્વાં વૈન્યઃ સાદનેષ્વેવેદતો અશ્વિના ચેતયેથામ્
કક્ષાીવંત, વ્યશ્વ ઋષિ, દીર્ઘતમસ કે પૃથિ વેનપુત્રે, જેમણે પોતાના ઘરમાં તમને બોલાવ્યા, એ બધાની યાદથી, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે સદા જાગૃત રહો.
યાતં છર્દિષ્પા ઉત પરસ્પા ભૂતં જગત્પા ઉત નસ્તનૂપા । વર્તિસ્તોકાય તનયાય યાતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, દુઃખથી બચાવનાર અને રક્ષક બની આવો, જગતની પણ રક્ષા કરો, અમારી કાયાની પણ હિફાજત કરો; સંતાન અને વંશ માટે પણ આવો.
યદિન્દ્રેણ સરથં યાથો અશ્વિના યદ્વા વાયુના ભવથઃ સમોકસા । યદાદિત્યેભિર્ઋભુભિઃ સજોષસા યદ્વા વિષ્ણોર્વિક્રમણેષુ તિષ્ઠથઃ
તમે ઇન્દ્ર સાથે એક રથમાં જાઓ છો, કે વાયુ સાથે રહો છો, કે આદિત્યો અને ઋભુઓ સાથે હો, કે પછી વિષ્ણુના પગલાંમાં ઊભા રહો છો—હે અશ્વિનીકુમારો, તમે જ્યાં પણ હો.
યદદ્યાશ્વિનાવહં હુવેય વાજસાતયે । યત્પૃત્સુ તુર્વણે સનસ્તચ્છ્રેષ્ઠમશ્વિનોરવઃ
હે અશ્વિનીકુમારો, આજે હું જે શક્તિ માટે તમને બોલાવું છું, કે યુદ્ધમાં તુર્વણ માટે જે મદદ માગું છું, એ શ્રેષ્ઠ સહાય અમને મળે.
આ નૂનં યાતમશ્વિનેમા હવ્યાનિ વાં હિતા । ઇમે સોમાસો અધિ તુર્વશે યદાવિમે કણ્વેષુ વામથ
હવે આવો, હે અશ્વિનીકુમારો, આ હવન તમારા માટે તૈયાર છે; આ સોમ તુર્વશ માટે પિછડાયો છે, અને કણ્વોમાં પણ તમે તેનો આનંદ માણો છો.
યન્ નાસત્યા પરાકે અર્વાકે અસ્તિ ભેષજમ્ । તેન નૂનં વિમદાય પ્રચેતસા છર્દિર્વત્સાય યચ્છતમ્
હે નાસત્ય, નજીક કે દૂર જે પણ ઔષધિ છે, એ જથી, પૂરેપૂરી સમજ સાથે, આનંદ અને વાછરડાની રક્ષા માટે આવરણ આપો.
અભુત્સ્યુ પ્ર દેવ્યા સાકં વાચાહમશ્વિનોઃ । વ્યાવર્દેવ્યા મતિં વિ રાતિં મર્ત્યેભ્યઃ
હું દેવી સાથે મળીને, અશ્વિનીકુમારો માટે દિવ્ય વાણી બોલી છું; દેવીએ મન અને દાન મનુષ્યોમાં ફેલાવ્યા છે.
પ્ર બોધયોષો અશ્વિના પ્ર દેવિ સૂનૃતે મહિ । પ્ર યજ્ઞહોતરાનુષક્પ્ર મદાય શ્રવો બૃહત્
ઉષા, અશ્વિનીકુમારો, દેવી સુનૃતે, તમે જાગો; યજ્ઞની સાથી, મહાન યશ અને આનંદ માટે જાગો.
યદુષો યાસિ ભાનુના સં સૂર્યેણ રોચસે । આ હાયમશ્વિનો રથો વર્તિર્યાતિ નૃપાય્યમ્
જ્યારે ઉષા, તમે તમારી કિરણોથી આવો છો, ત્યારે સૂર્ય સાથે તેજ ફેલાવો છો; ત્યારે અશ્વિનીકુમારોનો રથ, એ માર્ગ, મનુષ્યોની સભામાં પહોંચે છે.
યદાપીતાસો અંશવો ગાવો ન દુહ્ર ઊધભિઃ । યદ્વા વાણીરનુષત પ્ર દેવયન્તો અશ્વિના
જ્યારે સોમરસ, ગાયોની જેમ, દૂધ આપે છે, કે જ્યારે સ્તુતિઓ પછડાય છે, ત્યારે, હે અશ્વિનીકુમારો, ભક્તો આગળ વધે છે.
પ્ર દ્યુમ્નાય પ્ર શવસે પ્ર નૃષાહ્યાય શર્મણે । પ્ર દક્ષાય પ્રચેતસા
યશ માટે, કીર્તિ માટે, શૌર્ય માટે, આશ્રય માટે, કૌશલ માટે, અને બુદ્ધિ માટે.
યન્ નૂનં ધીભિરશ્વિના પિતુર્યોના નિષીદથઃ । યદ્વા સુમ્નેભિરુક્થ્યા
હે અશ્વિનીકુમારો, જ્યારે તમે પિતાની ગોદમાં વિચારોથી બેસો છો, કે સુમન વચનો સાથે બેસો છો.
તં વાં રથં વયમદ્યા હુવેમ પૃથુજ્રયમશ્વિના સંગતિં ગોઃ । યઃ સૂર્યાં વહતિ વન્ધુરાયુર્ગિર્વાહસં પુરુતમં વસૂયુમ્
આજે અમે તમારો વિશાળ અને ઝડપી રથ બોલાવીએ છીએ, હે અશ્વિનીકુમારો, જે ગાયના સંગમસ્થળે પહોંચે છે. એ રથ સૂર્યાને લઈ જાય છે, જે તેજસ્વી, દીર્ઘાયુ, દયાળુ અને દેવોમાં સૌથી વધુ દાનશીલ છે.
યુવં શ્રિયમશ્વિના દેવતા તાં દિવો નપાતા વનથઃ શચીભિઃ । યુવોર્વપુરભિ પૃક્ષઃ સચન્તે વહન્તિ યત્કકુહાસો રથે વામ્
હે અશ્વિનીકુમારો, તમે સ્વર્ગપુત્રો, સૌંદર્ય અને વૈભવ ધરાવો છો; તમારી શક્તિઓથી તેમાં આનંદ માણો છો. તમારા રૂપો ઝડપી ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલા છે, જે તમારો રથ ખેંચે છે અને તમારાં ખજાનાં લઇ જાય છે.
કો વામદ્યા કરતે રાતહવ્ય ઊતયે વા સુતપેયાય વાર્કૈઃ । ઋતસ્ય વા વનુષે પૂર્વ્યાય નમો યેમાનો અશ્વિના વવર્તત્
આજે કોણ તમને, હે અશ્વિનીકુમારો, સહાય માટે પસંદ કરેલી આહુતિ અર્પણ કરશે? કે કોણ ગીતો સાથે સોમરસના આનંદ માટે તમને પોષશે? કોણ પ્રાચીન સત્ય માટે, શ્રદ્ધાથી, તમને વંદન કરશે?
હિરણ્યયેન પુરુભૂ રથેનેમં યજ્ઞં નાસત્યોપ યાતમ્ । પિબાથ ઇન્ મધુનઃ સોમ્યસ્ય દધથો રત્નં વિધતે જનાય
તમારા અનેક રૂપ ધરાવતા સુવર્ણ રથમાં બેસી, હે નાસત્ય, આ યજ્ઞમાં પધારો. મધુર સોમરસ પીવો અને યજ્ઞ કરનારને ધન આપો.
આ નો યાતં દિવો અચ્છ પૃથિવ્યા હિરણ્યયેન સુવૃતા રથેન । મા વામન્યે નિ યમન્ દેવયન્તઃ સં યદ્દદે નાભિઃ પૂર્વ્યા વામ્
સ્વર્ગ અને પૃથ્વીમાંથી તમારા સુંદર સુવર્ણ રથમાં બેસી અમારી પાસે આવો. હે દેવતાઓ, જ્યારે પ્રાચીન કેન્દ્ર તમને અર્પણ કરવામાં આવે છે ત્યારે બીજાઓ તમને રોકી ન શકે.
નૂ નો રયિં પુરુવીરં બૃહન્તં દસ્રા મિમાથામુભયેષ્વસ્મે । નરો યદ્વામશ્વિના સ્તોમમાવન્ત્સધસ્તુતિમાજમીલ્હાસો અગ્મન્
હવે અમને બંને લોકમાં અનેક વીરો સાથે વિશાળ સંપત્તિ આપો, હે અદ્ભુત અશ્વિનીકુમારો. જ્યારે તમારું સ્તુતિગાન થાય છે ત્યારે લોકો તમારી કૃપા અને આશીર્વાદ માટે એકત્ર થાય છે.
ઇહેહ યદ્વાં સમના પપૃક્ષે સેયમસ્મે સુમતિર્વાજરત્ના । ઉરુષ્યતં જરિતારં યુવં હ શ્રિતઃ કામો નાસત્યા યુવદ્રિક્
જ્યારે અહીં તમારી મનોભાવ એક થાય છે ત્યારે આ શુભ કૃપા અને પુરસ્કાર અમને મળે છે. હે અશ્વિનીકુમારો, ભક્તને સુખી કરો; તમારી કૃપાથી ઇચ્છિત કામના પૂર્ણ થાય છે.
મધુમતીરોષધીર્દ્યાવ આપો મધુમન્ નો ભવત્વન્તરિક્ષમ્ । ક્ષેત્રસ્ય પતિર્મધુમાન્ નો અસ્ત્વરિષ્યન્તો અન્વેનં ચરેમ
જડબૂટી, આકાશ અને પાણી અમારે માટે મધુર બને. વાયુમંડળ પણ અમારે માટે મધુર રહે. ખેતરના માલિક અમારે માટે મધુર રહે; અમે આ માર્ગે નિરાંતે આગળ વધીએ.
પનાય્યં તદશ્વિના કૃતં વાં વૃષભો દિવો રજસઃ પૃથિવ્યાઃ । સહસ્રં શંસા ઉત યે ગવિષ્ટૌ સર્વામિત્તામુપ યાતા પિબધ્યૈ
આ તમારું કાર્ય છે, હે અશ્વિનીકુમારો, સ્વર્ગના વૃષભ, પૃથ્વી અને આકાશના સ્વામી. હું હજારો સ્તુતિ કરું છું અને ગાય માટે પ્રયત્ન કરનારા સૌને પણ. બધા વિઘ્નો દૂર કરીને એકત્ર થાઓ અને પીવો.