પૃદાકવઃ
એ છે તટના રક્ષક.
શૃઙ્ગં ધમન્ત આસતે
એ બેઠા છે અને શૃંગ ફૂંકે છે.
અયન્મહા તે અર્વાહઃ
હે ઘોડા, આ તારો મહાન આવવો છે.
સ ઇચ્છકં સઘાઘતે
એ પોતાના સાથી સાથે મળીને પ્રયત્ન કરે છે.
સઘાઘતે ગોમીદ્યા ગોગતીરિતિ
જે ઘરવાળી છે, ગાયોથી ભરપૂર છે અને ગાયો સાથે ચાલે છે, એમ કહેવાય છે.
પુમાં કુસ્તે નિમિચ્છસિ
હે પુરુષ, તું કુષ્ટા ઘાસ પર સૂઈ જા.
પલ્પ બદ્ધ વયો ઇતિ
નાનું પક્ષી બંધાયેલું છે, એમ કહેવાય છે.
બદ્ધ વો અઘા ઇતિ
તમારા પાપો બંધાઈ ગયા છે, એમ કહેવાય છે.
અજાગાર કેવિકા
કેવિકા જાગી ગઈ છે.
અશ્વસ્ય વારો ગોશપદ્યકે
ઘોડાનો વારો ગાયના પગલાંની પાસે આવે છે.
શ્યેનીપતી સા
એ શ્યેનીની માલકીન છે.
અનામયોપજિહ્વિકા
જીભ સ્વસ્થ છે, બીમારીથી દૂર છે.
20.130 કો અર્ય બહુલિમા ઇષૂનિ
કોણ છે, હે આર્ય, જે પાસે ઘણી બાણ છે?
કો અસિદ્યાઃ પયઃ
કોણ પાસે કાળી ગાયનું દૂધ છે?
કો અર્જુન્યાઃ પયઃ
કોણ પાસે સફેદ ગાયનું દૂધ છે?
કઃ કાર્ષ્ણ્યાઃ પયઃ
કોણ પાસે કાળી ગાયનું દૂધ છે?
એતં પૃચ્છ કુહં પૃચ્છ
આને પૂછો, ક્યાં છે તે પણ પૂછો.
કુહાકં પક્વકં પૃચ્છ
પાકેલું શું છે, પક્વ શું છે, એ પણ પૂછો.
યવાનો યતિષ્વભિઃ કુભિઃ
યવ વાવનાર યતિઓમાં કુંભ સાથે ફરે છે.
અકુપ્યન્તઃ કુપાયકુઃ
જે હલનચલન કરતા નથી, તેઓ કૂવા બનાવે છે.
આમણકો મણત્સકઃ
આમણક એ મણત્સક છે.
દેવ ત્વપ્રતિસૂર્ય
હે દેવ, તું સૂર્ય જેવો બડાપો ધરાવતો છે, તારો કોઈ સરખાવાળો નથી.
એનશ્ચિપઙ્ક્તિકા હવિઃ
આ હવન પાંચ ભાગમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
પ્રદુદ્રુદો મઘાપ્રતિ
એ ઇનામ મેળવવા ઉત્સાહથી આગળ વધ્યો છે.
શૃઙ્ગ ઉત્પન્ન
એક શિંગું ઊગ્યું છે.
મા ત્વાભિ સખા નો વિદન્
તમારો મિત્ર તમને નુકસાન ન કરે અને તમને ઓળખી ન શકે.
વશાયાઃ પુત્રમા યન્તિ
તેઓ ગાયના વાછરડા પાસે જાય છે.
ઇરાવેદુમયં દત
જેને ખોરાક અને પીણું જાણે છે, તેને આપો.
અથો ઇયન્નિયન્ન્ ઇતિ
હવે, આવું ચાલતાં ચાલતાં.
અથો ઇયન્નિતિ
હવે, આવું ચાલતાં.