પૃષ્ઠં ધાવન્તં હર્યોરૌચ્ચૈઃ શ્રવસમબ્રુવન્ । સ્વસ્ત્યશ્વ જૈત્રાયેન્દ્રમા વહ સુસ્રજમ્
જ્યારે પ્રસિદ્ધ અને ઝડપી ઘોડાઓ દોડતા હતા, ત્યારે એમને કહ્યું: 'હે ઘોડા, શુભતા સાથે ઇન્દ્રને વિજય માટે લઈ જા, સુંદર વણાવેલી માળા પહેરાવેલી.'
યે ત્વા શ્વેતા અજૈશ્રવસો હાર્યો યુઞ્જન્તિ દક્ષિણમ્ । પૂર્વા નમસ્ય દેવાનાં બિભ્રદિન્દ્ર મહીયતે
જે સફેદ, ઉત્સાહી ઘોડાઓને તું, હે ઇન્દ્ર, જમણી બાજુ જોડે છે, અને તું દેવતાઓની જૂની વંદના લઈને આવે છે, એથી તારી મહિમા વધે છે.
20.129 એતા અશ્વા આ પ્લવન્તે
આ ઘોડાઓ તરણા કરે છે.
પ્રતીપં પ્રાતિ સુત્વનમ્
એ વહેણ સામે જઈને સારા રસના સોમને શોધે છે.
તાસામેકા હરિક્નિકા
એમાં એક ઘોડો સુવર્ણ વાળ ધરાવે છે.
હરિક્નિકે કિમિછાસિ
હે સુવર્ણ વાળ ધરાવનાર, તને શું ઈચ્છા છે?
સાધું પુત્રં હિરણ્યયમ્
મને સારા ગુણવાળો અને ધનવાન પુત્ર જોઈએ છે.
ક્વાહતં પરાસ્યઃ
દૂર ગયો એ ક્યાં ગયો?
યત્રામૂસ્તિસ્રઃ શિંશપાઃ
જ્યાં એ ત્રણ શિંશપા વૃક્ષો ઊભા છે.
પરિ ત્રયઃ
એ ત્રણની આજુબાજુ.
પૃદાકવઃ
એ છે તટના રક્ષક.
શૃઙ્ગં ધમન્ત આસતે
એ બેઠા છે અને શૃંગ ફૂંકે છે.
અયન્મહા તે અર્વાહઃ
હે ઘોડા, આ તારો મહાન આવવો છે.
સ ઇચ્છકં સઘાઘતે
એ પોતાના સાથી સાથે મળીને પ્રયત્ન કરે છે.
સઘાઘતે ગોમીદ્યા ગોગતીરિતિ
જે ઘરવાળી છે, ગાયોથી ભરપૂર છે અને ગાયો સાથે ચાલે છે, એમ કહેવાય છે.
પુમાં કુસ્તે નિમિચ્છસિ
હે પુરુષ, તું કુષ્ટા ઘાસ પર સૂઈ જા.
પલ્પ બદ્ધ વયો ઇતિ
નાનું પક્ષી બંધાયેલું છે, એમ કહેવાય છે.
બદ્ધ વો અઘા ઇતિ
તમારા પાપો બંધાઈ ગયા છે, એમ કહેવાય છે.
અજાગાર કેવિકા
કેવિકા જાગી ગઈ છે.
અશ્વસ્ય વારો ગોશપદ્યકે
ઘોડાનો વારો ગાયના પગલાંની પાસે આવે છે.
શ્યેનીપતી સા
એ શ્યેનીની માલકીન છે.
અનામયોપજિહ્વિકા
જીભ સ્વસ્થ છે, બીમારીથી દૂર છે.
20.130 કો અર્ય બહુલિમા ઇષૂનિ
કોણ છે, હે આર્ય, જે પાસે ઘણી બાણ છે?
કો અસિદ્યાઃ પયઃ
કોણ પાસે કાળી ગાયનું દૂધ છે?
કો અર્જુન્યાઃ પયઃ
કોણ પાસે સફેદ ગાયનું દૂધ છે?
કઃ કાર્ષ્ણ્યાઃ પયઃ
કોણ પાસે કાળી ગાયનું દૂધ છે?
એતં પૃચ્છ કુહં પૃચ્છ
આને પૂછો, ક્યાં છે તે પણ પૂછો.
કુહાકં પક્વકં પૃચ્છ
પાકેલું શું છે, પક્વ શું છે, એ પણ પૂછો.
યવાનો યતિષ્વભિઃ કુભિઃ
યવ વાવનાર યતિઓમાં કુંભ સાથે ફરે છે.
અકુપ્યન્તઃ કુપાયકુઃ
જે હલનચલન કરતા નથી, તેઓ કૂવા બનાવે છે.