તં હિ સ્વરાજં વૃષભં તમોજસે ધિષણે નિષ્ટતક્ષતુઃ । ઉતોપમાનાં પ્રથમો નિ ષીદસિ સોમકામં હિ તે મનઃ
તે તેજસ્વી, બળવાન માટે, બે દેવીોએ બળ માટે આસન તૈયાર કર્યું છે. અને તું, સર્વમાં શ્રેષ્ઠ, ત્યાં બેસ, કેમ કે તારા મનને સોમ રસની ઇચ્છા છે.
અભ્રાતૃવ્યોઽના ત્વમનાપિરિન્દ્ર જનુષા સનાદસિ । યુધેદાપિત્વમિચ્છસે
હે ઇન્દ્ર, તારો કોઈ ભાઈ કે સરખાવાળો નથી, તું જન્મથી જ અનન્ય છે; તારે હંમેશા યુદ્ધમાં જીતવાની ઇચ્છા રહે છે.
નકી રેવન્તં સખ્યાય વિન્દસે પીયન્તિ તે સુરાશ્વઃ । યદા કૃણોષિ નદનું સમૂહસ્યાદિત્પિતેવ હૂયસે
તું મિત્રતામાં ધનિક મિત્ર શોધી શકતો નથી; તારા સુંદર ઘોડા પીવે છે. જ્યારે તું મહાન કાર્ય કરે છે, ત્યારે સભામાં પિતા જેવો તારો સ્મરણ થાય છે.
અહમિદ્ધિ પિતુષ્પરિ મેધામૃતસ્ય જગ્રભ । અહં સૂર્ય ઇવાજનિ
હું પિતાજી પાસેથી અમર જ્ઞાન મેળવ્યું છે; હું સૂર્ય જેવો જન્મ્યો છું.
અહં પ્રત્નેન મન્મના ગિરઃ શુમ્ભામિ કણ્વવત્। યેનેન્દ્રઃ શુષ્મમિદ્દધે
હું પ્રાચીન વિચારથી, કણ્વો જેવું, ગીતોને શોભાવું છું, જેના દ્વારા ઇન્દ્રે પોતાનું બળ મેળવ્યું.
યે ત્વામિન્દ્ર ન તુષ્ટુવુર્ઋષયો યે ચ તુષ્ટુવુઃ । મમેદ્વર્ધસ્વ સુષ્ટુતઃ
જે ઋષિઓએ તારી સ્તુતિ કરી કે ન કરી, હે ઇન્દ્ર, તું મારા માટે, સારી રીતે સ્તુતિ પામેલો, વધતો રહે.
મા ભૂમ નિષ્ટ્યા ઇવેન્દ્ર ત્વદરણા ઇવ । વનાનિ નિ પ્રજહિતાન્યદ્રિવો દુરોષાસો અમન્મહિ
હે ઇન્દ્ર, આપણે કદી ત્યજી દેવાયેલા કે આશ્રય વિના ન બનીએ; હે દુશ્મનોના વિધ્વંસક, આપણે કદી તારી કૃપાથી દૂર ન રહીએ.
અમન્મહીદનાશવોઽનુગ્રાસશ્ચ વૃત્રહન્ । સુકૃત્સુ તે મહતા શૂર રાધસાનુ સ્તોમં મુદીમહિ
હે વૃત્રના વિનાશક, આપણે કદી બળહીન કે બીજા પર આધારિત ન રહીએ; હે મહાબળવાન, તારી મહાન દયાથી, સારા લોકોમાં, આનંદથી તારી સ્તુતિ કરીએ.
પિબા સોમમિન્દ્ર મન્દતુ ત્વા યં તે સુષાવ હર્યશ્વાદ્રિઃ । સોતુર્બાહુભ્યાં સુયતો નાર્વા
હે ઇન્દ્ર, સોમ રસ પી અને આનંદ પામ; તારા માટે પથ્થરે દબાવેલો, ઘોડા પ્રિય તારા માટે, સોતારે હાથથી દબાવેલો સોમ રસ પી.
યસ્તે મદો યુજસ્ચારુરસ્તિ યેન વૃત્રાણિ હર્યશ્વ હંસિ । સ ત્વામિન્દ્ર પ્રભૂવસો મમત્તુ
તારો જે આનંદદાયક અને જોડાયેલો ઉલ્લાસ છે, જેના દ્વારા, હે ઘોડા પ્રિય, તું વૃત્રોને મારે છે, એ જ, હે ધનવાન ઇન્દ્ર, તને મદમસ્ત કરે.
બોધા સુ મે મઘવન્ વાચમેમાં યાં તે વસિષ્ઠો અર્ચતિ પ્રશસ્તિમ્ । ઇમા બ્રહ્મ સધમાદે જુષસ્વ
હે દયાળુ, મારી આ વાણી સાંભળ, જેને વસિષ્ઠે તારી પ્રશંસા માટે ગાઈ છે; આ પ્રાર્થનાઓ સભામાં સ્વીકાર.
શગ્ધ્યૂ ષુ શચીપત ઇન્દ્ર વિશ્વાભિરૂતિભિઃ । ભગં ન હિ ત્વા યશસં વસુવિદમનુ શૂર ચરામસિ
હે શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્ર, તું તારી સર્વ રક્ષાઓ સાથે ચેતન રહે; કેમ કે અમે, હે વિખ્યાત અને ધન જાણનારા, તને અમારા ભાગરૂપે અનુસરીએ છીએ.
પૌરો અશ્વસ્ય પુરુકૃદ્ગવામસ્યુત્સો દેવ હિરણ્યયઃ । નકિર્હિ દાનં પરિમર્ધિષત્ત્વે યદ્યદ્યામિ તદા ભર
તું ઘોડાઓનો સ્વામી, ઘણું કરનાર, ગાયોનો સ્વામી અને દેવ, સોનાનું ધન આપનાર છે; આપવું કદી અટકાવવું જોઈએ નહીં— હું જે પણ માગું, એ તું આપ.
ઇન્દ્રમિદ્દેવતાતયે ઇન્દ્રં પ્રયત્યધ્વરે । ઇન્દ્રં સમીકે વનિનો હવામહ ઇન્દ્રં ધનસ્ય સાતયે
દેવતાઓ માટે, યજ્ઞમાં, અમે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ; સભામાં, વનવાસીઓ પણ ઇન્દ્રને બોલાવે છે, અને ધન મેળવવા માટે પણ ઇન્દ્રને જ પુકારે છે.
ઇન્દ્રો મહ્ના રોદસી પપ્રથચ્છવ ઇન્દ્રઃ સૂર્યમરોચયત્। ઇન્દ્રે હ વિશ્વા ભુવનાનિ યેમિર ઇન્દ્રે સુવાનાસ ઇન્દવઃ
ઇન્દ્રે પોતાની મહાનતાથી આકાશ અને ધરતીને વિસ્તારી, ઇન્દ્રે જ સૂર્યને તેજ આપ્યું. બધાં જીવજંતુઓ ઇન્દ્રમાં જ ટકેલા છે; અને ઇન્દ્ર માટે જ સોમરસ વહે છે.
અસ્તાવિ મન્મ પૂર્વ્યં બ્રહ્મેન્દ્રાય વોચત । પૂર્વીર્ઋતસ્ય બૃહતીરનૂષત સ્તોતુર્મેઘા અસૃક્ષત
હું એ પ્રાચીન સ્તુતિ ગાઈ છે; હવે એ ઇન્દ્રને સમર્પિત થાય. અનેક મહાન સત્યોને અનુસરીને, સ્તોતાના મેઘોએ વરસાવ્યું છે.
તુરણ્યવો મધુમન્તં ઘૃતશ્ચુતં વિપ્રાસો અર્કમાનૃચુઃ । અસ્મે રયિઃ પપ્રથે વૃષ્ણ્યં શવોઽસ્મે સુવાનાસ ઇન્દવઃ
પ્રેરિત વિદ્વાનો એ મધુર અને ઘૃતથી વહેતી સ્તુતિ ઝડપથી ગાઈ છે. આપણાં માટે ધન અને પુરુષાર્થ ફેલાયો છે; આપણાં માટે સોમરસ વહે છે.
યદિન્દ્ર પ્રાગપાગુદઙ્ન્યગ્વા હૂયસે નૃભિઃ । સિમા પુરૂ નૃષૂતો અસ્યાનવેઽસિ પ્રશર્ધ તુર્વશે
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે પણ પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર કે દક્ષિણ તરફથી લોકો તને બોલાવે છે, ત્યારે તું અનેક લોકોની પ્રાર્થનાએ સાંભળીને સહાય માટે હાજર રહે છે, તું તુર્વશનો રક્ષક છે.
યદ્વા રુમે રુશમે શ્યાવકે કૃપ ઇન્દ્ર માદયસે સચા । કણ્વાસસ્ત્વા બ્રહ્મભિ સ્તોમવાહસ ઇન્દ્રા યચ્છન્ત્યા ગહિ
કે પછી, હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું રૂમ, રૂશમ કે શ્યાવક સાથે આનંદ કરે છે, ત્યારે કણ્વો તને સ્તુતિ અને ભજનથી બોલાવે છે—હે મહાન, તું અહીં આવો.
અભિ ત્વા શૂર નોનુમોઽદુગ્ધા ઇવ ધેનવઃ । ઈશાનમસ્ય જગતઃ સ્વર્દૃશમીશાનમિન્દ્ર તસ્થુષઃ
હે વીર ઇન્દ્ર, અમે તને એ રીતે નજીક જઈએ છીએ જેમ દુહાયેલી નથી એવી ગાયો જાય. તું જ આ ચાલતી દુનિયાનો અને સ્થિર જગતનો સ્વામી છે, હે પ્રકાશદ્રષ્ટા ઇન્દ્ર.
ન ત્વાવામન્યો દિવ્યો ન પાર્થિવો ન જાતો ન જનિષ્યતે । અશ્વાયન્તો મઘવન્ન્ ઇન્દ્ર વાજિનો ગવ્યન્તસ્ત્વા હવામહે
આકાશમાં કે ધરતી પર, જન્મેલા કે જન્મવાના કોઈ પણ તારો સમો નથી. હે દયાળુ ઇન્દ્ર, અમે તને ઘોડાવાળા અને ગાયોની ઇચ્છા રાખીને બોલાવીએ છીએ.
રેવતીર્નઃ સધમાદ ઇન્દ્રે સન્તુ તુવિવાજાઃ । ક્ષુમન્તો યાભિર્મદેમ
ઇન્દ્ર સાથેની અમારી સભાઓ સમૃદ્ધ અને ઇનામોથી ભરપૂર હોય, જેથી અમે આનંદ કરી શકીએ.
આ ઘ ત્વાવાન્ ત્મનાપ્ત સ્તોતૃભ્યો ધૃષ્ણવિયાનઃ । ઋણોરક્ષં ન ચક્રયોઃ
હે પરાક્રમી, તું પોતાની શક્તિથી, અડગ અને અપરાજિત બનીને, ગાયકો પાસે આવજે—જેમ રથના પૈડાનું ધુરું ક્યારેય તૂટતું નથી.
આ યદ્દુવઃ શતક્રતવા કામં જરિતૄણામ્ । ઋણોરક્ષં ન શચીભિઃ
હે શતશક્તિમાન, જ્યારે પણ તું ગાયકોની ઇચ્છા પૂરી કરે છે, ત્યારે તારી શક્તિથી એ રથના ધુરા જેવો અડગ સહારો આપે છે.
તત્સૂર્યસ્ય દેવત્વં તન્ મહિત્વં મધ્યા કર્તોર્વિતતં સં જભાર । યદેદયુક્ત હરિતઃ સધસ્થાદાદ્રાત્રી વાસસ્તનુતે સિમસ્મૈ
સૂર્યનું એ જ દેવત્વ છે, એ જ મહાનતા છે, જે આકાશના મધ્યમાં ફેલાયેલી છે; જ્યારે તે પોતાના લીલા ઘોડાઓને જોડે છે, ત્યારે રાત તેના માટે પોતાનું આવરણ પાથરે છે.
તન્ મિત્રસ્ય વરુણસ્યાભિચક્ષે સૂર્યો રૂપં કૃણુતે દ્યોરુપસ્થે । અનન્તમન્યદ્રુશદસ્ય પાજઃ કૃષ્ણમન્યદ્ધરિતઃ સં ભરન્તિ
મિત્ર અને વરુણનું એ રૂપ, સૂર્ય આકાશના ગર્ભમાં પ્રગટ કરે છે; તેજસ્વીનું એક અનંત બળ છે, બીજું અંધકારમય, જે લીલાઓ સાથે વહે છે.
કયા નશ્ચિત્ર આ ભુવદૂતી સદાવૃધઃ સખા । કયા શચિષ્ઠયા વૃતા
કઈ અજાયબીથી એ હંમેશાં વધતો મિત્ર અમારી પાસે આવે છે? કઈ શક્તિશાળી સહાયથી એ પસંદ થાય છે?
કસ્ત્વા સત્યો મદાનાં મંહિષ્ઠો મત્સદન્ધસઃ । દૃલ્હા ચિદારુજે વસુ
તારા સાચા આનંદોમાંથી કયો સૌથી મહાન છે? કોણ સોમરસમાં આનંદ પામે છે? હે દાતા, તું તો દૃઢને પણ તોડી નાખે છે.
અભી ષુ નઃ સખીનામવિતા જરિતૄણામ્ । શતં ભવાસ્યૂતિભિઃ
તું અમારા મિત્રો અને ગાયકોનો રક્ષક બની રહે, તારી સહાયથી તું અમને શતગણો આશ્રય આપ.
ઇમા નુ કં ભુવના સીષધામેન્દ્રશ્ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ । યજ્ઞં ચ નસ્તન્વં ચ પ્રજાં ચાદિત્યૈરિન્દ્રઃ સહ ચીકૢપાતિ
આમાંથી કયા લોકને અમે પ્રાપ્ત કરી શકીશું—ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ સાથે? ઇન્દ્ર, આદિત્યો સાથે, અમારી યજ્ઞ, શરીર અને સંતાનને સુવ્યવસ્થિત કરે.