અગ્ને દેવામિહા વહ જજ્ઞાનો વૃક્તબર્હિષે । અસિ હોતા ન ઈડ્યઃ
હે અગ્નિ, તું યજ્ઞના સુંદર બેસણાં પર જન્મેલો છે, દેવતાઓને અહીં લાવ; તું યજ્ઞના મુખ્ય પુજારી અને વખાણવા યોગ્ય છે.
ઈલેન્યો નમસ્યસ્તિરસ્તમાંસિ દર્શતઃ । સમગ્નિરિધ્યતે વૃષા
તે પ્રશંસા અને વંદના કરવા યોગ્ય છે, તેજસ્વી છે અને અંધકાર દૂર કરે છે; અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે અને શક્તિશાળી છે.
વૃષો અગ્નિઃ સમિધ્યતેઽશ્વો ન દેવવાહનઃ । તં હવિષ્મન્તઃ ઈલતે
અગ્નિ, જે વાઘ છે, પ્રજ્વલિત થાય છે, દેવતાઓને લઈ જતો ઘોડા જેવો છે; હવન કરનારાઓ તેને શોધે છે.
વૃષણં ત્વા વયં વૃષન્ વૃષણઃ સમિધીમહિ । અગ્ને દીદ્યતં બૃહત્
હે વીર, અમે તને, વીરોથી, પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ; હે અગ્નિ, તું મહાન તેજથી પ્રકાશિત થા.
અગ્નિમીલિષ્વાવસે ગાથાભિઃ શીરશોચિષમ્ । અગ્નિં રાયે પુરુમીલ્હ શ્રુતં નરોઽગ્નિં સુદીતયે છર્દિઃ
અમે ગીતો દ્વારા સહાય માટે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જે તેજસ્વી છે; ધન માટે, પ્રસિદ્ધ અને બધા માટે પ્રિય એવા અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, અને સારા માર્ગદર્શન માટે રક્ષક રૂપે પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
અગ્ન આ યાહ્યગ્નિભિર્હોતારં ત્વા વૃણીમહે । આ ત્વામનક્તુ પ્રયતા હવિષ્મતી યજિષ્ઠં બર્હિરાસદે
હે અગ્નિ, બીજાં અગ્નિઓ સાથે અહીં આવો; મુખ્ય પુજારી તરીકે અમે તને પસંદ કરીએ છીએ. તૈયાર કરાયેલ, હવનથી ભરેલું બેસણું તને બેસવા આમંત્રિત કરે.
અચ્છ હિ ત્વા સહસઃ સૂનો અઙ્ગિરઃ સ્રુચશ્ચરન્ત્યધ્વરે । ઊર્જો નપાતં ઘૃતકેશમીમહેઽગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્
હે શક્તિના પુત્ર, હે અંંગિરસ, યજ્ઞમાં તારી તરફ ઘીથી ભરેલી ચમચીઓ ચાલે છે; અમે ઘી જેવા વાળ ધરાવનારા, પોષણના પુત્ર એવા પ્રાચીન અગ્નિને યજ્ઞમાં શોધીએ છીએ.
ઇમા ઉ ત્વા પુરૂવસો ગિરો વર્ધન્તુ યા મમ । પાવકવર્ણાઃ શુચયો વિપશ્ચિતોઽભિ સ્તોમૈરનૂષત
હે દયાળુ, મારી આ સ્તુતિઓ તારી મહિમા વધારે; તેજસ્વી, શુદ્ધ અને વિદ્વાન, એ તને ભજનથી વખાણે છે.
અયં સહસ્રમૃષિભિઃ સહસ્કૃતઃ સમુદ્ર ઇવ પપ્રથે । સત્યઃ સો અસ્ય મહિમા ગૃને શવો યજ્ઞેષુ વિપ્રરાજ્યે
તે, હજારો ઋષિઓ દ્વારા સન્માનિત, સમુદ્ર જેવી વ્યાપકતા ધરાવે છે; તેની મહાનતા સાચી છે, હું યજ્ઞમાં અને વિદ્વાનોના રાજમાં તેની શક્તિનું ગાન કરું છું.
આ નો વિશ્વાસુ હવ્ય ઇન્દ્રઃ સમત્સુ ભૂષતુ । ઉપ બ્રહ્માણિ સવનાનિ વૃત્રહા પરમજ્યા ઋચીષમઃ
હે ઇન્દ્ર, દરેક સભામાં અમારે માટે સર્વ હવન સ્વીકાર; પ્રાર્થનાઓ અને સોમપાન તારી પાસે આવે, હે વિત્રાસૂરનો સંહારક, સર્વોચ્ચ અને સર્વથી વખાણાયેલ.
ત્વં દાતા પ્રથમો રાધસામસ્યસિ સત્ય ઈશાનકૃત્। તુવિદ્યુમ્નસ્ય યુજ્યા વૃણીમહે પુત્રસ્ય શવસો મહઃ
તુજમાં ધન આપવાનો સૌપ્રથમ ગુણ છે, તું સત્યમાં સ્થિર અને સર્વનો સ્વામી છે. અમે તને, શક્તિશાળી પુત્રની મહાનતા માટે, પસંદ કરીએ છીએ.
ત્વમિન્દ્ર પ્રતૂર્તિષ્વભિ વિશ્વા અસિ સ્પૃધઃ । અશસ્તિહા જનિતા વિશ્વતૂરસિ ત્વં તૂર્ય તરુષ્યતઃ
હે ઇન્દ્ર, તું દરેક સ્પર્ધામાં વિજયી છે; તું દુઃખ દૂર કરનાર અને સર્વત્ર વિજય આપનાર છે, અને દુશ્મનને હરાવનારો છે.
અનુ તે શુષ્મં તુરયન્તમીયતુઃ ક્ષોણી શિશું ન માતરા । વિશ્વાસ્તે સ્પૃધઃ શ્નથયન્ત મન્યવે વૃત્રં યદિન્દ્ર તૂર્વસિ
તારી તીવ્ર શક્તિ ધરતી પર એ રીતે ફેલાય છે જેમ બાળક માતા પાસે જાય છે; તારા ક્રોધથી તું બધા વિરોધીઓને તોડી નાખે છે, જ્યારે તું વૃત્રને જીતે છે, હે ઇન્દ્ર.
ઇત ઊતી વો અજરં પ્રહેતારમપ્રહિતમ્ । આશું જેતારં હેતારં રથીતમમતૂર્તં તુગ્ર્યાવૃધમ્
અહીંથી હું તમારું, કદી ન બગડતું ને નિર્ભ્રમ નેતા, ઝડપી વિજયી, માર્ગદર્શક, રથચાલક, અપરાજિત અને તુગ્ર્યાની મહાનતા ધરાવનારનું સ્મરણ કરું છું.
યો રાજા ચર્ષણીનાં યાતા રથેભિરધ્રિગુઃ । વિશ્વાસાં તરુતા પૃતનાનાં જ્યેષ્ઠો યો વૃત્રહા ગૃણે
જે પ્રજાઓનો રાજા છે, નિષ્કલંક રથસ્વાર છે, સર્વ યુદ્ધોમાં વિજયી છે, વયમાં મોટો છે અને વૃત્રનો વિનાશક છે, એનું હું સ્તુતિ કરું છું.
ઇન્દ્રં તં શુમ્ભ પુરુહન્મન્ન્ અવસે યસ્ય દ્વિતા વિધર્તરિ । હસ્તાય વજ્રઃ પ્રતિ ધાયિ દર્શતો મહો દિવે ન સૂર્યઃ
એ ઇન્દ્રને, જે અનેક બુદ્ધિવાળો અને સહાય માટે અપ્રતિમ છે, શોભાવો; જેના હાથમાં વજ્ર છે, જે વિશાળ આકાશમાં સૂર્ય જેવો તેજસ્વી છે.
તવ ત્યદિન્દ્રિયં બૃહત્તવ શુષ્મમુત ક્રતુમ્ । વજ્રં શિશાતિ ધિષણા વરેણ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ વિશાળ છે; તારો બળ અને બુદ્ધિ મહાન છે; તારો વજ્ર શ્રેષ્ઠ છે અને તારી બુદ્ધિથી વધુ તીક્ષ્ણ બને છે.
તવ દ્યૌરિન્દ્ર પૌંસ્યં પૃથિવી વર્ધતિ શ્રવઃ । ત્વામાપઃ પર્વતાસશ્ચ હિન્વિરે
હે ઇન્દ્ર, તારી પુરૂષાઈથી આકાશ મજબૂત બને છે, ધરતી તારી પ્રસિદ્ધિ વધારે છે; પાણી અને પર્વતો તને આગળ ધપાવે છે.
ત્વાં વિષ્ણુર્બૃહન્ ક્ષયો મિત્રો ગૃણાતિ વરુણઃ । ત્વાં શર્ધો મદત્યનુ મારુતમ્
વિષ્ણુ, મહાન, તારી પ્રશંસા કરે છે; મિત્ર અને વરુણ તને માન આપે છે; તારો સમૂહ મારુતને અનુસરી આનંદ કરે છે.
20.107 સમસ્ય મન્યવે વિશો વિશ્વા નમન્ત કૃષ્ટયઃ । સમુદ્રાયેવ સિન્ધવઃ
એના ક્રોધથી સર્વ લોકો નમન કરે છે, જેમ નદીઓ સમુદ્રને નમે છે.
ઓજસ્તદસ્ય તિત્વિષ ઉભે યત્સમવર્તયત્। ઇન્દ્રશ્ચર્મેવ રોદસી
જ્યારે એણે પોતાની તાકાત અને તેજ એક સાથે કર્યા, ત્યારે ઇન્દ્રે આકાશને ચામડીની જેમ ઢાંકી દીધું.
વિ ચિદ્વૃત્રસ્ય દોધતો વજ્રેણ શતપર્વણા । શિરો બિભેદ્વૃષ્ણિના
એણે સો ગાંઠવાળા વજ્રથી વિરોધી વૃત્રનું માથું ફાડી નાખ્યું.
તદિદાસ ભુવનેષુ જ્યેષ્ઠં યતો જજ્ઞ ઉગ્રસ્ત્વેષનૃમ્ણઃ । સદ્યો જજ્ઞાનો નિ રિણાતિ શત્રૂન્ અનુ યદેનં મદન્તિ વિશ્વ ઊમાઃ
એ સર્વ જીવોમાં શ્રેષ્ઠ છે, ભયાનક અને પરાક્રમી જન્મે છે; જન્મતાની સાથે જ દુશ્મનોને નાશ કરે છે અને સર્વ શક્તિઓ એમાં આનંદ પામે છે.
વાવૃધાનઃ શવસા ભૂર્યોજાઃ શત્રુર્દાસાય ભિયસં દધાતિ । અવ્યનચ્ચ વ્યનચ્ચ સસ્નિ સં તે નવન્ત પ્રભૃતા મદેષુ
શક્તિ અને બળમાં વધતો, એ દુશ્મનને ડર આપે છે અને દાસ માટે રક્ષા કરે છે; એ રક્ષે છે, અને તારા બધા દાન આનંદમાં અર્પણ થાય છે.
ત્વે ક્રતુમપિ પૃઞ્ચન્તિ ભૂરિ દ્વિર્યદેતે ત્રિર્ભવન્ત્યૂમાઃ । સ્વાદોઃ સ્વાદીયઃ સ્વાદુના સૃજા સમદઃ સુ મધુ મધુનાભિ યોધીઃ
શક્તિઓ તને જ્ઞાનથી બે વાર અને વધુ ભરે છે, જ્યારે એ ત્રણ ભાગે થાય છે; તું સૌથી મીઠો છે, મીઠામાં પણ મીઠો, આનંદ વહાવ, હે આનંદદાતા, મધને મધ સાથે જોડ.
યદિ ચિન્ નુ ત્વા ધના જયન્તં રણેરણે અનુમદન્તિ વિપ્રાઃ । ઓજીયઃ શુષ્મિન્ત્સ્થિરમા તનુષ્વ મા ત્વા દભન્ દુરેવાસઃ કશોકાઃ
જ્યારે વિદ્વાનો તને યુદ્ધમાં વિજયી કહીને પ્રશંસા કરે છે, ત્યારે તું તારી દૃઢ કાયાને વધુ મજબૂત કર; દુષ્ટ કે દુઃખી તને ક્યારેય નુકસાન ન પહોંચાડે.
ત્વયા વયં શાશદ્મહે રણેષુ પ્રપશ્યન્તો યુધેન્યાનિ ભૂરિ । ચોદયામિ ત આયુધા વચોભિઃ સં તે શિશામિ બ્રહ્મણા વયાંસિ
તારી સાથે અમે યુદ્ધોમાં વિજય મેળવીએ છીએ, અનેક વિરોધો જોઈને; હું તારા શસ્ત્રોને વાણીથી પ્રેરિત કરું છું, અને પ્રાર્થનાથી તારી શક્તિ વધારે શક્તિશાળી કરું છું.
નિ તદ્દધિષેઽવરે પરે ચ યસ્મિન્ન્ આવિથાવસા દુરોણે । આ સ્થાપયત માતરં જિગત્નુમત ઇન્વત કર્વરાણિ ભૂરિ
તું એ વસ્તુને નીચલા અને ઉપરલા લોકમાં મૂકે છે, જેમાં તું ઘરમા વસે છે; માતાને, ચાલતી વસ્તુને સ્થિર કર અને અનેક ખજાનોને ઉદ્ભવ કર.
સ્તુષ્વ વર્ષ્મન્ પુરુવર્ત્માનં સમૃભ્વાણમિનતમમાપ્તમાપ્ત્યાનામ્ । આ દર્શતિ શવસા ભૂર્યોજાઃ પ્ર સક્ષતિ પ્રતિમાનં પૃથિવ્યાઃ
જે ઊંચા સ્થાને વસે છે, અનેક માર્ગે ચાલે છે, અને શક્તિશાળી છે, એવા સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ પરાક્રમીનું સ્તુતિ કરો. તેની શક્તિથી તે વિશાળ ઉર્જા પ્રગટ કરે છે અને પૃથ્વીનું માપ વધારે છે.
ઇમા બ્રહ્મ બૃહદ્દિવઃ કૃણવદિન્દ્રાય શૂષમગ્નિયઃ સ્વર્ષાઃ । મહો ગોત્રસ્ય ક્ષયતિ સ્વરાજા તુરશ્ચિદ્વિશ્વમર્ણવત્તપસ્વાન્
આ મહાન આકાશમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા આ સ્તોત્રો ઇન્દ્ર અને અગ્નિ માટે જયઘોષ કરે છે, જે પ્રકાશ લાવે છે. મહાન કુળના સ્વામી તેજથી શાસન કરે છે; અને ઝડપી, તપસ્વી સર્વને પોતાના બળથી અતિક્રમી જાય છે.