અક્ષીભ્યાં તે નાસિકાભ્યાં કર્ણાભ્યાં છુબુકાદધિ । યક્ષ્મં શીર્ષણ્યં મસ્તિષ્કાજ્જિહ્વાયા વિ વૃહામિ તે
તારી આંખો, નાક, કાન, ચિબુક, માથું, મગજ અને જીભમાંથી હું રોગ દૂર કરું છું.
ગ્રીવાભ્યસ્ત ઉષ્ણિહાભ્યઃ કીકસાભ્યો અનૂક્યાત્। યક્ષ્મં દોષણ્યમંસાભ્યાં બાહુભ્યાં વિ વૃહામિ તે
તારી ગરદન, મસ્તક, ઉધરસ, ગળો, ખભા, માંસ અને હાથમાંથી હું રોગ દૂર કરું છું.
હૃદયાત્તે પરિ ક્લોમ્નો હલીક્ષ્ણાત્પાર્શ્વાભ્યામ્ । યક્ષ્મં મતસ્નાભ્યાં પ્લીહ્નો યક્નસ્તે વિ વૃહામસિ
તારા હૃદય, ફેફસાંની પડ, બાજુઓ, નસો, પળી અને યકૃતમાંથી હું રોગ દૂર કરું છું.
આન્ત્રેભ્યસ્તે ગુદાભ્યો વનિષ્ઠોરુદરાદધિ । યક્ષ્મં કુક્ષિભ્યાં પ્લાશેર્નાભ્યા વિ વૃહામિ તે
તારી આંતરડીઓ, ગુદા, પેટના અંદરના ભાગો, બાજુઓ અને નાભીમાંથી હું રોગ દૂર કરું છું.
ઊરુભ્યાં તે અષ્ઠીવદ્ભ્યાં પાર્ષ્ણિભ્યાં પ્રપદાભ્યામ્ । યક્ષ્મં ભસદ્યં શ્રોણિભ્યાં ભાસદં ભાંસસો વિ વૃહામિ તે
તારી જાંઘ, હાડકાં, એડી, પગ, કટિ અને નિતંબમાંથી હું ક્ષયરૂપ રોગ દૂર કરું છું.
અમેહનાદ્વનંકરણાલ્લોમભ્યસ્તે નખેભ્યઃ । યક્ષ્મં સર્વસ્માદાત્મનસ્તમિદં વિ વૃહામિ તે
તારા મૂત્ર, પ્રજનન અંગો, વાળ, નખ અને આખા શરીરમાંથી હું રોગ દૂર કરું છું.
અઙ્ગેઅઙ્ગે લોમ્નિલોમ્નિ યસ્તે પર્વણિપર્વણિ । યક્ષ્મં ત્વચસ્યં તે વયં કશ્યપસ્ય વીબર્હેણ વિષ્વઞ્ચં વિ વૃહામસિ
દરેક અંગ, દરેક વાળ, દરેક સાંધા અને તારી ત્વચામાં જે રોગ છે, કશ્યપના ઔષધથી અમે એ બધું સંપૂર્ણ દૂર કરીએ છીએ.
અપેહિ મનસસ્પતેઽપ કામ પરશ્ચર । પરો નિર્ઋત્યા આ ચક્ષ્વ બહુધા જીવતો મનઃ
મનના સ્વામી, તું દૂર જા; ઇચ્છા, તું પણ દૂર જા; દુઃખથી દૂર નજર કર; જીવતા મનુષ્યનું મન અનેક રીતે વ્યાપક થવા દે.
વયમેનમિદા હ્યોપીપેમેહ વજ્રિણમ્ । તસ્મા ઉ અદ્ય સમના સુતં ભરા નૂનં ભૂષત શ્રુતે
અમે ખરેખર આ વજ્રધારી મહાનને મળવા આવ્યા છીએ. તેથી આજે સૌ એક મનથી સોમરસ અર્પણ કરો, અને હવે પ્રસિદ્ધ દેવતાને શોભાવજો.
વૃકશ્ચિદસ્ય વારણ ઉરામથિરા વયુનેષુ ભૂષતિ । સેમં નઃ સ્તોમં જુજુષાણ આ ગહીન્દ્ર પ્ર ચિત્રયા ધિયા
અહીં સુધી કે વાઘ પણ રોકાઈને પોતાના માર્ગે શોભે છે. એ ઈન્દ્ર, અમારી સ્તુતિ સ્વીકારી, તેજસ્વી બુદ્ધિ સાથે અહીં આવો.
કદુ ન્વસ્યાકૃતમિન્દ્રસ્યાસ્તિ પૌંસ્યમ્ । કેનો નુ કં શ્રોમતેન ન શુશ્રુવે જનુષઃ પરિ વૃત્રહા
ઈન્દ્રે શું નથી કર્યું? તેની પુરુષાઈ શું છે? કયા કૃત્યથી, કઈ પ્રસિદ્ધિથી, વિત્રને મારનાર ઈન્દ્ર કોઈ પેઢીમાં અજાણ્યો રહ્યો છે?
ત્વામિદ્ધિ હવામહે સાતા વાજસ્ય કારવઃ । ત્વાં વૃત્રેષ્વિન્દ્ર સત્પતિં નરસ્ત્વાં કાષ્ઠાસ્વર્વતઃ
હું તને જ પુકારું છું, હે ઈન્દ્ર, ધન આપનારા, પુરુષોના સ્વામી; યુદ્ધમાં તું સાચો સ્વામી છે, અને લોકો દરેક દિશામાંથી તને બોલાવે છે.
સ ત્વં નશ્ચિત્ર વજ્રહસ્ત ધૃષ્ણુયા મહ સ્તવાનો અદ્રિવઃ । ગામશ્વં રથ્યમિન્દ્ર સં કિર સત્રા વાજં ન જિગ્યુષે
હે અજાયબી ભરેલા, વજ્રધારી, શૂરવીર અને બહુ વખાણાયેલા ઇન્દ્ર, દુશ્મનોને દહન કરનાર, અમારે માટે ગાય, ઘોડા અને રથ વિખેરી દો; અમને ક્યારેય હારી ન શકાય એવી વિજયની પ્રાપ્તિ આપો.
અભિ ત્વા પૂર્વપીતય ઇન્દ્ર સ્તોમેભિરાયવઃ । સમીચીનાસ ઋભવઃ સમસ્વરન્ રુદ્રા ગૃણન્ત પૂર્વ્યમ્
હે ઇન્દ્ર, પ્રાચીનકાળથી પાવન પાન કરનારોએ તને સ્તુતિઓ અર્પણ કરી છે; કુશળ અને એકતામાં રહેનારા ઋભુઓએ મળીને ગીત ગાયું છે; રુદ્રોએ પણ પ્રાચીન તારી મહિમાનું ગાન કર્યું છે.
અસ્યેદિન્દ્રો વાવૃધે વૃષ્ણ્યં શવો મદે સુતસ્ય વિષ્ણવિ । અદ્યા તમસ્ય મહિમાનમાયવોઽનુ ષ્ટુવન્તિ પૂર્વથા
સોમરસના આનંદથી ઇન્દ્રની શક્તિ અને શૌર્ય વધ્યું છે; આજે પણ, જેમ પહેલાં મહાનોએ કર્યું, એમ તે મહાનતાની પ્રશંસા કરે છે.
અધા હીન્દ્ર ગિર્વણ ઉપ ત્વા કામાન્ મહઃ સસૃજ્મહે । ઉદેવ યન્ત ઉદભિઃ
હે ઇન્દ્ર, ગીતગાનમાં આનંદ માણનાર, અમે મહાનતા માટેની ઇચ્છાઓ લઈને તારી પાસે આવ્યા છીએ; અમારી ઈચ્છાઓ ઊંચે ઉઠે, અને તું તેને સ્વીકાર.
વાર્ણ ત્વા યવ્યાભિર્વર્ધન્તિ શૂર બ્રહ્માણિ । વાવૃધ્વાંસં ચિદદ્રિવો દિવેદિવે
હે શૂરવીર, પ્રાર્થનાઓ તને વખાણે છે; તું પહેલેથી જ મહાન હોવા છતાં, દુશ્મનોને દહન કરનાર, રોજે રોજ તારી મહિમા વધે છે.
યુઞ્જન્તિ હરી ઇષિરસ્ય ગાથયોરૌ રથ ઉરુયુગે । ઇન્દ્રવાહા વચોયુજા
તેઓ પ્રેરણાદાયક ગીત માટે બે ઘોડાઓને જોડે છે, પહોળા જૂથવાળા રથને તૈયાર કરે છે; એ રથ ઇન્દ્ર દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે, અને શબ્દોથી જોડાય છે.
અગ્નિં દૂતં વૃણીમહે હોતારં વિશ્વવેદસમ્ । અસ્ય યજ્ઞસ્ય સુક્રતુમ્
અમે અગ્નિને દૂત તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, જે સર્વજ્ઞ છે અને આ યજ્ઞ માટે બુદ્ધિશાળી યજમાન છે.
અગ્નિમગ્નિં હવીમભિઃ સદા હવન્ત વિશ્પતિમ્ । હવ્યવાહં પુરુપ્રિયમ્
અમે હંમેશા હવનોથી અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જે લોકોના સ્વામી છે, હવન સ્વીકારનાર છે અને સૌને પ્રિય છે.
અગ્ને દેવામિહા વહ જજ્ઞાનો વૃક્તબર્હિષે । અસિ હોતા ન ઈડ્યઃ
હે અગ્નિ, તું યજ્ઞના સુંદર બેસણાં પર જન્મેલો છે, દેવતાઓને અહીં લાવ; તું યજ્ઞના મુખ્ય પુજારી અને વખાણવા યોગ્ય છે.
ઈલેન્યો નમસ્યસ્તિરસ્તમાંસિ દર્શતઃ । સમગ્નિરિધ્યતે વૃષા
તે પ્રશંસા અને વંદના કરવા યોગ્ય છે, તેજસ્વી છે અને અંધકાર દૂર કરે છે; અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે અને શક્તિશાળી છે.
વૃષો અગ્નિઃ સમિધ્યતેઽશ્વો ન દેવવાહનઃ । તં હવિષ્મન્તઃ ઈલતે
અગ્નિ, જે વાઘ છે, પ્રજ્વલિત થાય છે, દેવતાઓને લઈ જતો ઘોડા જેવો છે; હવન કરનારાઓ તેને શોધે છે.
વૃષણં ત્વા વયં વૃષન્ વૃષણઃ સમિધીમહિ । અગ્ને દીદ્યતં બૃહત્
હે વીર, અમે તને, વીરોથી, પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ; હે અગ્નિ, તું મહાન તેજથી પ્રકાશિત થા.
અગ્નિમીલિષ્વાવસે ગાથાભિઃ શીરશોચિષમ્ । અગ્નિં રાયે પુરુમીલ્હ શ્રુતં નરોઽગ્નિં સુદીતયે છર્દિઃ
અમે ગીતો દ્વારા સહાય માટે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જે તેજસ્વી છે; ધન માટે, પ્રસિદ્ધ અને બધા માટે પ્રિય એવા અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, અને સારા માર્ગદર્શન માટે રક્ષક રૂપે પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
અગ્ન આ યાહ્યગ્નિભિર્હોતારં ત્વા વૃણીમહે । આ ત્વામનક્તુ પ્રયતા હવિષ્મતી યજિષ્ઠં બર્હિરાસદે
હે અગ્નિ, બીજાં અગ્નિઓ સાથે અહીં આવો; મુખ્ય પુજારી તરીકે અમે તને પસંદ કરીએ છીએ. તૈયાર કરાયેલ, હવનથી ભરેલું બેસણું તને બેસવા આમંત્રિત કરે.
અચ્છ હિ ત્વા સહસઃ સૂનો અઙ્ગિરઃ સ્રુચશ્ચરન્ત્યધ્વરે । ઊર્જો નપાતં ઘૃતકેશમીમહેઽગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્
હે શક્તિના પુત્ર, હે અંંગિરસ, યજ્ઞમાં તારી તરફ ઘીથી ભરેલી ચમચીઓ ચાલે છે; અમે ઘી જેવા વાળ ધરાવનારા, પોષણના પુત્ર એવા પ્રાચીન અગ્નિને યજ્ઞમાં શોધીએ છીએ.
ઇમા ઉ ત્વા પુરૂવસો ગિરો વર્ધન્તુ યા મમ । પાવકવર્ણાઃ શુચયો વિપશ્ચિતોઽભિ સ્તોમૈરનૂષત
હે દયાળુ, મારી આ સ્તુતિઓ તારી મહિમા વધારે; તેજસ્વી, શુદ્ધ અને વિદ્વાન, એ તને ભજનથી વખાણે છે.
અયં સહસ્રમૃષિભિઃ સહસ્કૃતઃ સમુદ્ર ઇવ પપ્રથે । સત્યઃ સો અસ્ય મહિમા ગૃને શવો યજ્ઞેષુ વિપ્રરાજ્યે
તે, હજારો ઋષિઓ દ્વારા સન્માનિત, સમુદ્ર જેવી વ્યાપકતા ધરાવે છે; તેની મહાનતા સાચી છે, હું યજ્ઞમાં અને વિદ્વાનોના રાજમાં તેની શક્તિનું ગાન કરું છું.
આ નો વિશ્વાસુ હવ્ય ઇન્દ્રઃ સમત્સુ ભૂષતુ । ઉપ બ્રહ્માણિ સવનાનિ વૃત્રહા પરમજ્યા ઋચીષમઃ
હે ઇન્દ્ર, દરેક સભામાં અમારે માટે સર્વ હવન સ્વીકાર; પ્રાર્થનાઓ અને સોમપાન તારી પાસે આવે, હે વિત્રાસૂરનો સંહારક, સર્વોચ્ચ અને સર્વથી વખાણાયેલ.