હંસૈરિવ સખિભિર્વાવદદ્ભિરશ્મન્મયાનિ નહના વ્યસ્યન્ । બૃહસ્પતિરભિકનિક્રદદ્ગા ઉત પ્રાસ્તૌદુચ્ચ વિદ્વામગાયત્
હંસો જેવી મિત્રતા સાથે બોલતા, પથ્થરની દીવાલો તોડી, બૃહસ્પતિ ગર્જના સાથે ગાયોની પાસે પહોંચ્યા; વિદ્વાનોએ ઊંચું ગીત ગાયું.
અવો દ્વાભ્યાં પર એકયા ગા ગુહા તિષ્ઠન્તીરનૃતસ્ય સેતૌ । બૃહસ્પતિસ્તમસિ જ્યોતિરિચ્છન્ ઉદુસ્રા આકર્વિ હિ તિસ્ર આવઃ
બે-બે અને એક અલગ, ગાયો અસત્યની સીમા પર છુપાઈ ઊભી રહી; અંધકારમાં પ્રકાશ શોધતા, બૃહસ્પતિએ ત્રણ તેજસ્વી ગાયો બહાર લાવ્યા.
વિભિદ્યા પુરં શયથેમપાચીં નિસ્ત્રીણિ સાકમુદધેરકૃન્તત્। બૃહસ્પતિરુષસં સૂર્યં ગામર્કં વિવેદ સ્તનયન્ન્ ઇવ દ્યૌઃ
પશ્ચિમ તરફ પડેલા કિલ્લાને ફાડી, ત્રણને સાગર સાથે કાપી નાખ્યા; બૃહસ્પતિ આકાશ જેવી ગર્જના સાથે ઉષા, સૂર્ય, ગાયો અને પ્રકાશ શોધી કાઢે છે.
ઇન્દ્રો વલં રક્ષિતારં દુઘાનાં કરેણેવ વિ ચકર્તા રવેણ । સ્વેદાઞ્જિભિરાશિરમિચ્છમાનોઽરોદયત્પણિમા ગા અમુષ્ણાત્
ઇન્દ્રે પોતાના રોષથી દૂધ આપતી ગાયોનું રક્ષણ કરનાર વલાને હાથથી કાપી નાખ્યો; ઘીથી ભરેલી સંપત્તિ ઈચ્છતા, તેણે પણીઓને રડાવ્યા અને ગાયો મુક્ત કરી.
સ ઈં સત્યેભિઃ સખિભિઃ શુચદ્ભિર્ગોધાયસં વિ ધનસૈરદર્દઃ । બ્રહ્મણસ્પતિર્વૃષભિર્વરાહૈર્ઘર્મસ્વેદેભિર્દ્રવિણં વ્યાનટ્
સત્ય અને તેજસ્વી મિત્રો સાથે, તેણે લોખંડની કિલ્લાને ધનથી તોડી નાંખી; બૃહસ્પતિએ શ્રેષ્ઠ બળવાન વૃષભો અને પરિશ્રમના તાપથી સંપત્તિ વહેંચી.
તે સત્યેન મનસા ગોપતિં ગા ઇયાનાસ ઇષણયન્ત ધીભિઃ । બૃહસ્પતિર્મિથોઅવદ્યપેભિરુદુસ્રિયા અસૃજત સ્વયુગ્ભિઃ
સત્ય મનથી, તેઓ ગાયોના સ્વામીની શોધમાં પ્રેરિત વિચારો સાથે આગળ વધ્યા; બૃહસ્પતિએ પરસ્પર સ્તુતિથી તેજસ્વી ગાયો પોતાના જૂથ સાથે મુક્ત કરી.
તં વર્ધયન્તો મતિભિઃ શિવાભિઃ સિંહમિવ નાનદતં સધસ્થે । બૃહસ્પતિં વૃષણં શૂરસાતૌ ભરેભરે અનુ મદેમ જિષ્ણુમ્
શુભ વિચારોથી તેને વધાવતા, સભામાં સિંહ જેવી ગર્જના કરતા, અમે બૃહસ્પતિમાં આનંદ કરીએ, એ બળવાન અને દરેક સ્પર્ધામાં વિજયી છે.
યદા વાજમસનદ્વિશ્વરૂપમા દ્યામરુક્ષદુત્તરાણિ સદ્મ । બૃહસ્પતિં વૃષણં વર્ધયન્તો નાના સન્તો બિભ્રતો જ્યોતિરાસા
જ્યારે તેણે સર્વરૂપ પુરસ્કાર જોડ્યો, ત્યારે એણે આકાશના ઉપરના ભાગમાં ધ્વનિ ફેલાવી; બૃહસ્પતિને વધાવતા, વિવિધ બની, તેઓ પ્રકાશને પોતાનું ધ્વજ બનાવી રાખે છે.
સત્યમાશિષં કૃણુતા વયોધૈ કીરિં ચિદ્ધ્યવથ સ્વેભિરેવૈઃ । પશ્ચા મૃધો અપ ભવન્તુ વિશ્વાસ્તદ્રોદસી શૃણુતં વિશ્વમિન્વે
અમને લાંબા આયુષ્ય માટે સાચી આશીર્વાદ આપો; ગાયકને પણ તમે તમારી સહાયથી મદદ કરો છો; બધા વિઘ્નો પછાડે રહે—આ બધું આકાશ અને ધરતી સર્વત્ર સાંભળે.
ઇન્દ્રો મહ્ના મહતો અર્ણવસ્ય વિ મૂર્ધાનમભિનદર્બુદસ્ય । અહન્ન્ અહિમરિણાત્સપ્ત સિન્ધૂન્ દેવૈર્દ્યાવાપૃથિવી પ્રાવતં નઃ
ઇન્દ્રે પોતાની મહિમાથી મહાન અર્જનના શિખરે ગર્જના કરી; એણે અહિનું સંહાર કર્યું, સાત નદીઓ વહાવી અને દેવો સાથે આકાશ-ધરતી અમારો રક્ષણ કરે છે.
અભિ પ્ર ગોપતિં ગિરેન્દ્રમર્ચ યથા વિદે । સૂનું સત્યસ્ય સત્પતિમ્
પશુઓના સ્વામી અને પર્વતોના રાજા માટે યોગ્ય રીતે સ્તુતિ કરો; સત્યના પુત્ર અને સત્યના માલિકને ગાવો.
આ હરયઃ સસૃજ્રિરેઽરુષીરધિ બર્હિષિ । યત્રાભિ સંનવામહે
જ્યાં અમે એકઠા થવા જઈએ છીએ, ત્યાં પીળા અને લાલ રંગના ઘોડાઓ પવિત્ર કુશ પર દોડે છે.
ઇન્દ્રાય ગાવ આશિરં દુદુહ્રે વજ્રિણે મધુ । યત્સીમુપહ્વરે વિદત્
ઇન્દ્ર માટે ગાયોએ મીઠું દૂધ દોહિતું, જ્યારે તેણે ગુપ્ત જગ્યાએથી તેને શોધી કાઢ્યું.
ઉદ્યદ્બ્રધ્નસ્ય વિષ્ટપં ગૃહમિન્દ્રશ્ચ ગન્વહિ । મધ્વઃ પીત્વા સચેવહિ ત્રિઃ સપ્ત સખ્યુઃ પદે
તમે તેજસ્વી પરમ પર ચઢો; ઇન્દ્ર, ગાયોની સાથે ઘરમાં આવો. મધ પીધા પછી, મિત્રના એકત્રીસ પગલાંએ એકતા પામો.
અર્ચત પ્રાર્ચત પ્રિયમેધાસો અર્ચત । અર્ચન્તુ પુત્રકા ઉત પુરં ન ધૃષ્ણ્વર્ચત
ગાવો, વધુ ગાવો, પ્રિય યજમાનોએ ગાવો; પુત્રોએ પણ ગાવું જોઈએ, અને કિલ્લા જેવી દ્રઢતાથી ગાવો.
અવ સ્વરાતિ ગર્ગરો ગોધા પરિ સનિષ્વણત્। પિઙ્ગા પરિ ચનિષ્કદદિન્દ્રાય બ્રહ્મોદ્યતમ્
બળદની દહાડ ગુંજે, ગાય આસપાસ ફરે; પીળા ગાય પણ ફરતી રહે. ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ ઊંચી કરો.
આ યત્પતન્ત્યેન્યઃ સુદુઘા અનપસ્ફુરઃ । અપસ્ફુરં ગૃભાયત સોમમિન્દ્રાય પાતવે
જ્યારે બીજી, સહેલાઈથી દૂધ આપનારી ગાય ઉડી જાય છે, થાક્યા વિના, ત્યારે એ થાક્યા વિના રહેલી સોમને પકડી લો, ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે.
અપાદિન્દ્રો અપાદગ્નિર્વિશ્વે દેવા અમત્સત । વરુણ ઇદિહ ક્ષયત્તમાપો અભ્યનૂષત વત્સં સંશિશ્વરીરિવ
ઇન્દ્રે પીધું, અગ્નિએ પીધું, બધા દેવતાઓ આનંદિત થયા; વરુણ અહીં વસે અને પાણી ગાયોની જેમ વાછરડા પાસે આવે.
સુદેવો અસિ વરુણ યસ્ય તે સપ્ત સિન્ધવઃ । અનુક્ષરન્તિ કાકુદં સૂર્યં સુષિરામિવ
વરુણ, તમે સારા દેવ છો, જેમના માટે સાત નદીઓ તમારી ઊંચાઈ તરફ સતત વહે છે, જેમ સૂર્ય ખુલ્લી જગ્યા તરફ જાય છે.
યો વ્યતીંરફાણયત્સુયુક્તામુપ દાશુષે । તક્વો નેતા તદિદ્વપુરુપમા યો અમુચ્યત
જેણે ભક્ત માટે સારી રીતે જોડાયેલ જૂથ છોડી, એ ચાલક, નેતા—એ જ છે તે અજાયબીરૂપ, જે મુક્ત થયો હતો.
અતીદુ શક્ર ઓહત ઇન્દ્રો વિશ્વા અતિ દ્વિષઃ । ભિનત્કનીન ઓદનં પચ્યમાનં પરો ગિરા
હે મહાન ઇન્દ્ર, તમે બધા દ્વેષોને જીત્યા; તમે કાચા ખીચડને, જે પર્વતની પેલી બાજુ રાંધાતું હતું, તમારા શબ્દથી ફાડી નાખ્યું.
અર્ભકો ન કુમારકોઽધિ તિષ્ઠન્ન્ અવં રથમ્ । સ પક્ષન્ મહિષં મૃગં પિત્રે માત્રે વિભુક્રતુમ્
નાનકડા બાળક જેવો, નીચા રથ પર ઊભો રહી, તેણે મહિષ અને જાનવર પિતા-માતાને સમજદારીથી વહેંચી આપ્યા.
આ તૂ સુશિપ્ર દંપતે રથં તિષ્ઠા હિરણ્યયમ્ । અધ દ્યુક્ષં સચેવહિ સહસ્રપાદમરુષં સ્વસ્તિગામનેહસમ્
આવો, સુંદર દાઢીધારી ગૃહપતિ, સોનાનો રથ ચઢો; પછી તેજસ્વી, હજારો પગવાળો, લાલ રંગનો, સુખ અને નિરાપદતા લાવનાર સાથે જોડાઓ.
તં ઘેમિત્થા નમસ્વિન ઉપ સ્વરાજમાસતે । અર્થં ચિદસ્ય સુધિતં યદેતવે આવર્તયન્તિ દાવને
એવા સ્વાધીન રાજાને ભક્તિપૂર્વક લોકો મળે છે; તેની સંપત્તિ માટે પણ, તેઓ વારંવાર પાછા ફરે છે, જેમ અગ્નિ માટે લાકડું લાવે છે.
અનુ પ્રત્નસ્યૌકસઃ પ્રિયમેધાસ એષામ્ । પૂર્વામનુ પ્રયતિં વૃક્તબર્હિષો હિતપ્રયસ આશત
આ પ્રિય યજમાનોએ પ્રાચીન નિવાસ પ્રમાણે પહેલો માર્ગ શોધ્યો છે, તેઓએ પવિત્ર કુશ પાથરી, યજ્ઞ માટે તત્પરતા રાખી છે.
યો રાજા ચર્ષણીનાં યાતા રથેભિરધ્રિગુઃ । વિશ્વાસાં તરુતા પૃતનાનાં જ્યેષ્ઠો યો વૃત્રહા ગૃણે
જે લોકોનો રાજા છે, રથચાલક છે, થાકે નહીં, બધાં શત્રુઓનો વિનાશક છે, વયમાં મોટો છે, અને વૃત્રનો સંહારક છે—હું એની સ્તુતિ કરું છું.
ઇન્દ્રં તં શુમ્ભ પુરુહન્મન્ન્ અવસે યસ્ય દ્વિતા વિધર્તરિ । હસ્તાય વજ્રઃ પ્રતિ ધાયિ દર્શતો મહો દિવે ન સૂર્યઃ
એ ઇન્દ્રને મહિમા આપો, જે અનેક વખત બોલાવવામાં આવે છે, મદદ માટે, જેના બે હાથમાં વજ્ર છે, અને જે આકાશમાં મહાન સૂર્ય જેવો દેખાય છે.
નકિષ્ટં કર્મણા નશદ્યશ્ચકાર સદાવૃધમ્ । ઇન્દ્રં ન યજ્ઞૈર્વિશ્વગૂર્તમૃભ્વસમધૃષ્ટં ધૃષ્ણ્વોજસમ્
કોઈ પણ કર્મથી તેને નુકસાન કરી શકતો નથી, જે સદા વધતી કૃત્યો કરે છે; એ ઇન્દ્ર જેવો છે, સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ, અજેય, શક્તિશાળી અને પરાક્રમી.
અષાલ્હમુગ્રં પૃતનાસુ સાસહિં યસ્મિન્ મહીરુરુજ્રયઃ । સં ધેનવો જાયમાને અનોનવુર્દ્યાવઃ ક્ષામો અનોનવુઃ
જેવી રીતે કોઈ બળવાન, યુદ્ધમાં અડગ અને અજેય હોય, જેમાં મહાન શક્તિઓ વસે છે—એવો પુરૂષ જન્મે ત્યારે, ગાયોની સંખ્યા ઘટતી નથી અને આકાશ-પૃથ્વી પણ કદી ઓછા થતાં નથી.
યદ્દ્યાવ ઇન્દ્ર તે શતં શતં ભૂમીરુત સ્યુઃ । ન ત્વા વજ્રિન્ત્સહસ્રં સૂર્યા અનુ ન જાતમષ્ટ રોદસી
હે ઇન્દ્ર, જો તને સો આકાશ, સો પૃથ્વી કે હજારો સૂર્ય પણ મળે, તો પણ હજારો વીજળી કે આઠ દિશામાં જે કંઈ જન્મ્યું છે, એ તને પાર ન કરી શકે.