બૃહસ્પતે યા પરમા પરાવદત આ તે ઋતસ્પૃશો નિ ષેદુઃ । તુભ્યં ખાતા અવતા અદ્રિદુગ્ધા મધ્વ શ્ચોતન્ત્યભિતો વિરપ્શમ્
હે બૃહસ્પતિ, જે લોકો સૌથી ઊંચું અને દૂર બોલે છે, તે ધર્મનિષ્ઠો તારી પાસે બેઠા છે; તારા માટે, ખોદેલા, પર્વતમાંથી દૂધ કાઢેલા, સર્વત્ર મધ વહાવે છે.
બૃહસ્પતિઃ પ્રથમં જાયમાનો મહો જ્યોતિષઃ પરમે વ્યોમન્ । સપ્તાસ્યસ્તુવિજાતો રવેણ વિ સપ્તરશ્મિરધમત્તમાંસિ
બૃહસ્પતિ જ્યારે પ્રથમ જન્મ્યા, ત્યારે મહાન પ્રકાશના પરમ આકાશમાં હતા; સાત મુખવાળા, સ્તુતિથી જન્મેલા, ગર્જનાથી સાત કિરણોથી અંધકાર દૂર કર્યો.
સ સુષ્ટુભા સ ઋક્વતા ગણેન વલં રુરોજ ફલિગં રવેણ । બૃહસ્પતિરુસ્રિયા હવ્યસૂદઃ કનિક્રદદ્વાવશતીરુદાજત્
સુષ્ટુભ અને ઋક સ્તુતિઓથી, પોતાના સમૂહ સાથે, બૃહસ્પતિએ ગર્જના કરીને વલને તોડી નાખ્યો; હવન સ્વીકારનારા બૃહસ્પતિએ ગાયોના રંભાટ સાથે તેમને બહાર કાઢ્યા.
એવા પિત્રે વિશ્વદેવાય વૃષ્ણે યજ્ઞૈર્વિધેમ નમસા હવિર્ભિઃ । બૃહસ્પતે સુપ્રજા વીરવન્તો વયં સ્યામ પતયો રયીણામ્
આ રીતે, પિતા, સર્વદેવ અને પરાક્રમીને અમે યજ્ઞ, નમન અને હવનથી પૂજીએ; હે બૃહસ્પતિ, અમને સારા સંતાન, વીર અને ધનના માલિક બનાવ.
અસ્તેવ સુ પ્રતરં લાયમસ્યન્ ભૂષન્ન્ ઇવ પ્ર ભરા સ્તોમમસ્મૈ । વાચા વિપ્રાસ્તરત વાચમર્યો નિ રામય જરિતઃ સોમ ઇન્દ્રમ્
જેમ નિપુણ ધનુર્ધારી લક્ષ્ય પર તીર ચલાવે છે, અથવા શોભાયમાન થાય છે, તેમ તું તારી સ્તુતિ પ્રગટ કર; હે વિદ્વાનો, વાણીથી સ્તુતિ ગાઓ, ગાયક સોમ અને ઇન્દ્રને બોલાવે.
દોહેન ગામુપ શિક્ષા સખાયં પ્ર બોધય જરિતર્જારમિન્દ્રમ્ । કોશં ન પૂર્ણં વસુના ન્યૃષ્ટમા ચ્યાવય મઘદેયાય શૂરમ્
દૂધ દઈને ગાયને શોધ, મિત્રને શોધ; હે ગાયક, પ્રાચીન ઇન્દ્રને જાગૃત કર; ભરપૂર ધનથી ભરેલા પાત્રની જેમ, દાન માટે વીરને ઉદ્ગ્રાહિત કર.
કિમઙ્ગ ત્વા મઘવન્ ભોજમાહુઃ શિશીહિ મા શિશયં ત્વા શૃણોમિ । અપ્નસ્વતી મમ ધીરસ્તુ શક્ર વસુવિદં ભગમિન્દ્રા ભરા નઃ
હે દયાળુ, લોકો કહે છે કે તું શું ભોગવે છે? તું પોતાને સંયમમાં રાખ, કેમ કે હું સાંભળું છું કે તું અટકાવવાનો નથી; હે શક્ર, મારી પ્રાર્થના અમને ધનનો ભાગ આપે, હે ઇન્દ્ર, અમને ખજાનાના જ્ઞાનથી ભાગ આપ.
ત્વાં જના મમસત્યેષ્વિન્દ્ર સંતસ્થાના વિ હ્વયન્તે સમીકે । અત્રા યુજં કૃણુતે યો હવિષ્માન્ નાસુન્વતા સખ્યં વષ્ટિ શૂરઃ
હે ઇન્દ્ર, લોકો સચ્ચાઈમાં, સભામાં ઊભા રહીને તને બોલાવે છે; અહીં, જે યજ્ઞ કરે છે, તે તને મિત્ર બનાવે છે; જે સોમ પિડે છે એ વીર, યજ્ઞ વિના મિત્રતા ઇચ્છતો નથી.
ધનં ન સ્પન્દ્રં બહુલં યો અસ્મૈ તીવ્રાન્ત્સોમામાસુનોતિ પ્રયસ્વાન્ । તસ્મૈ શત્રૂન્ત્સુતુકાન્ પ્રાતરહ્નો નિ સ્વષ્ટ્રાન્ યુવતિ હન્તિ વૃત્રમ્
જે ઉત્સાહી, તીવ્ર અને શુદ્ધ સોમ તને અર્પણ કરે છે, તેને તું કદી ખૂટતું નથી એવું ધન આપે છે; તેના માટે તું દુશ્મન, સ્પર્ધક અને વૃત્રને સવારમાં જ નાશ કરે છે.
યસ્મિન્ વયં દધિમા શંસમિન્દ્રે યઃ શિશ્રાય મઘવા કામમસ્મે । આરાચ્ચિત્સન્ ભયતામસ્ય શત્રુર્ન્યસ્મૈ દ્યુમ્ના જન્યા નમન્તામ્
જેમાં અમે અમારી સ્તુતિ રાખી છે, એ ઇન્દ્રમાં—જે દયાળુ છે અને અમારે માટે ઇચ્છા બતાવે છે; દૂરથી પણ દુશ્મન તેને ડરે; બધું યશ અમારે માટે તેના આગળ નમે.
આરાચ્છત્રુમપ બાધસ્વ દૂરમુગ્રો યઃ શમ્બઃ પુરુહૂત તેન । અસ્મે ધેહિ યવમદ્ગોમદિન્દ્ર કૃધી ધિયં જરિત્રે વાજરત્નામ્
દુશ્મનને દૂર હાંકી દે, દૂર રાખ, હે મહાબળવાન, હે બહુવાર બોલાવનારા; અમને યવ અને ગાયો આપ, અને ગાયકને બુદ્ધિ અને વિજયી શક્તિ આપ.
પ્ર યમન્તર્વૃષસવાસો અજ્મન્ તીવ્રાઃ સોમા બહુલાન્તાસ ઇન્દ્રમ્ । નાહ દામાનં મઘવા નિ યંસન્ નિ સુન્વતે વહતિ ભૂરિ વામમ્
જે આંતરિક બળથી સજ્જ, તીવ્ર અને ભરપૂર સોમ સાથે ઇન્દ્રને યાત્રામાં મળે છે, તેમને દયાળુ કદી અટકાવતો નથી; જે સોમ પિડે છે, તેને ઇન્દ્ર ઘણું ધન આપે છે.
ઉત પ્રહામતિદીવા જયતિ કૃતમિવ શ્વઘ્ની વિ ચિનોતિ કાલે । યો દેવકામો ન ધનં રુણદ્ધિ સમિત્તં રાયઃ સૃજતિ સ્વધાભિઃ
જે વ્યક્તિ દેવોની ઇચ્છા રાખે છે અને ધન છુપાવતો નથી, પણ યોગ્ય સમયે તે ધન વહેંચે છે, એ દિવસે વિજય મેળવે છે અને પોતે કરેલું કાર્ય પૂર્ણ થયેલું હોય તેમ બધામાં વહેંચે છે. પોતાની કમાણીથી એ ધનનો પ્રવાહ વહાવે છે.
ગોભિષ્ટરેમામતિં દુરેવાં યવેન વા ક્ષુધં પુરુહૂત વિશ્વે । વયં રાજસુ પ્રથમા ધનાન્યરિષ્ટાસો વૃજનીભિર્જયેમ
ગાય, જવાર કે અનાજથી, હે અનેકવાર બોલાવાતા દેવ, તું અમારી ભૂખ અને દુષ્ટ વિચારો દૂર કર. અમે રાજાઓમાં સર્વોપરી ધનવાન અને અખંડિત રહી, અમારા જૂથ સાથે વિજયી થાઈએ.
બૃહસ્પતિર્નઃ પરિ પાતુ પશ્ચાદુતોત્તરસ્માદધરાદઘયોઃ । ઇન્દ્રઃ પુરસ્તાદુત મધ્યતો નઃ સખા સખિભ્યો વરીયઃ કૃણોતુ
બૃહસ્પતિ અમને પછાડેથી, ઉપરથી અને નીચેની બધી બુરાઈઓથી બચાવે. ઇન્દ્ર, અમારો મિત્ર, આગળ અને વચ્ચે રહે અને અમને અમારા મિત્રો કરતાં શ્રેષ્ઠ બનાવે.
યો અદ્રિભિત્પ્રથમજા ઋતાવા બૃહસ્પતિરાઙ્ગિરસો હવિષ્માન્ । દ્વિબર્હજ્મા પ્રાઘર્મસત્પિતા ન આ રોદસી વૃષભો રોરવીતિ
પર્વત તોડનાર, સૌપ્રથમ જન્મેલા, નિયમ પાળનાર, અંંગિરસપુત્ર બૃહસ્પતિ, જે યજ્ઞમાં સમૃદ્ધ છે અને બે આશ્રય ધરાવે છે, પિતા સમાન હવનકુંડ પાસે બેઠો છે—એ વૃષભ આકાશ અને ધરતી વચ્ચે ગર્જના કરે છે.
જનાય ચિદ્ય ઈવતે ઉ લોકં બૃહસ્પતિર્દેવહૂતૌ ચકાર । ઘ્નન્ વૃત્રાણિ વિ પુરો દર્દરીતિ જયં છત્રૂંરમિત્રાન્ પૃત્સુ સાહન્
જે લોકો તેને બોલાવે છે, તેમના માટે પણ બૃહસ્પતિએ દેવોની પ્રાર્થનામાં જગત રચ્યું છે; દુશ્મનોને હરાવી, એ કિલ્લાઓ તોડી નાખે છે અને યુદ્ધમાં શત્રુઓ પર વિજય મેળવે છે.
બૃહસ્પતિઃ સમજયદ્વસૂનિ મહો વ્રજાન્ ગોમતે દેવ એષઃ । અપઃ સિષાસન્ત્સ્વરપ્રતીતો બૃહસ્પતિર્હન્ત્યમિત્રમર્કૈઃ
બૃહસ્પતિએ ધન જીત્યું છે, એ મહાસંપત્તિ અને ગાયોના સ્વામી દેવ છે; પાણી શોધતા અને સૂર્યપ્રેરિત બૃહસ્પતિ પોતાના સ્તોત્રોથી દુશ્મનને હરાવે છે.
ઇમાં ધિયં સપ્તશીર્ષ્ણીં પિતા ન ઋતપ્રજાતાં બૃહતીમવિન્દત્। તુરીયં સ્વિજ્જનયદ્વિશ્વજન્યોઽયાસ્ય ઉક્થમિન્દ્રાય શંસન્
પિતાએ આ ઊંચી, સત્યથી જન્મેલી અને સાત મથાળાવાળી વિચારધારા શોધી, ચોથું સર્વત્ર ફેલાયેલું સંતાન ઉત્પન્ન કર્યું અને એમાંથી ઇન્દ્રની સ્તુતિ માટે સ્તોત્ર રચાયું.
ઋતં શંસન્ત ઋજુ દીધ્યાના દિવસ્પુત્રાસો અસુરસ્ય વીરાઃ । વિપ્રં પદમઙ્ગિરસો દધાના યજ્ઞસ્ય ધામ પ્રથમં મનન્ત
સત્ય બોલતા, સીધા પ્રકાશતા, આકાશપુત્ર અને દૈવી નાયક અંંગિરસો, જ્ઞાનીનું સ્થાન પકડી, યજ્ઞનું પ્રથમ સ્થાન ધ્યાનપૂર્વક વિચારે છે.
હંસૈરિવ સખિભિર્વાવદદ્ભિરશ્મન્મયાનિ નહના વ્યસ્યન્ । બૃહસ્પતિરભિકનિક્રદદ્ગા ઉત પ્રાસ્તૌદુચ્ચ વિદ્વામગાયત્
હંસો જેવી મિત્રતા સાથે બોલતા, પથ્થરની દીવાલો તોડી, બૃહસ્પતિ ગર્જના સાથે ગાયોની પાસે પહોંચ્યા; વિદ્વાનોએ ઊંચું ગીત ગાયું.
અવો દ્વાભ્યાં પર એકયા ગા ગુહા તિષ્ઠન્તીરનૃતસ્ય સેતૌ । બૃહસ્પતિસ્તમસિ જ્યોતિરિચ્છન્ ઉદુસ્રા આકર્વિ હિ તિસ્ર આવઃ
બે-બે અને એક અલગ, ગાયો અસત્યની સીમા પર છુપાઈ ઊભી રહી; અંધકારમાં પ્રકાશ શોધતા, બૃહસ્પતિએ ત્રણ તેજસ્વી ગાયો બહાર લાવ્યા.
વિભિદ્યા પુરં શયથેમપાચીં નિસ્ત્રીણિ સાકમુદધેરકૃન્તત્। બૃહસ્પતિરુષસં સૂર્યં ગામર્કં વિવેદ સ્તનયન્ન્ ઇવ દ્યૌઃ
પશ્ચિમ તરફ પડેલા કિલ્લાને ફાડી, ત્રણને સાગર સાથે કાપી નાખ્યા; બૃહસ્પતિ આકાશ જેવી ગર્જના સાથે ઉષા, સૂર્ય, ગાયો અને પ્રકાશ શોધી કાઢે છે.
ઇન્દ્રો વલં રક્ષિતારં દુઘાનાં કરેણેવ વિ ચકર્તા રવેણ । સ્વેદાઞ્જિભિરાશિરમિચ્છમાનોઽરોદયત્પણિમા ગા અમુષ્ણાત્
ઇન્દ્રે પોતાના રોષથી દૂધ આપતી ગાયોનું રક્ષણ કરનાર વલાને હાથથી કાપી નાખ્યો; ઘીથી ભરેલી સંપત્તિ ઈચ્છતા, તેણે પણીઓને રડાવ્યા અને ગાયો મુક્ત કરી.
સ ઈં સત્યેભિઃ સખિભિઃ શુચદ્ભિર્ગોધાયસં વિ ધનસૈરદર્દઃ । બ્રહ્મણસ્પતિર્વૃષભિર્વરાહૈર્ઘર્મસ્વેદેભિર્દ્રવિણં વ્યાનટ્
સત્ય અને તેજસ્વી મિત્રો સાથે, તેણે લોખંડની કિલ્લાને ધનથી તોડી નાંખી; બૃહસ્પતિએ શ્રેષ્ઠ બળવાન વૃષભો અને પરિશ્રમના તાપથી સંપત્તિ વહેંચી.
તે સત્યેન મનસા ગોપતિં ગા ઇયાનાસ ઇષણયન્ત ધીભિઃ । બૃહસ્પતિર્મિથોઅવદ્યપેભિરુદુસ્રિયા અસૃજત સ્વયુગ્ભિઃ
સત્ય મનથી, તેઓ ગાયોના સ્વામીની શોધમાં પ્રેરિત વિચારો સાથે આગળ વધ્યા; બૃહસ્પતિએ પરસ્પર સ્તુતિથી તેજસ્વી ગાયો પોતાના જૂથ સાથે મુક્ત કરી.
તં વર્ધયન્તો મતિભિઃ શિવાભિઃ સિંહમિવ નાનદતં સધસ્થે । બૃહસ્પતિં વૃષણં શૂરસાતૌ ભરેભરે અનુ મદેમ જિષ્ણુમ્
શુભ વિચારોથી તેને વધાવતા, સભામાં સિંહ જેવી ગર્જના કરતા, અમે બૃહસ્પતિમાં આનંદ કરીએ, એ બળવાન અને દરેક સ્પર્ધામાં વિજયી છે.
યદા વાજમસનદ્વિશ્વરૂપમા દ્યામરુક્ષદુત્તરાણિ સદ્મ । બૃહસ્પતિં વૃષણં વર્ધયન્તો નાના સન્તો બિભ્રતો જ્યોતિરાસા
જ્યારે તેણે સર્વરૂપ પુરસ્કાર જોડ્યો, ત્યારે એણે આકાશના ઉપરના ભાગમાં ધ્વનિ ફેલાવી; બૃહસ્પતિને વધાવતા, વિવિધ બની, તેઓ પ્રકાશને પોતાનું ધ્વજ બનાવી રાખે છે.
સત્યમાશિષં કૃણુતા વયોધૈ કીરિં ચિદ્ધ્યવથ સ્વેભિરેવૈઃ । પશ્ચા મૃધો અપ ભવન્તુ વિશ્વાસ્તદ્રોદસી શૃણુતં વિશ્વમિન્વે
અમને લાંબા આયુષ્ય માટે સાચી આશીર્વાદ આપો; ગાયકને પણ તમે તમારી સહાયથી મદદ કરો છો; બધા વિઘ્નો પછાડે રહે—આ બધું આકાશ અને ધરતી સર્વત્ર સાંભળે.
ઇન્દ્રો મહ્ના મહતો અર્ણવસ્ય વિ મૂર્ધાનમભિનદર્બુદસ્ય । અહન્ન્ અહિમરિણાત્સપ્ત સિન્ધૂન્ દેવૈર્દ્યાવાપૃથિવી પ્રાવતં નઃ
ઇન્દ્રે પોતાની મહિમાથી મહાન અર્જનના શિખરે ગર્જના કરી; એણે અહિનું સંહાર કર્યું, સાત નદીઓ વહાવી અને દેવો સાથે આકાશ-ધરતી અમારો રક્ષણ કરે છે.