તદ્વો ગાય સુતે સચા પુરુહૂતાય સત્વને । શં યદ્ગવે ન શાકિને
આ સ્તુતિ તમે સૌ સાથે મળીને, બહુવાર બોલાવાતા માટે, શક્તિ માટે ગાઓ, જેમ ગાય માટે સુખાકાંક્ષી ગાય છે.
ન ઘા વસુર્નિ યમતે દાનં વાજસ્ય ગોમતઃ । યત્સીમુપ શ્રવદ્ગિરઃ
દાતા ક્યારેય ગૌઓથી ભરેલું ધન આપતા અટકતો નથી, જ્યારે તેની પાસે સ્તુતિ પહોંચે છે.
કુવિત્સસ્ય પ્ર હિ વ્રજં ગોમન્તં દસ્યુહા ગમત્। શચીભિરપ નો વરત્
કદાચ તે દુશ્મનનો ગૌશાળાવાળો ધન પ્રાપ્ત કરવા જશે; તે પોતાની શક્તિથી અમારા દુશ્મનોને દૂર કરે.
ઇન્દ્ર ક્રતું ન આ ભર પિતા પુત્રેભ્યો યથા । શિક્ષા ણો અસ્મિન્ પુરુહૂત યામનિ જીવા જ્યોતિરશીમહિ
હે ઇન્દ્ર, પિતા જે રીતે પુત્રોને બુદ્ધિ આપે તેમ અમને પણ વિવેક આપ. હે બહુવાર બોલાવાતા, આ માર્ગ પર અમને શીખવ, જેથી અમે જીવંત પ્રકાશ પ્રાપ્ત કરી શકીએ.
મા નો અજ્ઞાતા વૃજના દુરાધ્યો માશિવાસો અવ ક્રમુઃ । ત્વયા વયં પ્રવતઃ શશ્વતીરપોઽતિ શૂર તરામસિ
અજાણ્યા કે દુશ્મન લોકો કે દુષ્ટ વાસીઓ અમને ક્યારેય પછાડી ન શકે. હે વીર, તારી સાથે અમે હંમેશા ઊંડા જળ પાર કરી શકીએ.
ઇન્દ્ર જ્યેષ્ઠં ન આ ભરમોજિષ્ઠં પપુરિ શ્રવઃ । યેનેમે ચિત્ર વજ્રહસ્ત રોદસી ઓભે સુશિપ્ર પ્રાઃ
હે ઇન્દ્ર, અમને સૌથી મહાન અને શક્તિશાળી કીર્તિ આપ, હે વજ્રધારી, જેના દ્વારા તું, સુંદર જઠા ધરાવતો, આ બંને તેજસ્વી લોકને ભર્યા છે.
ત્વામુગ્રમવસે ચર્ષણીસહં રાજન્ દેવેષુ હૂમહે । વિશ્વા સુ નો વિથુરા પિબ્દના વસોઽમિત્રાન્ સુષહાન્ કૃધિ
હે મહાન, લોકોના આધાર અને દેવોમાં રાજા, અમે તને બોલાવીએ છીએ. હે ધનના ભંડાર, અમારા દુશ્મનોને તું સરળતાથી હરાવી દે અને બધા દુશ્મનો માટે વિનાશ પાવડાવ.
યદ્દ્યાવ ઇન્દ્ર તે શતં શતં ભૂમિરુત સ્યુઃ । ન ત્વા વજ્રિન્ત્સહસ્રં સૂર્યા અનુ ન જાતમષ્ટ રોદસી
હે ઇન્દ્ર, જો તારા માટે સો આકાશ અને સો ધરતી હોય, કે એથી પણ વધારે, તો પણ હજાર વીજળી કે સૂર્ય, કે બંને વચ્ચે જે કંઈ જન્મે છે, એ તારી બરાબરી કરી શકે નહીં.
આ પપ્રાથ મહિના કૃષ્ણ્યા વૃષન્ વિશ્વા શવિષ્ઠ શવસા । અસ્મામવ મઘવન્ ગોમતિ વ્રજે વજ્રિં ચિત્રાભિરૂતિભિઃ
હે શક્તિશાળી, તું તારી મહાન શક્તિથી બધે વ્યાપી ગયો છે. હે દયાળુ, ગાયોથી ભરેલી વાડમાં અમારી મદદ કરવા આવો, હે વજ્રધારી, તારી અદભૂત સહાય લઈને.
યદિન્દ્ર યાવતસ્ત્વમેતાવદહમીશીય । સ્તોતારમિદ્દિધિષેય રદાવસો ન પાપત્વાય રાસીય
હે ઇન્દ્ર, જેટલો તું છે, એટલો હું પણ સ્વામી બની શકું; હે ધન આપનાર, હું સ્તુતિ કરનારને પ્રેમ કરું અને દુષ્ટને કશું ન આપું.
શિક્ષેયમિન્ મહયતે દિવેદિવે રાય આ કુહચિદ્વિદે । નહિ ત્વદન્યન્ મઘવન્ ન આપ્યં વસ્યો અસ્તિ પિતા ચન
હું એ શીખું કે જે તને રોજે રોજ મહાન માને છે, તેને જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં ધન આપી શકું; હે દયાળુ, તારા સિવાય બીજું કોઈ—even પિતા પણ—એવું ધન આપનાર નથી.
યદિન્દ્ર યાવતસ્ત્વમેતાવદહમીશીય । સ્તોતારમિદ્દિધિષેય રદાવસો ન પાપત્વાય રાસીય
હે ઇન્દ્ર, જેટલો તું છે, એટલો હું પણ સ્વામી બની શકું; હે ધન આપનાર, હું સ્તુતિ કરનારને પ્રેમ કરું અને દુષ્ટને કશું ન આપું.
શિક્ષેયમિન્ મહયતે દિવેદિવે રાય આ કુહચિદ્વિદે । નહિ ત્વદન્યન્ મઘવન્ ન આપ્યં વસ્યો અસ્તિ પિતા ચન
હું એ શીખું કે જે તને રોજે રોજ મહાન માને છે, તેને જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં ધન આપી શકું; હે દયાળુ, તારા સિવાય બીજું કોઈ—even પિતા પણ—એવું ધન આપનાર નથી.
ઇન્દ્રા યાહિ ચિત્રભાનો સુતા ઇમે ત્વાયવઃ । અણ્વીભિસ્તના પૂતાસઃ
હે ઇન્દ્ર, તેજસ્વી, આવો; આ પવિત્ર પાન તારા માટે જ છે, પાતળી ધારોમાં શુદ્ધ થયેલું છે.
ઇન્દ્રા યાહિ ધિયેષિતો વિપ્રજુતઃ સુતાવતઃ । ઉપ બ્રહ્માણિ વાઘતઃ
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત થઈ, વિદ્વાનો સાથે, પિછાણેલા પાન અને ગાયકના સ્તુતિગીતો પાસે આવો.
ઇન્દ્રા યાહિ તૂતુજાન ઉપ બ્રહ્માણિ હરિવઃ । સુતે દધિષ્વ નશ્ચનઃ
હે ઇન્દ્ર, તુરંત આવો, હે પીળા, સ્તુતિગીતો પાસે; અમારા રક્ષણ માટે પિછાણેલા પાન પાસે બેસો.
મા ચિદન્યદ્વિ શંસત સખાયો મા રિષણ્યત । ઇન્દ્રમિત્સ્તોતા વૃષણં સચા સુતે મુહુરુક્થા ચ શંસત
મિત્રો, બીજું કંઈ ન બોલો અને દુઃખમાં ન પડો; બધા મળીને ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરો, પાન વખતે અને વારંવાર ગીતો ગાવો.
અવક્રક્ષિણં વૃષભં યથાજુરં ગાં ન ચર્ષણીસહમ્ । વિદ્વેષણં સંવનનોભયંકરં મંહિષ્ઠમુભયાવિનમ્
જેવી રીતે બળવાન વાછરડો, એ જ રીતે અપરાજિત, માણસોમાં ગાય જેવો મજબૂત, દુશ્મનોને હરાવનાર, સૌને જોડનાર, બંને બાજુનું કામ કરનાર, સૌથી મહાન અને બંને બાજુનો સ્વામી છે.
યચ્ચિદ્ધિ ત્વા જના ઇમે નાના હવન્ત ઊતયે । અસ્માકં બ્રહ્મેદમિન્દ્ર ભૂતુ તેઽહા વિશ્વા ચ વર્ધનમ્
લોકો તને જે પણ મદદ માટે બોલાવે છે, એ અમારી આ સ્તુતિ તારા માટે સ્વીકાર્ય બને; એ આજે અને હંમેશા અમારા વિકાસ માટે હોય.
વિ તર્તૂર્યન્તે મઘવન્ વિપશ્ચિતોઽર્યો વિપો જનાનામ્ । ઉપ ક્રમસ્વ પુરુરૂપમા ભર વાજં નેદિષ્ઠમૂતયે
હે દયાળુ, વિદ્વાનો વાણીમાં આગળ વધે છે, મહાન લોકો બધાને પાછળ પાડી દે છે; અનેક રૂપે આવો અને અમારે માટે વિજય નજીક લાવો.
બ્રહ્મણા તે બ્રહ્મયુજા યુનજ્મિ હરી સખાયા સધમાદ આશૂ । સ્થિરં રથં સુખમિન્દ્રાધિતિષ્ઠન્ પ્રજાનન્ વિદ્વામુપ યાહિ સોમમ્
પ્રાર્થનાથી, પ્રાર્થનાથી જોડાયેલી, હું તારા બે ઘોડા જોડું છું, હે મિત્ર, સૌ સાથે બેઠા; હે ઇન્દ્ર, મજબૂત રથને આરામથી સંભાળો અને સમજદારીથી સોમ પાસે આવો.
અધ્વર્યવોઽરુણં દુગ્ધમંશું જુહોતન વૃષભાય ક્ષિતીનામ્ । ગૌરાદ્વેદીયામવપાનમિન્દ્રો વિશ્વાહેદ્યાતિ સુતસોમમિચ્છન્
હે યજમાનો, લાલ રંગનું, દૂધથી દોઢાયેલું શુદ્ધ રસ વરિષ્ઠ પુરુષ માટે ચઢાવો; ઇન્દ્ર, પિછાણેલા સોમની ઇચ્છા રાખી, ગાયમાંથી, યજ્ઞપાત્રમાંથી બધું પીવા આવે છે.
યદ્દધિષે પ્રદિવિ ચાર્વન્નં દિવેદિવે પીતિમિદસ્ય વક્ષિ । ઉત હૃદોત મનસા જુષાણ ઉશન્ન્ ઇન્દ્ર પ્રસ્થિતાન્ પાહિ સોમાન્
તમે જે ઉત્તમ ભોજન સ્વર્ગમાં મૂક્યું છે, એ આનંદ રોજે રોજ લાવો; હૃદય અને મનથી સ્વીકારીને, હે તેજસ્વી ઇન્દ્ર, પિછાણેલા સોમ પીવો.
જજ્ઞાનઃ સોમં સહસે પપાથ પ્ર તે માતા મહિમાનમુવાચ । એન્દ્ર પપ્રાથોર્વન્તરિક્ષં યુધા દેવેભ્યો વરિવશ્ચકર્થ
શક્તિ માટે જન્મેલા, તું સોમ પીતો; તારી માતાએ તારી મહાનતાની ઘોષણા કરી; હે ઇન્દ્ર, તું વિશાળ આકાશ વિસ્તૃત કર્યું અને યુદ્ધ કરીને દેવો માટે માર્ગ બનાવ્યો.
યદ્યોધયા મહતો મન્યમાનાન્ સાક્ષામ તાન્ બાહુભિઃ શાશદાનાન્ । યદ્વા નૃભિર્વૃત ઇન્દ્રાભિયુધ્યાસ્તં ત્વયાજિં સૌશ્રવસં જયેમ
હે ઇન્દ્ર, જો અમારે એવાં લોકો સામે લડવું પડે, જે પોતાને બહુ શક્તિશાળી માને છે અને બાહુબળથી અડગ ઊભા છે, અથવા યુદ્ધ માટે ભેગા થયેલા વીર સામે લડવું પડે, તો તું અમારી બાજુએ રહે, અને એ પ્રસિદ્ધ વિજય અમને મળે.
પ્રેન્દ્રસ્ય વોચં પ્રથમા કૃતાનિ પ્ર નૂતના મઘવા યા ચકાર । યદેદદેવીરસહિષ્ટ માયા અથાભવત્કેવલઃ સોમો અસ્ય
હું ઇન્દ્રના પ્રાચીન મહાન કાર્યોનું વર્ણન કરું છું, અને હવે પણ, દયાળુ ઇન્દ્રે જે નવા કાર્યો કર્યા છે, તેનું પણ વર્ણન કરું છું; જ્યારે તેના દુશ્મનો તેની શક્તિ સામે ટકી શક્યા નહીં, ત્યારે સોમ માત્ર તેનો જ થયો.
તવેદં વિશ્વમભિતઃ પશવ્યં યત્પશ્યસિ ચક્ષસા સૂર્યસ્ય । ગવામસિ ગોપતિરેક ઇન્દ્ર ભક્ષીમહિ તે પ્રયતસ્ય વસ્વઃ
હે ઇન્દ્ર, તું જે સૂર્યની નજરે જુએ છે, એ આખું જગત તારો ચારો છે; તું ગાયોના એકમાત્ર રક્ષક અને માલિક છે. તું જે ધન પૂજાથી આપે છે, એ અમને પ્રાપ્ત થાય.
બૃહસ્પતે યુવમિન્દ્રશ્ચ વસ્વો દિવ્યસ્યેશાથે ઉત પાર્થિવસ્ય । ધત્તં રયિં સ્તુવતે કીરયે ચિદ્યૂયં પાત સ્વસ્તિભિઃ સદા નઃ
હે બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્ર, તમે સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના ધનના સ્વામી છો; જે તમારી સ્તુતિ કરે છે, તેને ધન આપો, કીર્તિ માટે પણ આપો; તમે બંને હંમેશા અમારો કલ્યાણથી રક્ષણ કરો.
યસ્તસ્તમ્ભ સહસા વિ જ્મો અન્તાન્ બૃહસ્પતિસ્ત્રિષધસ્થો રવેણ । તં પ્રત્નાસ ઋષયો દીધ્યાનાઃ પુરો વિપ્રા દધિરે મન્દ્રજિહ્વમ્
જે બૃહસ્પતિએ શક્તિથી પૃથ્વીના છેડા ઊંચા રાખ્યા, અને ત્રણ સ્થાન પર બેઠા રહીને ગર્જના કરી, તેમને પ્રાચીન ઋષિઓએ, જ્ઞાનથી તેજસ્વી, મૃદુ વાણીથી સ્થાપ્યા.
ધુનેતયઃ સુપ્રકેતં મદન્તો બૃહસ્પતે અભિ યે નસ્તતસ્રે । પૃષન્તં સૃપ્રમદબ્ધમૂર્વં બૃહસ્પતે રક્ષતાદસ્ય યોનિમ્
હે બૃહસ્પતિ, જે તેજસ્વી અને આનંદિત રક્ષકો છે, તેઓ તને ઘેરી લે; તું જે વિશાળ અને સતત વહેતી, દૂધ આપતી નદી છે, તેના મૂળને તું જ રક્ષા કર.