આ મધ્વો અસ્મા અસિચન્ન્ અમત્રમિન્દ્રાય પૂર્ણં સ હિ સત્યરાધાઃ । સ વાવૃધે વરિમન્ન્ આ પૃથિવ્યા અભિ ક્રત્વા નર્યઃ પૌંસ્યૈશ્ચ
ઇન્દ્ર માટે પૂર્ણ મધુર પાન અર્પણ કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે તે સાચા અર્થમાં દાન લાયક છે. તે મહાનતામાં વધ્યો છે, પૃથ્વીની વિશાળતાને સ્પર્શી છે, અને પોતાની શક્તિ અને વીરતા દ્વારા સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ બન્યો છે.
વ્યાનળ્ ઇન્દ્રઃ પૃતનાઃ સ્વોજા આસ્મૈ યતન્તે સખ્યાય પૂર્વીઃ । આ સ્મા રથં ન પૃતનાસુ તિષ્ઠ યં ભદ્રયા સુમત્યા ચોદયાસે
ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી દુશ્મનોની સેના વિખેરી નાખી છે; ઘણા લોકો તેની મિત્રતા મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે. તું યુદ્ધમાં રથમાં જેમ મજબૂત ઊભો રહી, જેમ તું શુભ કૃપાથી આગળ ધપાવતો હોય.
આ સત્યો યાતુ મઘવાઁ ઋજીષી દ્રવન્ત્વસ્ય હરય ઉપ નઃ । તસ્મા ઇદન્ધઃ સુષુમા સુદક્ષમિહાભિપિત્વં કરતે ગૃણાનઃ
સાચો અને દયાળુ ઇન્દ્ર અહીં આવે, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક; તેના ઘોડા ઝડપથી અમારી પાસે આવે. તેને, પ્રેરિત દેવને, અમે આ તેજસ્વી અને કુશળ સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ, તેની કૃપા મેળવવા.
અવ સ્ય શૂરાધ્વનો નાન્તેઽસ્મિન્ નો અદ્ય સવને મન્દધ્યૈ । શંસાત્યુક્થમુશનેવ વેધાશ્ચિકિતુષે અસુર્યાય મન્મ
તેના વીરપંથના અંતે, શક્તિશાળી ઇન્દ્ર આજે આ સવને આનંદ પામે. પ્રેરિત વિધાતા સ્તુતિ ઉચ્ચારે છે, જેમ બુદ્ધિશાળી શિલ્પી જ્ઞાની સ્વામી માટે પવિત્ર વચન કહે છે.
કવિર્ન નિણ્યં વિદથાનિ સાધન્ વૃષા યત્સેકં વિપિપાનો અર્ચાત્। દિવ ઇત્થા જીજનત્સપ્ત કારૂન્ અહ્ના ચિચ્ચક્રુર્વયુના ગૃણન્તઃ
જેમ કવિ ગુપ્ત માર્ગો જાણે છે અને યજ્ઞ પૂર્ણ કરે છે, તેમ વૃષભ એક જ પ્રવાહ વહાવે છે અને સ્તુતિ કરે છે. એમ તેણે આકાશમાં સાત ગાયક સર્જ્યા, જેમણે દિવસે પણ પોતાના કાર્ય કરતાં તેને સ્તુતિ કરી.
સ્વર્યદ્વેદિ સુદૃશીકમર્કૈર્મહિ જ્યોતી રુરુચુર્યદ્ધ વસ્તોઃ । અન્ધા તમાંસિ દુધિતા વિચક્ષે નૃભ્યશ્ચકાર નૃતમો અભિષ્ટૌ
તે, સ્વર્ગની વ્યવસ્થા જાણનાર, તેજસ્વી સ્તુતિઓથી પ્રકાશિત થયો; જ્યારે તેણે ઉષાને મુક્ત કરી ત્યારે મહાન પ્રકાશ ફેલાયો. તેણે અંધકાર દૂર કર્યું અને સ્પષ્ટ જોયું; તે પુરુષોમાં સૌથી વીર છે, અને લોકોએ તેને સહાયરૂપ થયો.
વવક્ષ ઇન્દ્રો અમિતમૃજિષ્યુભે આ પપ્રૌ રોદસી મહિત્વા । અતશ્ચિદસ્ય મહિમા વિ રેચ્યભિ યો વિશ્વા ભુવના બભૂવ
અજય ઇન્દ્ર પોતાની મહાનતામાં વધ્યો; તેણે આકાશ અને પૃથ્વી બંને મહાનતાથી ભર્યા. તેથી તેની મહિમા ગાવા યોગ્ય છે, કારણ કે તે સર્વે લોક બની ગયો.
વિશ્વાનિ શક્રો નર્યાણિ વિદ્વાન્ અપો રિરેચ સખિભિર્નિકામૈઃ । અશ્માનં ચિદ્યે બિભિદુર્વચોભિર્વ્રજં ગોમન્તમુશિજો વિ વવ્રુઃ
શક્ર સર્વે વીરતાના કાર્યો જાણે છે, તેણે પોતાના મિત્રોની સાથે અને ઇચ્છાથી જળોને મુક્ત કરી. પથ્થર પણ તેમણે પોતાના વચનથી ફાડી નાખ્યો; ગૌઓથી ભરેલી ગૌશાળા શોધનારોએ તાળાં તોડી નાખ્યા.
અપો વૃત્રં વવ્રિવાંસં પરાહન્ પ્રાવત્તે વજ્રં પૃથિવી સચેતાઃ । પ્રાર્ણાંસિ સમુદ્રિયાણ્યૈનોઃ પતિર્ભવં છવસા શૂર ધૃષ્ણો
તે જળોને રોકનાર વૃત્રને દૂર હાંકી દીધો; પૃથ્વીએ જાગૃત થઈને વજ્ર સ્વીકાર્યો. હે વીર, તું પોતાની શક્તિથી વહેતા પ્રવાહો અને મહાસાગરોનો સ્વામી થયો.
અપો યદદ્રિં પુરુહૂત દર્દરાવિર્ભુવત્સરમા પૂર્વ્યં તે । સ નો નેતા વાજમા દર્ષિ ભૂરિં ગોત્રા રુજન્ન્ અઙ્ગિરોભિર્ગૃણાનઃ
હે બહુવાર બોલાવાતા, જ્યારે તું પર્વત તોડી નાખ્યો ત્યારે પ્રાચીન સરમા પ્રગટ થઈ. તું અમને ધનની પ્રાપ્તિમાં નેતા બન, અડચણો તોડી, અંગિરાઓ દ્વારા સ્તુતિ પામીને તું અનેક ધનો જોયા.
તદ્વો ગાય સુતે સચા પુરુહૂતાય સત્વને । શં યદ્ગવે ન શાકિને
આ સ્તુતિ તમે સૌ સાથે મળીને, બહુવાર બોલાવાતા માટે, શક્તિ માટે ગાઓ, જેમ ગાય માટે સુખાકાંક્ષી ગાય છે.
ન ઘા વસુર્નિ યમતે દાનં વાજસ્ય ગોમતઃ । યત્સીમુપ શ્રવદ્ગિરઃ
દાતા ક્યારેય ગૌઓથી ભરેલું ધન આપતા અટકતો નથી, જ્યારે તેની પાસે સ્તુતિ પહોંચે છે.
કુવિત્સસ્ય પ્ર હિ વ્રજં ગોમન્તં દસ્યુહા ગમત્। શચીભિરપ નો વરત્
કદાચ તે દુશ્મનનો ગૌશાળાવાળો ધન પ્રાપ્ત કરવા જશે; તે પોતાની શક્તિથી અમારા દુશ્મનોને દૂર કરે.
ઇન્દ્ર ક્રતું ન આ ભર પિતા પુત્રેભ્યો યથા । શિક્ષા ણો અસ્મિન્ પુરુહૂત યામનિ જીવા જ્યોતિરશીમહિ
હે ઇન્દ્ર, પિતા જે રીતે પુત્રોને બુદ્ધિ આપે તેમ અમને પણ વિવેક આપ. હે બહુવાર બોલાવાતા, આ માર્ગ પર અમને શીખવ, જેથી અમે જીવંત પ્રકાશ પ્રાપ્ત કરી શકીએ.
મા નો અજ્ઞાતા વૃજના દુરાધ્યો માશિવાસો અવ ક્રમુઃ । ત્વયા વયં પ્રવતઃ શશ્વતીરપોઽતિ શૂર તરામસિ
અજાણ્યા કે દુશ્મન લોકો કે દુષ્ટ વાસીઓ અમને ક્યારેય પછાડી ન શકે. હે વીર, તારી સાથે અમે હંમેશા ઊંડા જળ પાર કરી શકીએ.
ઇન્દ્ર જ્યેષ્ઠં ન આ ભરમોજિષ્ઠં પપુરિ શ્રવઃ । યેનેમે ચિત્ર વજ્રહસ્ત રોદસી ઓભે સુશિપ્ર પ્રાઃ
હે ઇન્દ્ર, અમને સૌથી મહાન અને શક્તિશાળી કીર્તિ આપ, હે વજ્રધારી, જેના દ્વારા તું, સુંદર જઠા ધરાવતો, આ બંને તેજસ્વી લોકને ભર્યા છે.
ત્વામુગ્રમવસે ચર્ષણીસહં રાજન્ દેવેષુ હૂમહે । વિશ્વા સુ નો વિથુરા પિબ્દના વસોઽમિત્રાન્ સુષહાન્ કૃધિ
હે મહાન, લોકોના આધાર અને દેવોમાં રાજા, અમે તને બોલાવીએ છીએ. હે ધનના ભંડાર, અમારા દુશ્મનોને તું સરળતાથી હરાવી દે અને બધા દુશ્મનો માટે વિનાશ પાવડાવ.
યદ્દ્યાવ ઇન્દ્ર તે શતં શતં ભૂમિરુત સ્યુઃ । ન ત્વા વજ્રિન્ત્સહસ્રં સૂર્યા અનુ ન જાતમષ્ટ રોદસી
હે ઇન્દ્ર, જો તારા માટે સો આકાશ અને સો ધરતી હોય, કે એથી પણ વધારે, તો પણ હજાર વીજળી કે સૂર્ય, કે બંને વચ્ચે જે કંઈ જન્મે છે, એ તારી બરાબરી કરી શકે નહીં.
આ પપ્રાથ મહિના કૃષ્ણ્યા વૃષન્ વિશ્વા શવિષ્ઠ શવસા । અસ્મામવ મઘવન્ ગોમતિ વ્રજે વજ્રિં ચિત્રાભિરૂતિભિઃ
હે શક્તિશાળી, તું તારી મહાન શક્તિથી બધે વ્યાપી ગયો છે. હે દયાળુ, ગાયોથી ભરેલી વાડમાં અમારી મદદ કરવા આવો, હે વજ્રધારી, તારી અદભૂત સહાય લઈને.
યદિન્દ્ર યાવતસ્ત્વમેતાવદહમીશીય । સ્તોતારમિદ્દિધિષેય રદાવસો ન પાપત્વાય રાસીય
હે ઇન્દ્ર, જેટલો તું છે, એટલો હું પણ સ્વામી બની શકું; હે ધન આપનાર, હું સ્તુતિ કરનારને પ્રેમ કરું અને દુષ્ટને કશું ન આપું.
શિક્ષેયમિન્ મહયતે દિવેદિવે રાય આ કુહચિદ્વિદે । નહિ ત્વદન્યન્ મઘવન્ ન આપ્યં વસ્યો અસ્તિ પિતા ચન
હું એ શીખું કે જે તને રોજે રોજ મહાન માને છે, તેને જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં ધન આપી શકું; હે દયાળુ, તારા સિવાય બીજું કોઈ—even પિતા પણ—એવું ધન આપનાર નથી.
યદિન્દ્ર યાવતસ્ત્વમેતાવદહમીશીય । સ્તોતારમિદ્દિધિષેય રદાવસો ન પાપત્વાય રાસીય
હે ઇન્દ્ર, જેટલો તું છે, એટલો હું પણ સ્વામી બની શકું; હે ધન આપનાર, હું સ્તુતિ કરનારને પ્રેમ કરું અને દુષ્ટને કશું ન આપું.
શિક્ષેયમિન્ મહયતે દિવેદિવે રાય આ કુહચિદ્વિદે । નહિ ત્વદન્યન્ મઘવન્ ન આપ્યં વસ્યો અસ્તિ પિતા ચન
હું એ શીખું કે જે તને રોજે રોજ મહાન માને છે, તેને જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં ધન આપી શકું; હે દયાળુ, તારા સિવાય બીજું કોઈ—even પિતા પણ—એવું ધન આપનાર નથી.
ઇન્દ્રા યાહિ ચિત્રભાનો સુતા ઇમે ત્વાયવઃ । અણ્વીભિસ્તના પૂતાસઃ
હે ઇન્દ્ર, તેજસ્વી, આવો; આ પવિત્ર પાન તારા માટે જ છે, પાતળી ધારોમાં શુદ્ધ થયેલું છે.
ઇન્દ્રા યાહિ ધિયેષિતો વિપ્રજુતઃ સુતાવતઃ । ઉપ બ્રહ્માણિ વાઘતઃ
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત થઈ, વિદ્વાનો સાથે, પિછાણેલા પાન અને ગાયકના સ્તુતિગીતો પાસે આવો.
ઇન્દ્રા યાહિ તૂતુજાન ઉપ બ્રહ્માણિ હરિવઃ । સુતે દધિષ્વ નશ્ચનઃ
હે ઇન્દ્ર, તુરંત આવો, હે પીળા, સ્તુતિગીતો પાસે; અમારા રક્ષણ માટે પિછાણેલા પાન પાસે બેસો.
મા ચિદન્યદ્વિ શંસત સખાયો મા રિષણ્યત । ઇન્દ્રમિત્સ્તોતા વૃષણં સચા સુતે મુહુરુક્થા ચ શંસત
મિત્રો, બીજું કંઈ ન બોલો અને દુઃખમાં ન પડો; બધા મળીને ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરો, પાન વખતે અને વારંવાર ગીતો ગાવો.
અવક્રક્ષિણં વૃષભં યથાજુરં ગાં ન ચર્ષણીસહમ્ । વિદ્વેષણં સંવનનોભયંકરં મંહિષ્ઠમુભયાવિનમ્
જેવી રીતે બળવાન વાછરડો, એ જ રીતે અપરાજિત, માણસોમાં ગાય જેવો મજબૂત, દુશ્મનોને હરાવનાર, સૌને જોડનાર, બંને બાજુનું કામ કરનાર, સૌથી મહાન અને બંને બાજુનો સ્વામી છે.
યચ્ચિદ્ધિ ત્વા જના ઇમે નાના હવન્ત ઊતયે । અસ્માકં બ્રહ્મેદમિન્દ્ર ભૂતુ તેઽહા વિશ્વા ચ વર્ધનમ્
લોકો તને જે પણ મદદ માટે બોલાવે છે, એ અમારી આ સ્તુતિ તારા માટે સ્વીકાર્ય બને; એ આજે અને હંમેશા અમારા વિકાસ માટે હોય.
વિ તર્તૂર્યન્તે મઘવન્ વિપશ્ચિતોઽર્યો વિપો જનાનામ્ । ઉપ ક્રમસ્વ પુરુરૂપમા ભર વાજં નેદિષ્ઠમૂતયે
હે દયાળુ, વિદ્વાનો વાણીમાં આગળ વધે છે, મહાન લોકો બધાને પાછળ પાડી દે છે; અનેક રૂપે આવો અને અમારે માટે વિજય નજીક લાવો.