પ્ર વો મહે મહિવૃધે ભરધ્વં પ્રચેતસે પ્ર સુમતિં કૃણુધ્વમ્ । વિશઃ પૂર્વીઃ પ્ર ચરા ચર્ષણિપ્રાઃ
તમારા માટે, મહાન અને સતત વધતા જ્ઞાનવાનને, સૌએ પ્રસંસા અર્પણ કરો. શુભ વિચારો ઉદ્ભવાવો. અનેક જાતિના લોકો અને નેતાઓ આગળ વધે એવી શુભ કામના કરીએ.
યદા વજ્રં હિરણ્યમિદથા રથં હરી યમસ્ય વહતો વિ સૂરિભિઃ । આ તિષ્ઠતિ મઘવા સનશ્રુત ઇન્દ્રો વાજસ્ય દીર્ઘશ્રવસસ્પતિઃ
જ્યારે તમે વીજળી અને સોનાથી ભરેલો રથ જોડો છો, અને બંને ઘોડાંઓને જોડો છો, હે ઇન્દ્ર, ત્યારે બુદ્ધિશાળી યોધા તરીકે, પ્રાચીનથી પ્રસિદ્ધ અને દયાળુ ઇન્દ્ર, દીર્ઘકાળથી પ્રસિદ્ધ બળના સ્વામી, વિજય માટે ઉભા થાય છે.
સો ચિન્ નુ વૃષ્ટિર્યૂથ્યા સ્વા સચામિન્દ્રઃ શ્મશ્રૂણિ હરિતાભિ પ્રુષ્ણુતે । અવ વેતિ સુક્ષયં સુતે મધૂદિદ્ધૂણોતિ વાતો યથા વનમ્
એ ઇન્દ્ર, જે સંપત્તિ વરસાવનારા છે, પોતાના સહયોગીઓમાં મજબૂત છે, અને જેમનું દાઢી સોમરસથી ભીંજાય છે, તેઓ સુખદ ઘર તરફ ઉતરે છે અને મીઠાશ જગાવે છે, જેમ પવન જંગલને હલાવે છે.
યો વાચા વિવાચો મૃધ્રવાચઃ પુરૂ સહસ્રાશિવા જઘાન । તત્તદિદસ્ય પૌંસ્યં ગૃણીમસિ પિતેવ યસ્તવિષીં વાવૃધે શવઃ
જે પોતાની વાણીથી વિરોધ કરનારા અને દુશ્મનોને હરાવે છે, અનેક હજાર દુશ્મનોને પરાજય આપ્યા છે, એનું પુરુષાર્થ આપણે ગાયીએ છીએ. જેમ પિતા પોતાની શક્તિથી પુત્રને વધારતા હોય, તેમ એનું બળ યુદ્ધમાં વધ્યું છે.
યચ્ચિદ્ધિ સત્ય સોમપા અનાશસ્તા ઇવ સ્મસિ । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
હું સાચા સોમપાન કરનારા છીએ, છતાં પણ ગરીબ જેવા છીએ. હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં, અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
શિપ્રિન્ વાજાનાં પતે શચીવસ્તવ દંસના । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
હે કશાયધારી, વિજયના સ્વામી, તારી શક્તિથી મજબૂત, તારી રક્ષા હેઠળ, હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
નિ ષ્વાપયા મિથૂદૃશા સસ્તામબુધ્યમાને । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
બન્ને વિરોધીઓને ઊંઘાડે દે, તેઓ જાગે નહીં. હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
સસન્તુ ત્યા અરાતયો બોધન્તુ શૂર રાતયઃ । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
દુશ્મનો ઊંઘી જાય અને દાનશીલ લોકો જાગે, હે વીર, હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
સમિન્દ્ર ગર્દભં મૃણ નુવન્તં પપયામુયા । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
હે ઇન્દ્ર, મળીને એ ગળગળ કરતા ગધેડાને દંડ આપ, જે અમને અટકાવે છે. હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
પતાતિ કુણ્ડૃણાચ્યા દૂરં વાતો વનાદધિ । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
પવન સુકા પાંદડાંઓને જંગલમાંથી દૂર ઉડાડી દે છે. હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
સર્વં પરિક્રોશં જહિ જમ્ભયા કૃકદાશ્વમ્ । આ તૂ ન ઇન્દ્ર શંસય ગોષ્વશ્વેષુ શુભ્રિષુ સહસ્રેષુ તુવીમઘ
બધા હોહલાં અને અવાજો દૂર કરી દે, અને ઘોડાની હણફણને શાંત કરી દે. હે ઇન્દ્ર, ગાયોમાં, ઘોડાઓમાં, તેજસ્વીઓમાં અને હજારોમાં અમારે પર તારી કૃપા વરસાવ.
વિ ત્વા તતસ્રે મિથુના અવસ્યવો વ્રજસ્ય સાતા ગવ્યસ્ય નિઃસૃજઃ સક્ષન્ત ઇન્દ્ર નિઃસૃજઃ । યદ્ગવ્યન્ત દ્વા જના સ્વર્યન્તા સમૂહસિ । આવિષ્કરિક્રદ્વૃષણં સચાભુવં વજ્રમિન્દ્ર સચાભુવમ્
ત્રણ જોડ સહાયકો, ગાયોના સમૂહને માર્ગ બતાવતા, તને મુક્ત કરે છે, હે ઇન્દ્ર. જ્યારે બે જાતિના લોકો, ગાય કે પ્રકાશની ઈચ્છા રાખે છે, ત્યારે તું તેમને ભેગા કરે છે અને તારો મહાન, સદા મજબૂત વજ્ર સ્પષ્ટ કરે છે.
વિદુષ્ટે અસ્ય વીર્યસ્ય પૂરવઃ પુરો યદિન્દ્ર શારદીરવાતિરઃ સાસહાનો અવાતિરઃ । શાસસ્તમિન્દ્ર મર્ત્યમયજું શવસસ્પતે । મહીમમુષ્ણાઃ પૃથિવીમિમા અપો મન્દસાન ઇમા અપઃ
પુરૂઓએ તારી આ શક્તિ જાણી હતી, હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું પતન કરતી કિલ્લાઓ પર ઉતર્યો અને વિજય મેળવ્યો. હે બળના સ્વામી, જે યજ્ઞ ન કરે એવા મનુષ્યને તું આજ્ઞા આપ. વિશાળ ધરતીને બળી દે અને આ વહેતી નદીઓને સુકવી દે.
આદિત્તે અસ્ય વીર્યસ્ય ચર્કિરન્ મદેષુ વૃષન્ન્ ઉશિજો યદાવિથ સખીયતો યદાવિથ । ચકર્થ કારમેભ્યઃ પૃતનાસુ પ્રવન્તવે । તે અન્યામન્યાં નદ્યં સનિષ્ણત શ્રવસ્યન્તઃ સનિષ્ણત
હે વૃષભ, તારી આ શક્તિથી સૌમરસના પ્રસંગોમાં સૌ આનંદિત થયા, જ્યારે તું ઉશિજોને મિત્ર તરીકે મદદ કરી. તું તેમને યુદ્ધમાં આગળ વધવા માટે માર્ગ બનાવ્યો. તેઓ પ્રસિદ્ધિ માટે એક પછી એક નદીઓ પાર કરતા ગયા.
વને ન વા યો ન્યધાયિ ચાક્રં છુચિર્વાં સ્તોમો ભુરણાવજીગઃ । યસ્યેદિન્દ્રઃ પુરુદિનેષુ હોતા નૃણાં નર્વો નૃતમઃ ક્ષપાવાન્
જેમ જંગલમાં ચક્ર મૂકાય છે, તેમ પવિત્ર સ્તુતિ, જે વિજય માટે આતુર છે. જેના માટે, હે ઇન્દ્ર, તું મનુષ્યોમાં યજ્ઞકર્તા, શ્રેષ્ઠ અને રાતનો સ્વામી બને છે.
પ્ર તે અસ્યા ઉષસઃ પ્રાપરસ્યા નૃતૌ સ્યામ નૃતમસ્ય નૃણામ્ । અનુ ત્રિશોકઃ શતમાવહન્ નૄન્ કુત્સેન રથો યો અસત્સસવાન્
આ ઉષા (પ્રભાત)ની મહિમા અમને મળે, શ્રેષ્ઠ મનુષ્યોની સ્પર્ધામાં અમે રહીએ. ત્રિશોકને અનુસરીને, કૂત્સા સાથે જે રથ યુદ્ધમાં વિજયી થયો, એ રથએ સો પુરુષોને લાવ્યો.
કસ્તે મદ ઇન્દ્ર રન્ત્યો ભૂદ્દુરો ગિરો અભ્યુગ્રો વિ ધાવ । કદ્વાહો અર્વાગુપ મા મનીષા આ ત્વા શક્યામુપમં રાધો અન્નૈઃ
હે ઇન્દ્ર, તારો કયો આનંદ અમને આનંદ આપે છે? તારી કઈ વાણી સૌથી તીવ્ર છે? કોણ અમારી પ્રાર્થના તારી પાસે લાવશે? હું તારી સર્વોચ્ચ કૃપા અન્નથી પ્રાપ્ત કરું.
કદુ દ્યુમ્નમિન્દ્ર ત્વાવતો નૄન્ કયા ધિયા કરસે કન્ ન આગન્ । મિત્રો ન સત્ય ઉરુગાય ભૃત્યા અન્ને સમસ્ય યદસન્ મનીષાઃ
હે ઇન્દ્ર, તું તારા માણસોને કઈ મહિમા આપે છે? કયા વિચારથી તું કાર્ય કરે છે? કોણ અમારી પાસે આવે છે? મીત્ર જેવો સાચો અને સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ, જ્યારે અમારા વિચાર અન્ન માટે એક થાય છે, ત્યારે તું પ્રસન્ન થાય છે.
પ્રેરય સૂરો અર્થં ન પારં યે અસ્ય કામં જનિધા ઇવ ગ્મન્ । ગિરશ્ચ યે તે તુવિજાત પૂર્વીર્નર ઇન્દ્ર પ્રતિશિક્ષન્ત્યન્નૈઃ
હે શક્તિશાળી, જેમ મનુષ્ય અંતિમ લક્ષ્ય તરફ દોડે છે તેમ, જે લોકો તારી ઈચ્છા રાખે છે તેઓ નવજીવન પામવા જેમ આગળ વધે છે. અને, હે પુરુષો, ઇન્દ્ર, જે પ્રાચીન અને શક્તિશાળી વાણીઓ છે, તે તને અન્નના દાનથી પ્રત્યુત્તર આપે છે.
માત્રે નુ તે સુમિતે ઇન્દ્ર પૂર્વી દ્યૌર્મજ્મના પૃથિવી કાવ્યેન । વરાય તે ઘૃતવન્તઃ સુતાસઃ સ્વાદ્નન્ ભવન્તુ પીતયે મધૂનિ
હે ઇન્દ્ર, આકાશ તારી માતા સમાન છે અને તેની વિશાળતા તારી શક્તિથી માપવામાં આવી છે, પૃથ્વી તારી બુદ્ધિથી. તારી ખુશી માટે ઘી અને મીઠા પાન તારા પાન માટે તૈયાર રહે, મધુર ભેટો તને આનંદ આપે.
આ મધ્વો અસ્મા અસિચન્ન્ અમત્રમિન્દ્રાય પૂર્ણં સ હિ સત્યરાધાઃ । સ વાવૃધે વરિમન્ન્ આ પૃથિવ્યા અભિ ક્રત્વા નર્યઃ પૌંસ્યૈશ્ચ
ઇન્દ્ર માટે પૂર્ણ મધુર પાન અર્પણ કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે તે સાચા અર્થમાં દાન લાયક છે. તે મહાનતામાં વધ્યો છે, પૃથ્વીની વિશાળતાને સ્પર્શી છે, અને પોતાની શક્તિ અને વીરતા દ્વારા સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ બન્યો છે.
વ્યાનળ્ ઇન્દ્રઃ પૃતનાઃ સ્વોજા આસ્મૈ યતન્તે સખ્યાય પૂર્વીઃ । આ સ્મા રથં ન પૃતનાસુ તિષ્ઠ યં ભદ્રયા સુમત્યા ચોદયાસે
ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી દુશ્મનોની સેના વિખેરી નાખી છે; ઘણા લોકો તેની મિત્રતા મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે. તું યુદ્ધમાં રથમાં જેમ મજબૂત ઊભો રહી, જેમ તું શુભ કૃપાથી આગળ ધપાવતો હોય.
આ સત્યો યાતુ મઘવાઁ ઋજીષી દ્રવન્ત્વસ્ય હરય ઉપ નઃ । તસ્મા ઇદન્ધઃ સુષુમા સુદક્ષમિહાભિપિત્વં કરતે ગૃણાનઃ
સાચો અને દયાળુ ઇન્દ્ર અહીં આવે, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક; તેના ઘોડા ઝડપથી અમારી પાસે આવે. તેને, પ્રેરિત દેવને, અમે આ તેજસ્વી અને કુશળ સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ, તેની કૃપા મેળવવા.
અવ સ્ય શૂરાધ્વનો નાન્તેઽસ્મિન્ નો અદ્ય સવને મન્દધ્યૈ । શંસાત્યુક્થમુશનેવ વેધાશ્ચિકિતુષે અસુર્યાય મન્મ
તેના વીરપંથના અંતે, શક્તિશાળી ઇન્દ્ર આજે આ સવને આનંદ પામે. પ્રેરિત વિધાતા સ્તુતિ ઉચ્ચારે છે, જેમ બુદ્ધિશાળી શિલ્પી જ્ઞાની સ્વામી માટે પવિત્ર વચન કહે છે.
કવિર્ન નિણ્યં વિદથાનિ સાધન્ વૃષા યત્સેકં વિપિપાનો અર્ચાત્। દિવ ઇત્થા જીજનત્સપ્ત કારૂન્ અહ્ના ચિચ્ચક્રુર્વયુના ગૃણન્તઃ
જેમ કવિ ગુપ્ત માર્ગો જાણે છે અને યજ્ઞ પૂર્ણ કરે છે, તેમ વૃષભ એક જ પ્રવાહ વહાવે છે અને સ્તુતિ કરે છે. એમ તેણે આકાશમાં સાત ગાયક સર્જ્યા, જેમણે દિવસે પણ પોતાના કાર્ય કરતાં તેને સ્તુતિ કરી.
સ્વર્યદ્વેદિ સુદૃશીકમર્કૈર્મહિ જ્યોતી રુરુચુર્યદ્ધ વસ્તોઃ । અન્ધા તમાંસિ દુધિતા વિચક્ષે નૃભ્યશ્ચકાર નૃતમો અભિષ્ટૌ
તે, સ્વર્ગની વ્યવસ્થા જાણનાર, તેજસ્વી સ્તુતિઓથી પ્રકાશિત થયો; જ્યારે તેણે ઉષાને મુક્ત કરી ત્યારે મહાન પ્રકાશ ફેલાયો. તેણે અંધકાર દૂર કર્યું અને સ્પષ્ટ જોયું; તે પુરુષોમાં સૌથી વીર છે, અને લોકોએ તેને સહાયરૂપ થયો.
વવક્ષ ઇન્દ્રો અમિતમૃજિષ્યુભે આ પપ્રૌ રોદસી મહિત્વા । અતશ્ચિદસ્ય મહિમા વિ રેચ્યભિ યો વિશ્વા ભુવના બભૂવ
અજય ઇન્દ્ર પોતાની મહાનતામાં વધ્યો; તેણે આકાશ અને પૃથ્વી બંને મહાનતાથી ભર્યા. તેથી તેની મહિમા ગાવા યોગ્ય છે, કારણ કે તે સર્વે લોક બની ગયો.
વિશ્વાનિ શક્રો નર્યાણિ વિદ્વાન્ અપો રિરેચ સખિભિર્નિકામૈઃ । અશ્માનં ચિદ્યે બિભિદુર્વચોભિર્વ્રજં ગોમન્તમુશિજો વિ વવ્રુઃ
શક્ર સર્વે વીરતાના કાર્યો જાણે છે, તેણે પોતાના મિત્રોની સાથે અને ઇચ્છાથી જળોને મુક્ત કરી. પથ્થર પણ તેમણે પોતાના વચનથી ફાડી નાખ્યો; ગૌઓથી ભરેલી ગૌશાળા શોધનારોએ તાળાં તોડી નાખ્યા.
અપો વૃત્રં વવ્રિવાંસં પરાહન્ પ્રાવત્તે વજ્રં પૃથિવી સચેતાઃ । પ્રાર્ણાંસિ સમુદ્રિયાણ્યૈનોઃ પતિર્ભવં છવસા શૂર ધૃષ્ણો
તે જળોને રોકનાર વૃત્રને દૂર હાંકી દીધો; પૃથ્વીએ જાગૃત થઈને વજ્ર સ્વીકાર્યો. હે વીર, તું પોતાની શક્તિથી વહેતા પ્રવાહો અને મહાસાગરોનો સ્વામી થયો.
અપો યદદ્રિં પુરુહૂત દર્દરાવિર્ભુવત્સરમા પૂર્વ્યં તે । સ નો નેતા વાજમા દર્ષિ ભૂરિં ગોત્રા રુજન્ન્ અઙ્ગિરોભિર્ગૃણાનઃ
હે બહુવાર બોલાવાતા, જ્યારે તું પર્વત તોડી નાખ્યો ત્યારે પ્રાચીન સરમા પ્રગટ થઈ. તું અમને ધનની પ્રાપ્તિમાં નેતા બન, અડચણો તોડી, અંગિરાઓ દ્વારા સ્તુતિ પામીને તું અનેક ધનો જોયા.