ય એક ઇદ્વિદયતે વસુ મર્તાય દાશુષે । ઈશાનો અપ્રતિષ્કુત ઇન્દ્રો અઙ્ગ
જે એકલો જ ભક્તિપૂર્વક પૂજાર્થ મનુષ્યને ધન આપે છે, એ અપરાજિત ઈન્દ્ર, સર્વનો સ્વામી, ખરેખર અહીં હાજર છે.
કદા મર્તમરાધસં પદા ક્ષુમ્પમિવ સ્ફુરત્। કદા નઃ શુશ્રવદ્ગિર ઇન્દ્રો અઙ્ગ
ક્યારે ઈન્દ્ર, પાપી મનુષ્યને જમીન પર પગ મારીને હલાવી નાખશે? ક્યારે એ આપણા શબ્દો સાંભળશે? ખરેખર એ અહીં હાજર છે.
યશ્ચિદ્ધિ ત્વા બહુભ્ય આ સુતાવાઁ આવિવાસતિ । ઉગ્રં તત્પત્યતે શવ ઇન્દ્રો અઙ્ગ
જે કોઈ પણ ઘણા લોકોમાં તને સોમરસ માટે બોલાવે છે, એના પર તારી ભયાનક શક્તિ ઉતરે છે, હે ઈન્દ્ર, ખરેખર.
ય ઇન્દ્ર સોમપાતમો મદઃ શવિષ્ઠ ચેતતિ । યેના હંસિ ન્યત્ત્રિણં તમીમહે
હે ઈન્દ્ર, તું સોમરસ પીવામાં આનંદ પામે છે, તારી શક્તિથી તું દુશ્મનને હરાવે છે; એ જ શક્તિથી અમે તને પામવા ઇચ્છીએ છીએ.
યેના દશગ્વમધ્રિગું વેપયન્તં સ્વર્ણરમ્ । યેના સમુદ્રમાવિથા તમીમહે
જે શક્તિથી તું દશબાહુ, અધ્રિગુ અને ધ્રુજતા સૂર્યગાયકને જીત્યો, અને જે શક્તિથી તું સમુદ્રને ઘેરી લીધો, એ જ શક્તિથી અમે તને પામવા ઇચ્છીએ છીએ.
યેન સિન્ધું મહીરપો રથામિવ પ્રચોદયઃ । પન્થામૃતસ્ય યાતવે તમીમહે
જે શક્તિથી તું મહાન નદીઓને રથની જેમ વહેવા માટે પ્રેરિત કરે છે, જેથી અમે અમરત્વના માર્ગે જઈ શકીએ, એ જ શક્તિથી અમે તને પામવા ઇચ્છીએ છીએ.
એન્દ્ર નો ગધિ પ્રિયઃ સત્રાજિદગોહ્યઃ । ગિરિર્ન વિશ્વતસ્પૃથુઃ પતિર્દિવઃ
ઈન્દ્ર, જે અમને પ્રિય છે, જે છુપાયેલો નથી અને સર્વે પુરસ્કાર જીતે છે, એ આપણો આધાર બને, બધે પહોળો પર્વત જેવો, આકાશનો સ્વામી.
અભિ હિ સત્ય સોમપા ઉભે બભૂથ રોદસી । ઇન્દ્રાસિ સુન્વતો વૃધઃ પતિર્દિવઃ
હે સત્ય સોમપાન કરનાર, તું ખરેખર આકાશ અને પૃથ્વી બંને બની ગયો છે; હે ઈન્દ્ર, તું સોમરસ પિરસનારનો બળ છે, આકાશનો સ્વામી.
ત્વં હિ શશ્વતીનામિન્દ્ર દર્તા પુરામસિ । હન્તા દસ્યોર્મનોર્વૃધઃ પતિર્દિવઃ
હે ઈન્દ્ર, તું પ્રાચીન કિલ્લાઓનો વિનાશક છે, દુશ્મનનો સંહારક અને મહાન દાતા, આકાશનો સ્વામી.
એદુ મધ્વો મદિન્તરં સિઞ્ચ વાધ્વર્યો અન્ધસઃ । એવા હિ વીર સ્તવતે સદાવૃધઃ
હે યજમાન, હવે તું સોમરસની સૌથી મીઠી મદિરા વહાવી દે; કેમ કે એ રીતે સદા બળવાન વીરની પ્રશંસા થાય છે.
ઇન્દ્ર સ્થાતર્હરીણાં નકિષ્તે પૂર્વ્યસ્તુતિમ્ । ઉદાનંશ શવસા ન ભન્દના
ઈન્દ્ર, ઘોડાઓના નેતા, તને અગાઉ કોઈ પ્રશંસા મળેલી નથી; તારી શક્તિથી અમારું ગીત ઉંચું કર, અમારું હાર નહીં.
તં વો વાજાનાં પતિમહૂમહિ શ્રવસ્યવઃ । અપ્રાયુભિર્યજ્ઞેભિર્વાવૃધેન્યમ્
અમે, યશની ઇચ્છા ધરાવતા, તને બળના સ્વામી તરીકે બોલાવીએ છીએ, જે અખૂટ યજ્ઞોથી વધે છે.
એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ સખાય સ્તોમ્યં નરમ્ । કુષ્ટીર્યો વિશ્વા અભ્યસ્ત્યેક ઇત્
ચાલો મિત્રો, હવે આપણે ઈન્દ્રની, એ વીરપુરુષની, જે એકલો જ સર્વે શત્રુઓને જીતે છે, પ્રશંસા કરીએ.
અગોરુધાય ગવિષે દ્યુક્ષાય દસ્મ્યં વચઃ । ઘૃતાત્સ્વાદીયો મધુનશ્ચ વોચત
ગૌપ્રાપ્તિ ઇચ્છનાર, બળવાન અને તેજસ્વી માટે આપણે એવું વચન બોલીએ, જે ઘી અને મધ કરતાં પણ મીઠું હોય.
યસ્યામિતાનિ વીર્યા ન રાધઃ પર્યેતવે । જ્યોતિર્ન વિશ્વમભ્યસ્તિ દક્ષિણા
જેના પરાક્રમો અપરિમિત છે, જેના દાનને કોઈ પાર કરી શકે નહીં; જેમ પ્રકાશ સર્વત્ર ફેલાય છે, તેમ તેની દક્ષિણ પણ સર્વત્ર વ્યાપી છે.
સ્તુહીન્દ્રં વ્યશ્વવદનૂર્મિં વાજિનં યમમ્ । અર્યો ગયં મંહમાનં વિ દાશુષે
ઈન્દ્રની પ્રશંસા કરો, જે ઘોડાના ચહેરાવાળો, તરંગ જેવો, વિજયી, નિયામક છે, જે આર્યને જીવન આપે છે અને ભક્તને મહાન બનાવે છે.
એવા નૂનમુપ સ્તુહિ વૈયશ્વ દશમં નવમ્ । સુવિદ્વાંસં ચર્કૃત્યં ચરણીનામ્
હવે, દશમો અને નવમો વૈયશ્વ, જે બુદ્ધિશાળી અને વખાણવા યોગ્ય છે, ગાયકોએ અનુસરે છે, તેની પ્રશંસા કરો.
વેત્થા હિ નિર્ઋતીનાં વજ્રહસ્ત પરિવૃજમ્ । અહરહઃ શુન્ધ્યુઃ પરિપદામિવ
હે વજ્રધારી, તને વિનાશના બધા માર્ગો ખબર છે; તું દરરોજ પગલાંની જેમ માર્ગો શુદ્ધ કરે છે.
વનોતિ હિ સુન્વન્ ક્ષયં પરીણસઃ સુન્વાનો હિ ષ્મા યજત્યવ દ્વિષો દેવાનામવ દ્વિષઃ । સુન્વાન ઇત્સિષાસતિ સહસ્રા વાજ્યવૃતઃ । સુન્વાનાયેન્દ્રો દદાત્યાભુવં રયિં દદાત્યાભુવમ્
જે સોમ રસ પિંચે છે, તે સમૃદ્ધિનું સ્થાન જીતે છે; સોમ પિંચનાર યજ્ઞ કરે છે અને દેવતાઓનો ક્રોધ દૂર કરે છે. સોમ પિંચનારને હજારો ઈનામો મળવા ઈચ્છા છે, અને તે શક્તિથી ભરપૂર છે. ઇન્દ્ર સોમ પિંચનારને ભરપૂર ધન આપે છે, ભરપૂર ધન આપે છે.
મો ષુ વો અસ્મદભિ તાનિ પૌંસ્યા સના ભૂવન્ દ્યુમ્નાનિ મોત જારિષુરસ્મત્પુરોત જારિષુઃ । યદ્વશ્ચિત્રં યુગેયુગે નવ્યં ઘોષાદમર્ત્યમ્ । અસ્માસુ તન્ મરુતો યચ્ચ દુષ્ટરં દિધૃતા યચ્ચ દુષ્ટરમ્
હમારી પાસે થી એ પુરુષાર્થની મહિમા અને પ્રાચીન તેજ કદી દૂર ન થાય, અને પિતૃઓની પ્રસિદ્ધિ પણ કદી દૂર ન થાય. દરેક યુગમાં જે કંઈ નવાં અને અદ્ભુત છે, અમર પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે—મારુતો, એ અમને આપો. અને જે કંઈ જીતવું મુશ્કેલ છે, એમાં અમને સહારો આપો.
અગ્નિં હોતારં મન્યે દાસ્વન્તં વસું સૂનું સહસો જાતવેદસં વિપ્રં ન જાતવેદસમ્ । ય ઊર્ધ્વયા સ્વધ્વરો દેવો દેવાચ્યા કૃપા । ઘૃતસ્ય વિભ્રાષ્ટિમનુ વષ્ટિ શોચિષાજુહ્વાનસ્ય સર્પિષઃ
હું અગ્નિને યજ્ઞકર્તા, દયાળુ, ધનવાન, શક્તિશાળીનો પુત્ર અને સર્વજ્ઞાની માનું છું; જે દેવ પોતાનાં યજ્ઞમાં સીધો રહે છે અને દયાથી ભરેલો છે. તે ઘીથી ભરેલી ચમચીથી પ્રસાદ વહાવે છે અને પોતાની જ્યોતિથી સર્વત્ર પ્રસરે છે.
યજ્ઞૈઃ સંમિશ્લાઃ પૃષતીભિર્ઋષ્ટિભિર્યામં છુભ્રાસો અઞ્જિષુ પ્રિયા ઉત । આસદ્યા બર્હિર્ભરતસ્ય સૂનવઃ પોત્રાદા સોમં પિબતા દિવો નરઃ
યજ્ઞમાં જોડાયેલા, ચિતરાયેલા ઘોડાઓ સાથે શોભાયમાન, સુંદર આભૂષણોથી સજ્જ અને પ્રિય એવા ભરતોના પુત્રો, પવિત્ર કૂશ પર બેસી, પાત્રમાંથી સોમ પીઓ, દેવપુરુષો.
આ વક્ષિ દેવામિહ વિપ્ર યક્ષિ ચોશન્ હોતર્નિ ષદા યોનિષુ ત્રિષુ । પ્રતિ વીહિ પ્રસ્થિતં સોમ્યં મધુ પિબાગ્નીધ્રાત્તવ ભાગસ્ય તૃસ્ણુહિ
દેવતાઓ, વિદ્વાનો, અહીં આવો અને પૂજા કરો; હોતાર, ત્રણે સ્થાનોમાં બેસો. જે સોમ પવિત્ર થયો છે, તેને આવો અને અગ્નિધારના ભાગમાંથી મધુર સોમ પીઓ, અને તમારો ભાગ પૂર્ણ કરો.
એષ સ્ય તે તન્વો નૃમ્ણવર્ધનઃ સહ ઓજઃ પ્રદિવિ બાહ્વોર્હિતઃ । તુભ્યં સુતો મઘવન્ તુભ્યમાભૃતસ્ત્વમસ્ય બ્રાહ્મણાદા તૃપત્પિબ
આ તારી દેહની શક્તિ છે, પુરુષાર્થ અને બળ વધારનાર, આકાશમાં તારા બાહુઓમાં સ્થિત છે. દયાળુ, તારા માટે સોમ પિંચાયો છે, તારા માટે લાવવામાં આવ્યો છે; તું બ્રાહ્મણના દાનથી પ્રસન્ન થઈને પી.
યમુ પૂર્વમહુવે તમિદં હુવે સેદુ હવ્યો દદિર્યો નામ પત્યતે । અધ્વર્યુભિઃ પ્રસ્થિતં સોમ્યં મધુ પોત્રાત્સોમં દ્રવિણોદઃ પિબ ઋતુભિઃ
જેને મેં પહેલાં બોલાવ્યો હતો, તેને હવે ફરી બોલાવું છું; તે પ્રસિદ્ધ દાતા આવો. યજ્ઞકર્તાઓ દ્વારા પવિત્ર કરાયેલ મધુર સોમ પીઓ, પાત્રમાંથી, ઋતુઓ સાથે, ધન આપનાર.
સુરૂપકૃત્નુમૂતયે સુદુઘામિવ ગોદુહે । જુહૂમસિ દ્યવિદ્યવિ
સુંદર સ્વરૂપ ધરાવનારને કૃપા માટે, જેમ દૂધાળ ગાયને દોહે છે તેમ, અમે રોજ રોજ આહુતિ અર્પણ કરીએ છીએ.
ઉપ નઃ સવના ગહિ સોમસ્ય સોમપાઃ પિબ । ગોદા ઇદ્રેવતો મદઃ
અમારા સોમયજ્ઞમાં આવો, સોમ પીઓ, હે સોમરસ પાનાર; અહીં ગાયોનું આનંદ છે, હે ધનના સ્વામી.
અથા તે અન્તમાનાં વિદ્યામ સુમતીનામ્ । મા નો અતિ ખ્ય આ ગહિ
હવે અમે તારી કૃપાઓનો અંત જાણીએ, તું અમથી દૂર જતો નહીં, નજીક આવ.
પરેહિ વિગ્રમસ્તૃતમિન્દ્રં પૃછા વિપશ્ચિતમ્ । યસ્તે સખિભ્ય આ વરમ્
સ્પર્ધા પાર કરી, વિદ્વાન ઇન્દ્રને પૂછો, જે પોતાના મિત્રો પર કૃપા કરે છે.
ઉત બ્રુવન્તુ નો નિદો નિરન્યતશ્ચિદારત । દધાના ઇન્દ્ર ઇદ્દુવઃ
અમારી સ્તુતિઓ બોલાવા દો, ચારે બાજુ ફેલાવા દો; ઇન્દ્ર, અમને તારા દાન આપ.