હર્યશ્વં સત્પતિં ચર્ષણીસહં સ હિ ષ્મા યો અમન્દત । આ તુ નઃ સ વયતિ ગવ્યમશ્વ્યં સ્તોતૃભ્યો મઘવા શતમ્
પાંઢરા ઘોડાવાળો, સચ્ચો સ્વામી, જે પ્રજાને આનંદ આપે છે; એ અમને ગાય અને ઘોડા આપે છે, મઘવાન, સ્તુતિ કરનારને સો આપે છે.
ઇન્દ્રાય સામ ગાયત વિપ્રાય બૃહતે બૃહત્। ધર્મકૃતે વિપશ્ચિતે પનસ્યવે
ઇન્દ્ર માટે, મહાન અને વિદ્વાન માટે, ગાવો; જે ધર્મ કરે છે, સમજદાર છે અને સુખી છે, એ માટે સ્તુતિ કરો.
ત્વમિન્દ્રાભિભૂરસિ ત્વં સૂર્યમરોચયઃ । વિશ્વકર્મા વિશ્વદેવો મહામસિ
તું, હે ઇન્દ્ર, સર્વશક્તિમાન છે; તું સૂર્યને તેજ આપ્યો છે; તું સર્વનું સર્જન કરનાર, સર્વદેવ અને મહાન છે.
વિભ્રાજં જ્યોતિષા સ્વરગછો રોચનં દિવઃ । દેવાસ્ત ઇન્દ્ર સખ્યાય યેમિરે
તેજથી ઝગમગતો તું સ્વર્ગના પ્રકાશમય સ્થાન પર પહોંચે છે; હે ઇન્દ્ર, દેવોએ તને મિત્રતા માટે પસંદ કર્યો છે.
તં વભિ પ્ર ગાયત પુરુહૂતં પુરુષ્ટુતમ્ । ઇન્દ્રં ગીર્ભિસ્તવિષમા વિવાસત
એને માટે ગાવો, જે બહુવાર બોલાવવામાં આવે છે, બહુ વખાણવામાં આવે છે; શક્તિશાળી શબ્દોથી ઇન્દ્રને બોલાવો.
યસ્ય દ્વિબર્હસો બૃહત્સહો દાધાર રોદસી । ગિરીંરજ્રામપઃ સ્વર્વૃષત્વના
જેની બમણી રક્ષા અને વિશાળ શક્તિ આકાશ અને ધરતીને ધારણ કરે છે; પર્વતો, નદીઓ અને તેજસ્વી જળોને પણ એના વાઘા જેવી શક્તિથી સંભાળે છે.
સ રાજસિ પુરુષ્ટુતમેકો વૃત્રાણિ જિઘ્નસે । ઇન્દ્ર જૈત્ર શ્રવસ્ય ચ યન્તવે
તું એકલો જ રાજ કરે છે, બહુ વખાણેલો છે, દુશ્મનોને નાશ કરે છે; ઇન્દ્ર, વિજય અને યશ મેળવવા માટે તું સહાયરૂપ છે.
ઇમા નુ કં ભુવના સીષધામેન્દ્રશ્ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ । યજ્ઞં ચ નસ્તન્વં ચ પ્રજાં ચાદિત્યૈરિન્દ્રઃ સહ ચીકૢપાતિ
આ જગતને પૂર્ણ કરવા દઈએ — ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ સાથે; ઇન્દ્ર, આદિત્યો સાથે, અમારો યજ્ઞ, શરીર અને સંતાનને ઘડતા રહે છે.
આદિત્યૈરિન્દ્રઃ સગણો મરુદ્ભિરસ્માકં ભૂત્વવિતા તનૂનામ્ । હત્વાય દેવા અસુરાન્ યદાયન્ દેવા દેવત્વમભિરક્ષમાણાઃ
ઇન્દ્ર, આદિત્યો અને મરુદગણો સાથે, અમારું રક્ષણ કરે; દેવોએ અસુરોને વિજય કર્યા પછી, દેવત્વને જાળવી રાખ્યું.
પ્રત્યઞ્ચમર્કમનયં છચીભિરાદિત્સ્વધામિષિરાં પર્યપશ્યન્ । અયા વાજં દેવહિતં સનેમ મદેમ શતહિમાઃ સુવીરાઃ
દેવીઓ સાથે, મેં સૂર્યને અમારી સામે લાવ્યો છે; તેમણે સર્વત્ર પોષક અન્ન જોયું છે; આ દેવપ્રસાદથી, અમે વિજય મેળવીએ, આનંદ કરીએ, સો પુત્રવંત બનીએ.
ય એક ઇદ્વિદયતે વસુ મર્તાય દાશુષે । ઈશાનો અપ્રતિષ્કુત ઇન્દ્રો અઙ્ગ
જે એકલો જ ભક્તિપૂર્વક પૂજાર્થ મનુષ્યને ધન આપે છે, એ અપરાજિત ઈન્દ્ર, સર્વનો સ્વામી, ખરેખર અહીં હાજર છે.
કદા મર્તમરાધસં પદા ક્ષુમ્પમિવ સ્ફુરત્। કદા નઃ શુશ્રવદ્ગિર ઇન્દ્રો અઙ્ગ
ક્યારે ઈન્દ્ર, પાપી મનુષ્યને જમીન પર પગ મારીને હલાવી નાખશે? ક્યારે એ આપણા શબ્દો સાંભળશે? ખરેખર એ અહીં હાજર છે.
યશ્ચિદ્ધિ ત્વા બહુભ્ય આ સુતાવાઁ આવિવાસતિ । ઉગ્રં તત્પત્યતે શવ ઇન્દ્રો અઙ્ગ
જે કોઈ પણ ઘણા લોકોમાં તને સોમરસ માટે બોલાવે છે, એના પર તારી ભયાનક શક્તિ ઉતરે છે, હે ઈન્દ્ર, ખરેખર.
ય ઇન્દ્ર સોમપાતમો મદઃ શવિષ્ઠ ચેતતિ । યેના હંસિ ન્યત્ત્રિણં તમીમહે
હે ઈન્દ્ર, તું સોમરસ પીવામાં આનંદ પામે છે, તારી શક્તિથી તું દુશ્મનને હરાવે છે; એ જ શક્તિથી અમે તને પામવા ઇચ્છીએ છીએ.
યેના દશગ્વમધ્રિગું વેપયન્તં સ્વર્ણરમ્ । યેના સમુદ્રમાવિથા તમીમહે
જે શક્તિથી તું દશબાહુ, અધ્રિગુ અને ધ્રુજતા સૂર્યગાયકને જીત્યો, અને જે શક્તિથી તું સમુદ્રને ઘેરી લીધો, એ જ શક્તિથી અમે તને પામવા ઇચ્છીએ છીએ.
યેન સિન્ધું મહીરપો રથામિવ પ્રચોદયઃ । પન્થામૃતસ્ય યાતવે તમીમહે
જે શક્તિથી તું મહાન નદીઓને રથની જેમ વહેવા માટે પ્રેરિત કરે છે, જેથી અમે અમરત્વના માર્ગે જઈ શકીએ, એ જ શક્તિથી અમે તને પામવા ઇચ્છીએ છીએ.
એન્દ્ર નો ગધિ પ્રિયઃ સત્રાજિદગોહ્યઃ । ગિરિર્ન વિશ્વતસ્પૃથુઃ પતિર્દિવઃ
ઈન્દ્ર, જે અમને પ્રિય છે, જે છુપાયેલો નથી અને સર્વે પુરસ્કાર જીતે છે, એ આપણો આધાર બને, બધે પહોળો પર્વત જેવો, આકાશનો સ્વામી.
અભિ હિ સત્ય સોમપા ઉભે બભૂથ રોદસી । ઇન્દ્રાસિ સુન્વતો વૃધઃ પતિર્દિવઃ
હે સત્ય સોમપાન કરનાર, તું ખરેખર આકાશ અને પૃથ્વી બંને બની ગયો છે; હે ઈન્દ્ર, તું સોમરસ પિરસનારનો બળ છે, આકાશનો સ્વામી.
ત્વં હિ શશ્વતીનામિન્દ્ર દર્તા પુરામસિ । હન્તા દસ્યોર્મનોર્વૃધઃ પતિર્દિવઃ
હે ઈન્દ્ર, તું પ્રાચીન કિલ્લાઓનો વિનાશક છે, દુશ્મનનો સંહારક અને મહાન દાતા, આકાશનો સ્વામી.
એદુ મધ્વો મદિન્તરં સિઞ્ચ વાધ્વર્યો અન્ધસઃ । એવા હિ વીર સ્તવતે સદાવૃધઃ
હે યજમાન, હવે તું સોમરસની સૌથી મીઠી મદિરા વહાવી દે; કેમ કે એ રીતે સદા બળવાન વીરની પ્રશંસા થાય છે.
ઇન્દ્ર સ્થાતર્હરીણાં નકિષ્તે પૂર્વ્યસ્તુતિમ્ । ઉદાનંશ શવસા ન ભન્દના
ઈન્દ્ર, ઘોડાઓના નેતા, તને અગાઉ કોઈ પ્રશંસા મળેલી નથી; તારી શક્તિથી અમારું ગીત ઉંચું કર, અમારું હાર નહીં.
તં વો વાજાનાં પતિમહૂમહિ શ્રવસ્યવઃ । અપ્રાયુભિર્યજ્ઞેભિર્વાવૃધેન્યમ્
અમે, યશની ઇચ્છા ધરાવતા, તને બળના સ્વામી તરીકે બોલાવીએ છીએ, જે અખૂટ યજ્ઞોથી વધે છે.
એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ સખાય સ્તોમ્યં નરમ્ । કુષ્ટીર્યો વિશ્વા અભ્યસ્ત્યેક ઇત્
ચાલો મિત્રો, હવે આપણે ઈન્દ્રની, એ વીરપુરુષની, જે એકલો જ સર્વે શત્રુઓને જીતે છે, પ્રશંસા કરીએ.
અગોરુધાય ગવિષે દ્યુક્ષાય દસ્મ્યં વચઃ । ઘૃતાત્સ્વાદીયો મધુનશ્ચ વોચત
ગૌપ્રાપ્તિ ઇચ્છનાર, બળવાન અને તેજસ્વી માટે આપણે એવું વચન બોલીએ, જે ઘી અને મધ કરતાં પણ મીઠું હોય.
યસ્યામિતાનિ વીર્યા ન રાધઃ પર્યેતવે । જ્યોતિર્ન વિશ્વમભ્યસ્તિ દક્ષિણા
જેના પરાક્રમો અપરિમિત છે, જેના દાનને કોઈ પાર કરી શકે નહીં; જેમ પ્રકાશ સર્વત્ર ફેલાય છે, તેમ તેની દક્ષિણ પણ સર્વત્ર વ્યાપી છે.
સ્તુહીન્દ્રં વ્યશ્વવદનૂર્મિં વાજિનં યમમ્ । અર્યો ગયં મંહમાનં વિ દાશુષે
ઈન્દ્રની પ્રશંસા કરો, જે ઘોડાના ચહેરાવાળો, તરંગ જેવો, વિજયી, નિયામક છે, જે આર્યને જીવન આપે છે અને ભક્તને મહાન બનાવે છે.
એવા નૂનમુપ સ્તુહિ વૈયશ્વ દશમં નવમ્ । સુવિદ્વાંસં ચર્કૃત્યં ચરણીનામ્
હવે, દશમો અને નવમો વૈયશ્વ, જે બુદ્ધિશાળી અને વખાણવા યોગ્ય છે, ગાયકોએ અનુસરે છે, તેની પ્રશંસા કરો.
વેત્થા હિ નિર્ઋતીનાં વજ્રહસ્ત પરિવૃજમ્ । અહરહઃ શુન્ધ્યુઃ પરિપદામિવ
હે વજ્રધારી, તને વિનાશના બધા માર્ગો ખબર છે; તું દરરોજ પગલાંની જેમ માર્ગો શુદ્ધ કરે છે.
વનોતિ હિ સુન્વન્ ક્ષયં પરીણસઃ સુન્વાનો હિ ષ્મા યજત્યવ દ્વિષો દેવાનામવ દ્વિષઃ । સુન્વાન ઇત્સિષાસતિ સહસ્રા વાજ્યવૃતઃ । સુન્વાનાયેન્દ્રો દદાત્યાભુવં રયિં દદાત્યાભુવમ્
જે સોમ રસ પિંચે છે, તે સમૃદ્ધિનું સ્થાન જીતે છે; સોમ પિંચનાર યજ્ઞ કરે છે અને દેવતાઓનો ક્રોધ દૂર કરે છે. સોમ પિંચનારને હજારો ઈનામો મળવા ઈચ્છા છે, અને તે શક્તિથી ભરપૂર છે. ઇન્દ્ર સોમ પિંચનારને ભરપૂર ધન આપે છે, ભરપૂર ધન આપે છે.
મો ષુ વો અસ્મદભિ તાનિ પૌંસ્યા સના ભૂવન્ દ્યુમ્નાનિ મોત જારિષુરસ્મત્પુરોત જારિષુઃ । યદ્વશ્ચિત્રં યુગેયુગે નવ્યં ઘોષાદમર્ત્યમ્ । અસ્માસુ તન્ મરુતો યચ્ચ દુષ્ટરં દિધૃતા યચ્ચ દુષ્ટરમ્
હમારી પાસે થી એ પુરુષાર્થની મહિમા અને પ્રાચીન તેજ કદી દૂર ન થાય, અને પિતૃઓની પ્રસિદ્ધિ પણ કદી દૂર ન થાય. દરેક યુગમાં જે કંઈ નવાં અને અદ્ભુત છે, અમર પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે—મારુતો, એ અમને આપો. અને જે કંઈ જીતવું મુશ્કેલ છે, એમાં અમને સહારો આપો.