વાવૃધાનસ્ય તે વયં વિશ્વા ધનાનિ જિગ્યુષઃ । ઊતિમિન્દ્રા વૃણીમહે
હે સતત વધતા ઇન્દ્ર, અમે વિજયી તારા સર્વ ખજાનાઓ ઈચ્છીએ છીએ; અમે તારી સહાય પસંદ કરીએ છીએ.
વ્યન્તરિક્ષમતિરન્ મદે સોમસ્ય રોચના । ઇન્દ્રો યદભિનદ્વલમ્
સોમના આનંદમાં, ઇન્દ્રે અંતરિક્ષ અને તેજસ્વી પ્રદેશોને ફાડી નાખ્યા, જ્યારે તેણે અવરોધ તોડી નાખ્યો.
ઉદ્ગા આજદઙ્ગિરોભ્ય આવિષ્ક્ર્ણ્વન્ ગુહા સતીઃ । અર્વાઞ્ચં નુનુદે વલમ્
અંગિરસો માટે તેણે ગાયો બહાર કાઢી, છુપાયેલા લોકોને દેખાડ્યા અને અવરોધ આગળ ધકેલી દીધો.
ઇન્દ્રેણ રોચના દિવો દૃલ્હાનિ દૃંહિતાનિ ચ । સ્થિરાણિ ન પરાણુદે
ઇન્દ્ર દ્વારા આકાશના તેજસ્વી પ્રદેશો, મજબૂત અને સ્થિર, અડગ રહે છે.
અપામૂર્મિર્મદન્ન્ ઇવ સ્તોમ ઇન્દ્રાજિરાયતે । વિ તે મદા અરાજિષુઃ
જેમ પાણી ઉછળે છે તેમ, ઇન્દ્ર માટે ગાન ઉત્સાહથી ઊભું થાય છે; તારા આનંદ સૌ દિશામાં ફેલાઈ ગયા છે.
ત્વં હિ સ્તોમવર્ધન ઇન્દ્રાસ્યુક્થવર્ધનઃ । સ્તોતૄણામુત ભદ્રકૃત્
હે ઇન્દ્ર, તું ગાનને વધારનાર છે, સ્તુતિઓને વધારનાર છે; તું ગાયકોએ સુખ આપનાર છે.
ઇન્દ્રમિત્કેશિના હરી સોમપેયાય વક્ષતઃ । ઉપ યજ્ઞં સુરાધસમ્
ઇન્દ્રના પીળા વાળાવાળા ઘોડા, સોમ પીવા માટે તેને લાવે છે; એ યજ્ઞ પાસે પહોંચે છે, જ્યાં દાન ભરપૂર છે.
અપાં ફેનેન નમુચેઃ શિર ઇન્દ્રોદવર્તયઃ । વિશ્વા યદજય સ્પૃધઃ
ઇન્દ્રે પાણીના ફેનથી નમુચિનું માથું ફાડી નાખ્યું, જ્યારે તેણે બધાં શત્રુઓને જીત્યા.
માયાભિરુત્સિસૃપ્સત ઇન્દ્ર દ્યામારુરુક્ષતઃ । અવ દસ્યૂંરધૂનુથાઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી માયાથી તું આકાશે ચઢવા ઇચ્છતો હતો; તું દુષ્ટોને નીચે દબાવી દીધા.
અસુન્વામિન્દ્ર સંસદં વિષૂચીં વ્યનાશયઃ । સોમપા ઉત્તરો ભવન્
ઇન્દ્ર, તું જે સોમ ન પિએ તેવા લોકોની સભા તોડી નાખી, તેમને વિખેરી દીધા; તું સર્વોચ્ચ સોમપાન કરનાર બન્યો.
પ્ર તે મહે વિદથે શંસિષં હરી પ્ર તે વન્વે વનુષો હર્યતં મદમ્ । ઘૃતં ન યો હરિભિશ્ચારુ સેચત આ ત્વા વિશન્તુ હરિવર્પસં ગિરઃ
હું મહાન સભામાં તારી સ્તુતિ કરું છું, હે ઇન્દ્ર, અને તારા ઘોડાઓને બોલાવું છું; તારો આનંદ ઘી જેવો મીઠો હોય, જે તારા ઘોડાઓ દ્વારા વહે છે; તારી સોનાની કાયામાં આ સ્તુતિઓ પ્રવેશ કરે.
હરિં હિ યોનિમભિ યે સમસ્વરન્ હિન્વન્તો હરી દિવ્યં યથા સદઃ । આ યં પૃણન્તિ હરિભિર્ન ધેનવ ઇન્દ્રાય શૂષં હરિવન્તમર્ચત
જે લોકો સ્વર્ગમાં તારા ઘોડાઓને ઉશ્કેરે છે અને સંગીત ગાય છે, એ તને તારા ઘોડાઓથી ભરપૂર કરે છે, જેમ ગાય દૂધથી પાત્ર ભરે છે; શક્તિશાળી ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરો, જે ઘોડાવાળો છે.
સો અસ્ય વજ્રો હરિતો ય આયસો હરિર્નિકામો હરિરા ગભસ્ત્યોઃ । દ્યુમ્ની સુશિપ્રો હરિમન્યુસાયક ઇન્દ્રે નિ રૂપા હરિતા મિમિક્ષિરે
તેનો વજ્ર પીળો છે, લોખંડનો છે; તેની ઇચ્છા પીળી છે, તેની બાહુઓ પણ પીળી છે; તેજસ્વી અને સુંદર ગાલવાળો, તેની ક્રોધ પણ પીળી છે; ઇન્દ્રમાં પીળા રૂપો વ્યાપી ગયા છે.
દિવિ ન કેતુરધિ ધાયિ હર્યતો વિવ્યચદ્વજ્રો હરિતો ન રંહ્યા । તુદદહિં હરિશિપ્રો ય આયસઃ સહસ્રશોકા અભવદ્ધરિમ્ભરઃ
આકાશમાં દીવો જેમ, તેમ તેની પીળી વજ્ર સ્થાપિત છે; તેજસ્વી પીળી વજ્ર વિજયી છે; તેણે સાપને માર્યો, સુંદર ગાલવાળો, લોખંડ જેવો; પીળા પ્રકાશવાળો હજારો જ્યોતિથી ઝળકે છે.
ત્વંત્વમહર્યથા ઉપસ્તુતઃ પૂર્વેભિરિન્દ્ર હરિકેશ યજ્વભિઃ । ત્વં હર્યસિ તવ વિશ્વમુક્થ્યમસામિ રાધો હરિજાત હર્યતમ્
હે ઇન્દ્ર, તને પ્રાચીન યજ્ઞકર્તાઓએ પીળા વાળાવાળો કહીને સ્તુતિ કરી છે; તું પીળો છે, તારા બધા કાર્યો પ્રશંસનીય છે; તારો દયાળુપણો, પીળામાંથી જન્મેલો, સર્વથી વધુ પીળો છે.
તા વજ્રિણં મન્દિનં સ્તોમ્યં મદ ઇન્દ્રં રથે વહતો હર્યતા હરી । પુરૂણ્યસ્મૈ સવનાનિ હર્યત ઇન્દ્રાય સોમા હરયો દધન્વિરે
વજ્રધારી, આનંદી, પ્રશંસિત અને ઉત્સાહી એવા ઇન્દ્રને પીળા ઘોડાઓ રથમાં ખેંચે છે; તેના માટે અનેક સોમપાન તૈયાર થાય છે, પીળા ઘોડાઓએ ઇન્દ્ર માટે સોમ ધરાવ્યો છે.
અરં કામાય હરયો દધન્વિરે સ્થિરાય હિન્વન્ હરયો હરી તુરા । અર્વદ્ભિર્યો હરિભિર્જોષમીયતે સો અસ્ય કામં હરિવન્તમાનશે
ઇચ્છા માટે પીળા ઘોડાઓએ સોમ ધરાવ્યો છે, મજબૂતી માટે, અને ઝડપથી પીળા ઘોડાઓને ઉશ્કેર્યા છે; જે પોતાના પીળા ઘોડાઓ સાથે આનંદ માણે છે, તે પોતાનું ઇચ્છિત સુખ પીળા આનંદથી મેળવે છે.
હરિશ્મશારુર્હરિકેશ આયસસ્તુરસ્પેયે યો હરિપા અવર્ધત । અર્વદ્ભિર્યો હરિભિર્વાજિનીવસુરતિ વિશ્વા દુરિતા પારિષદ્ધરી
પીળા દાઢી અને પીળા વાળવાળો, લોખંડ જેવો દેહ ધરાવનાર, ઝડપથી ચાલનાર, જે પીળા ઘોડાઓ સાથે પીવે છે તે વધુ શક્તિશાળી બને છે; જે પોતાના પીળા ઘોડાઓ સાથે ઘોડાવાળો છે, તે પોતાના પીળા ઘોડાઓથી બધા દુઃખો દૂર કરે છે.
શ્રુવેવ યસ્ય હરિણી વિપેતતુઃ શિપ્રે વાજાય હરિણી દવિધ્વતઃ । પ્ર યત્કૃતે ચમસે મર્મૃજદ્ધરી પીત્વા મદસ્ય હર્યતસ્યાન્ધસઃ
જેમ સાંભળવા માટે તેની પીળી માદાઓ ફેલાઈ જાય છે, વિજય માટે તેની પીળી માદાઓ દોડે છે; પાત્ર માટે તેની પીળી માદાઓ તેને સાફ કરે છે; પીળા સોમના આનંદથી પીધું છે.
આ રોદસી હર્યમાણો મહિત્વા નવ્યંનવ્યં હર્યસિ મન્મ નુ પ્રિયમ્ । પ્ર પસ્ત્યમસુર હર્યતં ગોરાવિષ્કૃધિ હરયે સૂર્યાય
આકાશ અને ધરતીમાં, તારી મહાનતાને લઈને તારી સતત સ્તુતિ થાય છે; વારંવાર તું આ પ્રિય સ્તુતિમાં આનંદ પામે છે; હે પ્રભુ, ગાય અને સૂર્ય માટે તું ઘર ખુલ્લું કર.
આ ત્વા હર્યન્તં પ્રયુજો જનાનાં રથે વહન્તુ હરિશિપ્રમિન્દ્ર । પિબા યથા પ્રતિભૃતસ્ય મધ્વો હર્યન્ યજ્ઞં સધમાદે દશોણિમ્
જનતામાં, તારા પીળા ગાલવાળા ઘોડાઓ તને રથમાં ખેંચે, હે ઇન્દ્ર; જેમ તને ગમતું હોય તેમ મધુર પાન પી, યજ્ઞમાં અને સભામાં આનંદ માણ, હે પીળા વાળાવાળા.
અપાઃ પૂર્વેષાં હરિવઃ સુતાનામથો ઇદં સવનં કેવલં તે । મમદ્ધિ સોમં મધુમન્તમિન્દ્ર સત્રા વૃષં જઠર આ વૃષસ્વ
પહેલા દબાયેલા સોમ અને હવે આ વિશેષ પાન, હે પીળા વાળાવાળા, બધું તારું છે; મધુર સોમ પી, હે ઇન્દ્ર, તારો પેટ વીર્યથી, બળથી ભર.
અપ્સુ ધૂતસ્ય હરિવઃ પિબેહ નૃભિઃ સુતસ્ય જઠરં પૃણસ્વ । મિમિક્ષુર્યમદ્રય ઇન્દ્ર તુભ્યં તેભિર્વર્ધસ્વ મદમુક્થવાહઃ
હે ઇન્દ્ર, અહીં પાણીમાં શુદ્ધ કરેલી અને લોકો સાથે મળીને પેસેલી સોમરસ પીજો. તારો પેટ આ અમૃતથી ભરાઈ જાય. તારા માટે તૈયાર કરેલી આ સોમરસ તને આનંદ અને શક્તિ આપે છે, હે આનંદ આપનાર, તું એથી વધુ બળવાન થા.
પ્રોગ્રાં પીતિં વૃષ્ણ ઇયર્મિ સત્યાં પ્રયૈ સુતસ્ય હર્યશ્વ તુભ્યમ્ । ઇન્દ્ર ધેનાભિરિહ માદયસ્વ ધીભિર્વિશ્વાભિઃ શચ્યા ગૃણાનઃ
હે ઇન્દ્ર, તારા વાઘા ઘોડા ધરાવનાર, હું તને સાચી અને શક્તિભરી સોમરસ અર્પણ કરું છું. તું અહીં આવીને, આ પોષક પ્રવાહો સાથે આનંદ માણ, અને અમારા સ્તુતિગીતોથી પ્રસન્ન થા.
ઊતી શચીવસ્તવ વીર્યેણ વયો દધાના ઉશિજ ઋતજ્ઞાઃ । પ્રજાવદિન્દ્ર મંસો દુરોણે તસ્થુર્ગૃણન્તઃ સધમાદ્યાસઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી રક્ષા અને તારી શક્તિથી, જેઓ સાચું જાણે છે એવા બુદ્ધિશાળી ગાયકોએ પોતાના ઘરમાં સ્થિરતા પામી છે. તેઓ તારી સ્તુતિ કરે છે અને તારી સાથે ભોજનમાં ભાગ લેવા ઈચ્છે છે.
યો જાત એવ પ્રથમો મનસ્વાન્ દેવો દેવાન્ ક્રતુના પર્યભૂષત્। યસ્ય શુષ્માદ્રોદસી અભ્યસેતાં નૃમ્ણસ્ય મહ્ના સ જનાસ ઇન્દ્રઃ
જે જન્મતાંજ પ્રથમ અને સૌથી શક્તિશાળી દેવ બન્યો, અને પોતાની ઈચ્છાથી બીજા દેવોને પણ પાછળ છોડી દીધા, જેના બળથી આકાશ અને ધરતી અલગ-અલગ છે—એ મનુષ્યોમાં ઇન્દ્ર છે.
યઃ પૃથિવીં વ્યથમાનામદૃંહદ્યઃ પર્વતાન્ પ્રકુપિતામરમ્ણાત્। યો અન્તરિક્ષં વિમમે વરીયો યો દ્યામસ્તભ્નાત્સ જનાસ ઇન્દ્રઃ
જેણે ધ્રૂજતી ધરતીને સ્થિર કરી, ગુસ્સે ભરેલા પર્વતોને શાંત કર્યા, વિશાળ આકાશને માપ્યું અને આકાશને ટેકો આપ્યો—એ મનુષ્યોમાં ઇન્દ્ર છે.
યો હત્વાહિમરિણાત્સપ્ત સિન્ધૂન્ યો ગા ઉદાજદપધા વલસ્ય । યો અશ્મનોરન્તરગ્નિં જજાન સંવૃક્સમત્સુ સ જનાસ ઇન્દ્રઃ
જેણે અહિ રૂપ દાનવને મારીને સાત નદીઓ વહાવી, વલાએ બંધ કરેલી ગાયો મુક્ત કરી, અને પથ્થર વચ્ચે અગ્નિ પ્રગટાવ્યો—એ મનુષ્યોમાં ઇન્દ્ર છે.
યેનેમા વિશ્વા ચ્યવના કૃતાનિ યો દાસં વર્ણમધરં ગુહાકઃ । શ્વઘ્નીવ યો જિગીવાં લક્ષમાદદર્યઃ પુષ્ટાનિ સ જનાસ ઇન્દ્રઃ
જેણે આ બધાં જલચલ વસ્તુઓને ગતિ આપી, નીચી જાતિના દાસોને છુપાવી દીધા, અને શ્વાનના શિકારી જેવો જીવંત લોકોનું ધન પકડી લીધું—એ મનુષ્યોમાં ઇન્દ્ર છે.
યં સ્મા પૃચ્છન્તિ કુહ સેતિ ઘોરમુતેમાહુર્નૈષો અસ્તીત્યેનમ્ । સો અર્યઃ પુષ્ટીર્વિજ ઇવા મિનાતિ શ્રદસ્મૈ ધત્ત સ જનાસ ઇન્દ્રઃ
જેના વિષે લોકો ડરે છે અને પૂછે છે, 'એ ક્યાં છે?' અને કેટલાક કહે છે, 'એ છે જ નહીં'—એ મહાન છે, એ ધનિકોના ધનને વિભાજિત કરે છે, અને લોકો એ પર વિશ્વાસ રાખે છે—એ મનુષ્યોમાં ઇન્દ્ર છે.