20.20 શુષ્મિન્તમં ન ઊતયે દ્યુમ્નિનં પાહિ જાગૃવિમ્ । ઇન્દ્ર સોમં શતક્રતો
અમારી મદદ માટે, હે ઇન્દ્ર, શતશક્તિમાન, તમે સૌથી ઉત્તમ, તેજસ્વી અને જાગૃત સોમને રક્ષા કરો.
ઇન્દ્રિયાણિ શતક્રતો યા તે જનેષુ પઞ્ચસુ । ઇન્દ્ર તાનિ ત આ વૃણે
હે શતશક્તિમાન ઇન્દ્ર, પાંચ જાતિમાં તમારા જે બળ છે, એ બધાં હું તમારી માટે પસંદ કરું છું.
અગન્ન્ ઇન્દ્ર શ્રવો બૃહદ્દ્યુમ્નં દધિષ્વ દુષ્ટરમ્ । ઉત્તે શુષ્મં તિરામસિ
હે ઇન્દ્ર, મહાન યશ અને અપરાજિત પ્રતિષ્ઠા સ્વીકારો; તમારી શક્તિથી અમે બધા વિઘ્નો પાર કરી શકીએ.
અર્વાવતો ન આ ગહ્યથો શક્ર પરાવતઃ । ઉ લોકો યસ્તે અદ્રિવ ઇન્દ્રેહ તત આ ગહિ
હે શક્તિશાળી, તમે નજીકથી કે દૂરથી, જ્યાં પણ હોવ ત્યાંથી અહીં પધારો; હે પર્વતધારી ઇન્દ્ર, તમારું રાજ્ય જ્યાં છે, ત્યાંથી અહીં આવો.
ઇન્દ્રો અઙ્ગં મહદ્ભયમભિ ષદપ ચુચ્યવત્। સ હિ સ્થિરો વિચર્ષણિઃ
ઇન્દ્ર મહાન ભયથી ઉપર બેઠા છે અને કદી ડગતા નથી; તેઓ પ્રજાઓમાં અડગ છે.
ઇન્દ્રશ્ચ મૃલયાતિ નો ન નઃ પશ્ચાદઘં નશત્। ભદ્રં ભવાતિ નઃ પુરઃ
ઇન્દ્ર અમારે દયા દર્શાવે; પाछળથી અમારે કોઈ અપાય ન થાય; અમારા આગળ સદાય શુભતા રહે.
ઇન્દ્ર આશાભ્યસ્પરિ સર્વાભ્યો અભયં કરત્। જેતા શત્રૂન્ વિચર્ષણિઃ
ઇન્દ્ર અમને દરેક દિશામાં નિર્ભય બનાવે; તેઓ, પ્રજાઓમાં સક્રિય રહી, અમારા શત્રુઓને હરાવે.
ન્યૂ ષુ વાચં પ્ર મહે ભરામહે ગિર ઇન્દ્રાય સદને વિવસ્વતઃ । નૂ ચિદ્ધિ રત્નં સસતામિવાવિદન્ ન દુષ્ટુતિર્દ્રવિણોદેષુ શસ્યતે
અમે મહાન ઇન્દ્ર માટે, વિવસ્વાનના ગૃહમાં, વાણી અને સ્તુતિઓ અર્પણ કરીએ છીએ; જેમ રત્ન શોધનારને ખજાનો મળે છે, તેમ દયાળુઓમાં સાચી સ્તુતિ ફળ આપે છે, ખોટી સ્તુતિ નહીં.
દુરો અશ્વસ્ય દુર ઇન્દ્ર ગોરસિ દુરો યવસ્ય વસુન ઇનસ્પતિઃ । શિક્ષાનરઃ પ્રદિવો અકામકર્શનઃ સખા સખિભ્યસ્તમિદં ગૃણીમસિ
હે ઇન્દ્ર, ઘોડો, ગાય, અને જવાર બધું જ દૂર છે; હે ધનની સ્વામી, હે પુરુષ, અમને ઊંચા સ્થાનેથી માર્ગદર્શન આપો; હે મિત્ર, અમે તમારા મિત્રો માટે આ સ્તુતિ ગાઈએ છીએ.
શચીવ ઇન્દ્ર પુરુકૃદ્દ્યુમત્તમ તવેદિદમભિતશ્ચેકિતે વસુ । અતઃ સંગૃભ્યાભિભૂત આ ભર મા ત્વાયતો જરિતુઃ કામમૂનયીઃ
હે ઇન્દ્ર, તમે અનેક કાર્ય કરનાર અને સૌથી તેજસ્વી છો, તમારી સંપત્તિ ચારે બાજુથી જોવાઈ રહી છે; તેથી, બધું એકત્ર કરીને અહીં લાવો અને વિજય મેળવો; ગાયકની ઈચ્છા તમારી કારણે અધૂરી ન રહે.
એભિર્દ્યુભિર્સુમના એભિરિન્દુભિર્નિરુન્ધાનો અમતિં ગોભિરશ્વિના । ઇન્દ્રેણ દસ્યું દરયન્ત ઇન્દુભિર્યુતદ્વેષસઃ સમિષા રભેમહિ
આ ઉજળા દિવસો અને આ અમૃતબિંદુઓથી, અશ્વિનીકુમારો, અમને અજ્ઞાન દૂર કરો અને ગાયોની સાથે અમને સુખ આપો. ઇન્દ્ર સાથે મળીને, દુશ્મનને આ અમૃતબિંદુઓથી હરાવો. આપણે સૌ મળીને, દ્વેષ વિના, ભરપૂર સુખ પ્રાપ્ત કરીએ.
સમિન્દ્ર રાયા સમિષા રભેમહિ સં વાજેભિઃ પુરુશ્ચન્દ્રૈરભિદ્યુભિઃ । સં દેવ્યા પ્રમત્યા વીરશુષ્મયા ગોઅગ્રયાશ્વાવત્યા રભેમહિ
ઇન્દ્ર સાથે મળીને, ધન અને સમૃદ્ધિ સાથે, આપણે સૌ સુખ પ્રાપ્ત કરીએ. અનેક આનંદ અને પુરસ્કારો સાથે, તેજસ્વી લોકો સાથે, દેવત્વ અને અતિશય બળ સાથે, વીરતા અને શ્રેષ્ઠ ગાય-ઘોડાઓ સાથે, આપણે સૌ સુખ પ્રાપ્ત કરીએ.
તે ત્વા મદા અમદન્ તાનિ વૃષ્ણ્યા તે સોમાસો વૃત્રહત્યેષુ સત્પતે । યત્કારવે દશ વૃત્રાણ્યપ્રતિ બર્હિષ્મતે નિ સહસ્રાણિ બર્હયઃ
હે સારા માર્ગ દર્શાવનાર, તે આનંદ અને બળે તને આનંદિત કર્યો છે, તે વાછરડા જેવી તારી શક્તિ અને સોમરસે તને વિજયી બનાવ્યો છે. જ્યારે તું ઉપાસક માટે દસ અપરાજિત વિત્રોને હરાવ્યા, ત્યારે યજમાન માટે હજારો દુશ્મનોને તું હરાવ્યા.
યુધા યુધમુપ ઘેદેષિ ધૃષ્ણુયા પુરા પુરં સમિદં હંસ્યોજસા । નમ્યા યદિન્દ્ર સખ્યા પરાવતિ નિબર્હયો નમુચિં નામ માયિનમ્
યુદ્ધ પછી યુદ્ધ, તું ધૈર્યપૂર્વક આગળ વધે છે; એક પછી એક શહેર તું તારી શક્તિથી ધરાશાયી કરે છે. હે ઇન્દ્ર, સારા મિત્રત્વથી તું દૂર સ્થાનોમાં પણ નામુચિ નામના માયાવીને હરાવ્યા છે.
ત્વં કરઞ્જમુત પર્ણયં વધીસ્તેજિષ્ઠયાતિથિગ્વસ્ય વર્તની । ત્વં શતા વઙ્ગૃદસ્યાભિનત્પુરોઽનાનુદઃ પરિષૂતા ઋજિશ્વના
તુએ કરંજ અને પર્ણયને સૌથી શક્તિશાળી શસ્ત્રથી, અતિથિગ્વના માર્ગે, મારે છે. તુએ વંગૃદસની સો શહેરો તોડી નાખી, રક્ષકોને દૂર હાંકી કાઢ્યા અને ઋજિશ્વન માટે માર્ગ ખોલી દીધો.
ત્વમેતાં જનરાજ્ઞો દ્વિર્દશાબન્ધુના સુશ્રવસોપજગ્મુષઃ । ષષ્ટિં સહસ્રા નવતિં નવ શ્રુતો નિ ચક્રેણ રથ્યા દુષ્પદાવૃણક્
તુએ એ બે જનરાજાઓ અને તેમના દસ ભાઈઓ સાથે સુશ્રવસના સંગાથે પહોંચ્યા. તુએ પ્રસિદ્ધ એવા સાઠ હજાર નવાણું દુશ્મનોને, રથના ચક્રથી, હરાવ્યા, હે દુષ્કર વિજયી.
ત્વમાવિથ સુશ્રવસં તવોતિભિસ્તવ ત્રામભિરિન્દ્ર તૂર્વયાણમ્ । ત્વમસ્મૈ કુત્સમતિથિગ્વમાયું મહે રાજ્ઞે યૂને અરન્ધનાયઃ
તુએ તારી રક્ષા અને આશ્રયથી સુશ્રવસને મદદ કરી, હે ઇન્દ્ર, તુએ તૂર્વયાણને પણ સહાય આપી. તુએ કુત્સ, અતિથિગ્વ અને યુવાન મહારાજને, જે યુદ્ધમાં કદી હારતા નથી, જીવનદાન આપ્યું.
ય ઉદૃચીન્દ્ર દેવગોપાઃ સખાયસ્તે શિવતમા અસામ । ત્વાં સ્તોષામ ત્વયા સુવીરા દ્રાઘીય આયુઃ પ્રતરં દધાનાઃ
હે ઇન્દ્ર, જે લોકો તારા મિત્ર અને દેવતાના રક્ષક છે, તે સૌ શુભ અને એકતા ધરાવતા છે. અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ; તારી સાથે રહી, વીર પુત્રો સાથે, લાંબુ આયુષ્ય અને સુરક્ષિત માર્ગ મેળવીએ.
અભિ ત્વા વૃષભા સુતે સુતં સૃજામિ પીતયે । તૃમ્પા વ્યશ્નુહી મદમ્
હે વાછરડા જેવા ઇન્દ્ર, તારા માટે દબાયેલા સોમમાંથી પીવા માટે હું પીરસું છું. તું સંતોષ પામ, આનંદ માણ.
મા ત્વા મૂરા અવિષ્યવો મોપહસ્વાન આ દભન્ । માકીં બ્રહ્મદ્વિષો વનઃ
મૂર્ખ કે ઈર્ષ્યાળુ લોકો તને નુકસાન ન પહોંચાડે; ઉપહાસ કરનારા તને દુઃખ ન આપે. જે બ્રહ્મદ્વેષી છે, તેઓ તને ક્યારેય હરાવી ન શકે.
ઇહ ત્વા ગોપરીણસા મહે મન્દન્તુ રાધસે । સરો ગૌરો યથા પિબ
અહીં, ગાયોના રક્ષકો સાથે, તેઓ તને મહાન પુરસ્કાર માટે આનંદિત કરે. તું સરોવરમાંથી વાછરડો જેમ પીવે, તેમ પી.
અભિ પ્ર ગોપતિં ગિરેન્દ્રમર્ચ યથા વિદે । સૂનું સત્યસ્ય સત્પતિમ્
ગાયોના સ્વામી ઇન્દ્રની, યોગ્ય રીતે, જાણકારની જેમ, સ્તુતિ કર. સત્યપુત્ર અને સચ્ચા સ્વામીની સ્તુતિ કર.
આ હરયઃ સસૃજ્રિરેઽરુષીરધિ બર્હિષિ । યત્રાભિ સંનવામહે
લાલ રંગના ઘોડાઓ, પવિત્ર કૂશ પર છોડવામાં આવ્યા છે, જ્યાં આપણે સૌ ભેગા થયા છીએ.
ઇન્દ્રાય ગાવ આશિરં દુદુહ્રે વજ્રિણે મધુ । યત્સીમુપહ્વરે વિદત્
ઇન્દ્ર માટે, ગાયોએ વજ્રધારી માટે શુદ્ધ મધ ઉતાર્યું, જ્યારે તેણે ગુપ્ત જગ્યાએ તેને શોધી કાઢ્યું.
આ તૂ ન ઇન્દ્ર મદ્ર્યગ્ઘુવાનઃ સોમપીતયે । હરિભ્યાં યાહ્યદ્રિવઃ
હે ઇન્દ્ર, સોમરસ માટે તરસ્યા, અમારા પાસે આવો. તમારા બે લાલ ઘોડાઓ સાથે આવો, પર્વત ફાડનાર.
સત્તો હોતા ન ઋત્વિયસ્તિસ્તિરે બર્હિરાનુષક્। અયુજ્રન્ પ્રાતરદ્રયઃ
યજમાન, ઋત્વિજ તરીકે, ક્રમબદ્ધ રીતે કૂશ પાથરી બેઠા છે. પ્રભાતના સોમરસ દબાવવા માટે તૈયાર છે.
ઇમા બ્રહ્મ બ્રહ્મવાહઃ ક્રિયન્ત આ બર્હિઃ સીદ । વીહિ શૂર પુરોલાશમ્
આ સ્તોત્રો, પ્રાર્થના લાવનારા, રચાઈ રહ્યા છે; પવિત્ર કૂશ પર બેસો. હે વીર, શ્રેષ્ઠ ભોજનનો આનંદ માણો.
રારન્ધિ સવનેષુ ણ એષુ સ્તોમેષુ વૃત્રહન્ । ઉક્થેષ્વિન્દ્ર ગિર્વણઃ
હે વિત્રહન, આ સોમપાનમાં અમારો આનંદ વધારો; હે ઇન્દ્ર, આ સ્તુતિઓમાં, ગીતોમાં આનંદ માણો.
મતયઃ સોમપામુરું રિહન્તિ શવસસ્પતિમ્ । ઇન્દ્રં વત્સં ન માતરઃ
સોમપાન કરનાર ઇન્દ્રને માતાઓ પોતાના વાછરડા જેવો પ્રેમ કરે છે, તેમ સૌ માતાઓએ શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્રને પ્રેમપૂર્વક પાળ્યા છે.
સ મન્દસ્વા હ્યન્ધસો રાધસે તન્વા મહે । ન સ્તોતારં નિદે કરઃ
હે ઇન્દ્ર, તું સોમરસ પી અને એથી તારા શરીર અને મહાનતામાં આનંદ મેળે; તારા ભક્તને કદી દૂર ન કર.