તુવિગ્રીવો વપોદરઃ સુબાહુરન્ધસો સદે । ઇન્દ્રો વૃત્રાણિ જિઘ્નતે
મજબૂત ગળો, દઢ પેટ અને બળવાન હાથ ધરાવતો ઇન્દ્ર સોમરસ પાસે બેઠો છે; એ દુશ્મનોને સંહાર કરે છે.
ઇન્દ્ર પ્રેહિ પુરસ્ત્વં વિશ્વસ્યેશાન ઓજસા । વૃત્રાણિ વૃત્રહં જહિ
હે ઇન્દ્ર, તું આગળ વધ; સર્વશક્તિમાન સ્વામી તરીકે, દુશ્મનોનો નાશ કર.
દીર્ઘસ્તે અસ્ત્વઙ્કુશો યેના વસુ પ્રયચ્છસિ । યજમાનાય સુન્વતે
તારો અંકુશ લાંબો રહે, જેના દ્વારા તું યજમાનને ધન આપે છે.
અયં ત ઇન્દ્ર સોમો નિપૂતો અધિ બર્હિષિ । એહીમસ્ય દ્રવા પિબ
હે ઇન્દ્ર, આ શુદ્ધ સોમ તારા માટે બર્હિ પર મૂક્યો છે; આવો, જલદી આવો અને તેનો પાન કરો.
શાચિગો શાચિપૂજનાયં રણાય તે સુતઃ । આખણ્ડલ પ્ર હૂયસે
આ સોમ તારી પ્રસન્નતા, તારું ગૌરવ અને યુદ્ધ માટે પિછડાયો છે; હે આખંડલ, તારી સ્તુતિ માટે તને બોલાવીએ છીએ.
યસ્તે શૃઙ્ગવૃષો નપાત્પ્રણપાત્કુણ્ડપાય્યઃ । ન્યસ્મિન્ દધ્ર આ મનઃ
જેનો શૃંગવાળો વાછરડો અને કુંડપાય્ય તારો છે, તેના પર તું મન મૂક્યું છે.
ઇન્દ્ર ત્વા વૃષભં વયં સુતે સોમે હવામહે । સ પાહિ મધ્વો અન્ધસઃ
હે ઇન્દ્ર, અમે તને વાછરડા રૂપે, પિછડાયેલા સોમ સાથે બોલાવીએ છીએ; તું આ મીઠા રસનો પાન કર.
ઇન્દ્ર ક્રતુવિદં સુતં સોમં હર્ય પુરુષ્ટુત । પિબા વૃષસ્વ તાતૃપિમ્
હે ઇન્દ્ર, સંકલ્પ જાણનારો, બહુ વખાણાયેલો, પિછડાયેલા સોમમાં આનંદ માણ; પાન કર, આનંદિત થા અને તૃપ્ત થા.
ઇન્દ્ર પ્ર ણો ધિતાવાનં યજ્ઞં વિશ્વેભિર્દેવેભિર્। તિર સ્તવાન વિશ્પતે
હે ઇન્દ્ર, બધા દેવતાઓ સાથે અમારી પ્રેરિત યજ્ઞને આગળ લઈ જા; હે લોકપતિ, તું વખાણેલો છે, પાર ઉતરી જા.
ઇન્દ્ર સોમાઃ સુતા ઇમે તવ પ્ર યન્તિ સત્પતે । ક્ષયં ચન્દ્રાસ ઇન્દવઃ
હે ઇન્દ્ર, આ પિછડેલા સોમ તારા તરફ જાય છે, હે સત્યના સ્વામી; તેજસ્વી બિંદુઓ તારા નિવાસ માટે છે.
દધિષ્વા જઠરે સુતં સોમમિન્દ્ર વરેણ્યમ્ । તવ દ્યુક્ષાસ ઇન્દવઃ
હે ઇન્દ્ર, શ્રેષ્ઠ પિછડેલો સોમ તારા પેટમાં રાખ; તારા બળ માટે આ બિંદુઓ છે.
ગિર્વણઃ પાહિ નઃ સુતં મધોર્ધારાભિરજ્યસે । ઇન્દ્ર ત્વાદાતમિદ્યશઃ
હે ગીર્વાણ, અમારા પિછડેલા સોમ પાન કર; તું મીઠાશની ધારાથી આનંદિત થાય છે; હે ઇન્દ્ર, તારી પ્રસિદ્ધિ અમને મળે છે.
અભિ દ્યુમ્નાનિ વનિન ઇન્દ્રં સચન્તે અક્ષિતા । પીત્વી સોમસ્ય વાવૃધે
અવિનાશી શક્તિઓ ઇન્દ્રની મહિમા સાથે જોડાયેલી છે; સોમ પીને તે વધુ શક્તિશાળી થયો છે.
અર્વાવતો ન આ ગહિ પરાવતશ્ચ વૃત્રહન્ । ઇમા જુષસ્વ નો ગિરઃ
હે વૃત્રનાશક, નજીક અને દૂરથી અમારી પાસે આવો; અમારી આ સ્તુતિઓ સ્વીકારો.
યદન્તરા પરાવતમર્વાવતં ચ હૂયસે । ઇન્દ્રેહ તત આ ગહિ
જ્યારે તને દૂર અને નજીક વચ્ચે બોલાવાય છે, ત્યારે હે ઇન્દ્ર, ત્યાંથી અહીં આવો.
ઉદ્ઘેદભિ શ્રુતામઘં વૃષભં નર્યાપસમ્ । અસ્તારમેષિ સૂર્ય
હે સૂર્ય, તું પ્રસિદ્ધ અને પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ છે, તું ઉગે છે અને પછી અસ્ત પણ જાય છે.
નવ યો નવતિં પુરો બિભેદ બાહ્વોજસા । અહિં ચ વૃત્રહાવધીત્
જેણે પોતાની બાહુબળથી નવ્વુ અને નવ શહેરો તોડી નાખ્યાં અને વૃત્રહન એ અહિને મારી નાખ્યો.
સ ન ઇન્દ્રઃ શિવઃ સખાશ્વાવદ્ગોમદ્યવમત્। ઉરુધારેવ દોહતે
એ ઇન્દ્ર, દયાળુ મિત્ર, ઘોડા, ગાય અને જવારથી સમૃદ્ધ, અમારે માટે વિશાળ ઉધરમાંથી દૂધ આપે.
ઇન્દ્ર ક્રતુવિદં સુતં સોમં હર્ય પુરુષ્ટુત । પિબા વૃષસ્વ તાતૃપિમ્
હે ઇન્દ્ર, સંકલ્પ જાણનારો, બહુ વખાણાયેલો, પિછડાયેલા સોમમાં આનંદ માણ; પાન કર, આનંદિત થા અને તૃપ્ત થા.
એવા પાહિ પ્રત્નથા મન્દતુ ત્વા શ્રુધિ બ્રહ્મ વાવૃધસ્વોત ગીર્ભિઃ । આવિઃ સૂર્યં કૃણુહિ પીપિહીષો જહિ શત્રૂંરભિ ગા ઇન્દ્ર તૃન્ધિ
એ રીતે, પહેલા જેવું પાન કર, તે તને આનંદ આપે; અમારી પ્રાર્થના સાંભળ, સ્તુતિઓથી વધ; સૂર્યને સ્પષ્ટ કર, અમારી ઈચ્છા પૂરી કર, દુશ્મનોને હરાવ અને ગાયો આગળ લઈ જા, હે ઇન્દ્ર.
અર્વાઙેહિ સોમકામં ત્વાહુરયં સુતસ્તસ્ય પિબા મદાય । ઉરુવ્યચા જઠર આ વૃષસ્વ પિતેવ નઃ શૃણુહિ હૂયમાનઃ
હે સોમપ્રેમી, તને બોલાવવામાં આવ્યો છે, આ સોમ રસ તારા માટે પિછડાયો છે—તેને આનંદથી પી. તારો પેટ વિશાળ કર, શક્તિથી તેને ગ્રહણ કર; પિતાજી જેમ સંતાનોને સાંભળે, તેમ અમારું બોલાવવું સાંભળ.
આપૂર્ણો અસ્ય કલશઃ સ્વાહા સેક્તેવ કોશં સિષિચે પિબધ્યૈ । સમુ પ્રિયા આવવૃત્રન્ મદાય પ્રદક્ષિણિદભિ સોમાસ ઇન્દ્રમ્
તારા માટે કળશ પૂરો ભરાયો છે—સ્વાહા!—જેમ કોશમાં અર્પણ કરાય છે તેમ, પીવા માટે તે ગાળવામાં આવ્યો છે. પ્રિયજનોએ આનંદ માટે એકઠા થયા છે; સોમ રસ ડાબી તરફ ફરતા ઇન્દ્રને ઘેરી રહ્યા છે.
તં વો દસ્મમૃતીષહં વસોર્મન્દાનમન્ધસઃ । અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્નવામહે
એ અદ્ભુત, અજય, બળ અને આનંદમાં આનંદ પામનારને, જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને વાડામાં ઘેરી લે છે, તેમ અમે ઇન્દ્રની નવી સ્તુતિઓ ગાઈએ છીએ.
દ્યુક્ષં સુદાનું તવિષીભિરાવૃતં ગિરિં ન પુરુભોજસમ્ । ક્ષુમન્તં વાજં શતિનં સહસ્રિણં મક્ષૂ ગોમન્તમીમહે
અમે એને શોધીએ છીએ, જે આકાશ જેટલો તેજસ્વી, દયાળુ અને બળથી ભરેલો છે; જે પર્વતની જેમ અનેક દાન આપનાર છે; જે અન્નથી ભરપૂર, વિજયી, હજારો સંપત્તિ ધરાવનાર અને ઝડપથી ગાયો લાવનાર છે.
તત્ત્વા યામિ સુવીર્યં તદ્બ્રહ્મ પૂર્વચિત્તયે । યેના યતિભ્યો ભૃગવે ધને હિતે યેન પ્રસ્કણ્વમાવિથ
હું તારી એ વીરતા તરફ આવું છું, એ પ્રાચીન જ્ઞાન તરફ, જેના દ્વારા તું ભૃગુઓને ધન મેળવવામાં મદદ કરી, અને પ્રસ્કણ્વને પણ સહાય આપી.
યેના સમુદ્રમસૃજો મહીરપસ્તદિન્દ્ર વૃષ્ણિ તે શવઃ । સદ્યઃ સો અસ્ય મહિમા ન સંનશે યં ક્ષોણીરનુચક્રદે
જે બળથી, હે મહાન ઇન્દ્ર, તું મહાન નદીઓને વહેવા દીધા, એ તારો બળ છે; જેમની મહિમા ધરતી પણ પાર ન પાડી શકે, તેમનો મહિમા કદી ઓછો થતો નથી.
ઉદુ તે મધુમત્તમા ગિર સ્તોમાસ ઈરતે । સત્રાજિતો ધનસા અક્ષિતોતયો વાજયન્તો રથા ઇવ
હે ઇન્દ્ર, તારી સૌથી મધુર સ્તુતિઓ ઊભી થાય છે; ધન જીતનારા માટે સતત વહેતી સ્તુતિઓ, વિજય માટે દોડતા રથો જેવી છે.
કણ્વા ઇવ ભૃગવઃ સૂર્યા ઇવ વિશ્વમિદ્ધીતમાનશુઃ । ઇન્દ્રં સ્તોમેભિર્મહયન્ત આયવઃ પ્રિયમેધાસો અસ્વરન્
કણ્વો, ભૃગુઓ અને સૂર્યની જેમ, બધા તેજથી ઝગમગતા, ઉત્સાહી લોકો ઇન્દ્રની સ્તુતિઓ ગાઈને મહિમા કરે છે; પ્રિયમેધાઓએ ઊંચે અવાજે ગાયું છે.
તુ. ઋગ્વેદઃ [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ૩.૩૪]ઇન્દ્રઃ પૂર્ભિદાતિરદ્દાસમર્કૈર્વિદદ્વસુર્દયમાનો વિ શત્રૂન્ । બ્રહ્મજૂતસ્તન્વા વાવૃધાનો ભૂરિદાત્ર આપૃણદ્રોદસી ઉભે
ઇન્દ્રે, કિલ્લા તોડી, દાસને પોતાની શક્તિથી દૂર કર્યો, દયાથી ધન આપ્યું, દુશ્મનોને વિખેરી દીધા; પ્રાર્થનાથી પ્રેરિત થઈ, પોતે બળમાં વધ્યો અને ધરતી-આકાશને પોતાના દાનથી ભર્યા.
મખસ્ય તે તવિષસ્ય પ્ર જૂતિમિયર્મિ વાચમમૃતાય ભૂષન્ । ઇન્દ્ર ક્ષિતીનામસિ માનુષીણાં વિશાં દૈવીનામુત પૂર્વયાવા
તારી મહાન યજ્ઞ માટે હું અમરતા માટે શોભાયમાન વાણી પાઠવું છું; હે ઇન્દ્ર, તું માનવ જાતિનો, દેવોનો અને પૂર્વજોનાં સમુદાયનો સ્વામી છે.