ઉપજીવા સ્થોપ જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
તમે જીવન યથાવત રાખો, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
સંજીવા સ્થ સં જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
મળીને જીવીએ, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
જીવલા સ્થ જીવ્યાસં સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
તમે લાંબું જીવન મેળવો, હું પણ આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
ઇન્દ્ર જીવ સૂર્ય જીવ દેવા જીવા જીવ્યાસમહમ્ । સર્વમાયુર્જીવ્યાસમ્
હે ઇન્દ્ર, તું જીવ; હે સુર્ય, તું જીવ; હે દેવતાઓ, તમે જીવતા રહો; હું પણ જીવી શકું; આખું આયુષ્ય જીવી શકું.
સ્તુતા મયા વરદા વેદમાતા પ્ર ચોદયન્તાં પાવમાની દ્વિજાનામ્ । આયુઃ પ્રાણં પ્રજાં પશું કીર્તિં દ્રવિણં બ્રહ્મવર્ચસમ્ । મહ્યં દત્ત્વા વ્રજત બ્રહ્મલોકમ્
હું જે વેદમાતાને સ્તુતિ કરું છું, તે સૌને શુભ આશીર્વાદ આપનાર છે. એ પાવન દેવી, દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ એવા પવિત્ર લોકોમાં પ્રેરણા જગાડે. એ મને આયુષ્ય, શ્વાસ, સંતાન, પશુ, કીર્તિ, ધન અને બ્રહ્મજ્ઞાનની તેજસ્વિતા આપે અને પછી બ્રહ્મલોકમાં વિહાર કરે.
યસ્માત્કોશાદુદભરામ વેદં તસ્મિન્ન્ અન્તરવ દધ્મ એનમ્ । કૃતમિષ્ટં બ્રહ્મણો વીર્યેણ તેન મા દેવાસ્તપસાવતેહ
જ્યાંથી આપણે વેદને બહાર કાઢ્યો હતો, એ જ પાત્રમાં તેને પાછું મૂકી દઈએ. બ્રહ્મજ્ઞાનની શક્તિથી યજ્ઞ પૂર્ણ થયો છે. દેવતાઓ, આ તપ માટે અમારો ગુસ્સો ન કરો.
ઇન્દ્ર ત્વા વૃષભં વયં સુતે સોમે હવામહે । સ પાહિ મધ્વો અન્ધસઃ
હે ઇન્દ્ર, અમે તને સોમરસના પાન સમયે, બળવાન તરીકે બોલાવીએ છીએ. હે પ્રભુ, અમને આ સોમના મીઠાસથી રક્ષા કર.
મરુતો યસ્ય હિ ક્ષયે પાથા દિવો વિમહસઃ । સ સુગોપાતમો જનઃ
જેના ઘરમાં આકાશના મહાન મરુતગણ વસે છે, એ વ્યક્તિ સૌથી વધુ સુરક્ષિત રહે છે.
ઉક્ષાન્નાય વશાન્નાય સોમપૃષ્ઠાય વેધસે । સ્તોમૈર્વિધેમાગ્નયે
જે બળદનું માંસ ખાય છે, જે ગાયનું માંસ ખાય છે, અને જે સોમથી ચિહ્નિત વિદ્વાન છે, એ બધા માટે આપણે અગ્નિની સ્તુતિ કરીએ.
20.2 મરુતઃ પોત્રાત્સુષ્ટુભઃ સ્વર્કાદૃતુના સોમં પિબન્તુ
મરુતગણ પાત્રમાંથી, યોગ્ય છંદ અને ઋતુ પ્રમાણે, તેજસ્વી સોમરસ પાન કરે.
અગ્નિરાગ્નીધ્રાત્સુષ્ટુભઃ સ્વર્કાદૃતુના સોમં પિબતુ
અગ્નિ, અગ્નિધ્રના પાત્રમાંથી, યોગ્ય છંદ અને ઋતુ પ્રમાણે, તેજસ્વી સોમરસ પાન કરે.
ઇન્દ્રો બ્રહ્મા બ્રાહ્મણાત્સુષ્ટુભઃ સ્વર્કાદૃતુના સોમં પિબતુ
ઇન્દ્ર, જે પુરૂહિત છે, બ્રાહ્મણના પાત્રમાંથી, યોગ્ય છંદ અને ઋતુ પ્રમાણે, તેજસ્વી સોમરસ પાન કરે.
દેવો દ્રવિણોદાઃ પોત્રાત્સુષ્ટુભઃ સ્વર્કાદૃતુના સોમં પિબતુ
દેવી દ્રવિણોદ, પાત્રધારીના પાત્રમાંથી, યોગ્ય છંદ અને ઋતુ પ્રમાણે, તેજસ્વી સોમરસ પાન કરે.
આ યાહિ સુષુમા હિ ત ઇન્દ્ર સોમં પિબા ઇમમ્ । એદં બર્હિઃ સદો મમ
હે ઇન્દ્ર, તું ઉત્સુક મનથી અહીં આવ, આ સોમરસ પાન કર. આ બર્હિ તારા માટે તૈયાર છે.
આ ત્વા બ્રહ્મયુજા હરી વહતામિન્દ્ર કેશિના । ઉપ બ્રહ્માણિ નઃ શૃણુ
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી જોડાયેલા તારા બે પીળા ઘોડા તને અહીં લાવે. અમારી સ્તુતિ સાંભળ.
બ્રહ્માણસ્ત્વા વયં યુજા સોમપામિન્દ્ર સોમિનઃ । સુતાવન્તો હવામહે
હું અને સોમ અર્પણ કરનારા, પ્રાર્થનાથી તને બોલાવીએ છીએ, હે ઇન્દ્ર, સોમપાન કરનાર.
આ નો યાહિ સુતાવતોઽસ્માકં સુષ્ટુતીરુપ । પિબા સુ શિપ્રિન્ન્ અન્ધસઃ
હે સોમપાન કરનાર, અમારા શ્રેષ્ઠ ભોજન પર તું આવ. સુંદર વાળ ધરાવનાર, મીઠો સોમરસ પાન કર.
આ તે સિઞ્ચામિ કુક્ષ્યોરનુ ગાત્રા વિ ધાવતુ । ગૃભાય જિહ્વયા મધુ
હું તારા પેટમાં એ ઢોળું છું; એ તારા અંગોમાં વહેવા દઈએ; તું તારી જીભથી એ મધ પકડી લે.
સ્વાદુષ્ટે અસ્તુ સંસુદે મધુમાન્ તન્વે તવ । સોમઃ શમસ્તુ તે હૃદે
મીઠો, સારી રીતે ગાળેલો, મધમય સોમ તારા શરીરને આનંદ આપે; સોમ તારા હૃદયમાં શાંતિ લાવે.
અયમુ ત્વા વિચર્ષણે જનીરિવાભિ સંવૃતઃ । પ્ર સોમ ઇન્દ્ર સર્પતુ
હે વિદ્વાન, આ સોમ તારા માટે દબાવવામાં આવ્યો છે, જેમ માતા પોતાના બાળકોમાં ઘેરાયેલી હોય એમ. હે ઇન્દ્ર, એ તારી તરફ વહેવા દઈએ.
તુવિગ્રીવો વપોદરઃ સુબાહુરન્ધસો સદે । ઇન્દ્રો વૃત્રાણિ જિઘ્નતે
મજબૂત ગળો, દઢ પેટ અને બળવાન હાથ ધરાવતો ઇન્દ્ર સોમરસ પાસે બેઠો છે; એ દુશ્મનોને સંહાર કરે છે.
ઇન્દ્ર પ્રેહિ પુરસ્ત્વં વિશ્વસ્યેશાન ઓજસા । વૃત્રાણિ વૃત્રહં જહિ
હે ઇન્દ્ર, તું આગળ વધ; સર્વશક્તિમાન સ્વામી તરીકે, દુશ્મનોનો નાશ કર.
દીર્ઘસ્તે અસ્ત્વઙ્કુશો યેના વસુ પ્રયચ્છસિ । યજમાનાય સુન્વતે
તારો અંકુશ લાંબો રહે, જેના દ્વારા તું યજમાનને ધન આપે છે.
અયં ત ઇન્દ્ર સોમો નિપૂતો અધિ બર્હિષિ । એહીમસ્ય દ્રવા પિબ
હે ઇન્દ્ર, આ શુદ્ધ સોમ તારા માટે બર્હિ પર મૂક્યો છે; આવો, જલદી આવો અને તેનો પાન કરો.
શાચિગો શાચિપૂજનાયં રણાય તે સુતઃ । આખણ્ડલ પ્ર હૂયસે
આ સોમ તારી પ્રસન્નતા, તારું ગૌરવ અને યુદ્ધ માટે પિછડાયો છે; હે આખંડલ, તારી સ્તુતિ માટે તને બોલાવીએ છીએ.
યસ્તે શૃઙ્ગવૃષો નપાત્પ્રણપાત્કુણ્ડપાય્યઃ । ન્યસ્મિન્ દધ્ર આ મનઃ
જેનો શૃંગવાળો વાછરડો અને કુંડપાય્ય તારો છે, તેના પર તું મન મૂક્યું છે.
ઇન્દ્ર ત્વા વૃષભં વયં સુતે સોમે હવામહે । સ પાહિ મધ્વો અન્ધસઃ
હે ઇન્દ્ર, અમે તને વાછરડા રૂપે, પિછડાયેલા સોમ સાથે બોલાવીએ છીએ; તું આ મીઠા રસનો પાન કર.
ઇન્દ્ર ક્રતુવિદં સુતં સોમં હર્ય પુરુષ્ટુત । પિબા વૃષસ્વ તાતૃપિમ્
હે ઇન્દ્ર, સંકલ્પ જાણનારો, બહુ વખાણાયેલો, પિછડાયેલા સોમમાં આનંદ માણ; પાન કર, આનંદિત થા અને તૃપ્ત થા.
ઇન્દ્ર પ્ર ણો ધિતાવાનં યજ્ઞં વિશ્વેભિર્દેવેભિર્। તિર સ્તવાન વિશ્પતે
હે ઇન્દ્ર, બધા દેવતાઓ સાથે અમારી પ્રેરિત યજ્ઞને આગળ લઈ જા; હે લોકપતિ, તું વખાણેલો છે, પાર ઉતરી જા.
ઇન્દ્ર સોમાઃ સુતા ઇમે તવ પ્ર યન્તિ સત્પતે । ક્ષયં ચન્દ્રાસ ઇન્દવઃ
હે ઇન્દ્ર, આ પિછડેલા સોમ તારા તરફ જાય છે, હે સત્યના સ્વામી; તેજસ્વી બિંદુઓ તારા નિવાસ માટે છે.